Примечания
1
Название острова Plum переводится как "Слива". – Прим. ред.
2
Каперство – нападение вооруженных частных торговых судов воюющего государства с его разрешения на неприятельские торговые суда. – Прим. ред.
3
Вещества со специфическим запахом, привлекающие насекомых. – Прим. ред.
4
Имеется в виду пр-ние Г. Уэллса "Остров доктора Моро". – Прим. ред.
5
Де Кунинг Биллем и Поллок Джонсон – ведущие представители абстрактного экспрессионизма. – Прим. ред.
Стр. notes из 76