— У тебя есть ко мне какие-то вопросы? — спросила Люси.
Стар в ответ лишь пожала плечами.
Люси сложила на коленях кисти рук с синими венами. На ней было то самое черное платье, что девочка запомнила с их самой первой встречи в Денвере. Волосы у нее не были убраны в обычный пучок, но, все же причесанные, ровненько лежали на голове. Люси вскинула брови:
— Сама я не собираюсь ни о чем тебя спрашивать.
Тогда Стар кашлянула, прочищая горло.
— Я, как вы называете, потерянный конец.
Люси кивнула.
— И м-мой д-друг… тоже?
Старуха кивнула опять.
— Но откуда вы узнаете, как связаны эти потерянные концы?
Тут Люси вскинула вверх ладони:
— Какой замечательный вопрос!
Стар помолчала, все же ожидая ответа, однако Люси ничего больше не сказала. Нервы у Стар не выдержали:
— И?..
— Я не обязана ничего объяснять. От меня требуется только вас сводить. Но я с полной уверенностью могу сказать тебе, что ты уже это знаешь.
У девочки по спине скатилась крупная капля пота.
— Знаю что?
— Что ему нужно.
— Я в этом совсем не уверена, — возразила Стар. — А он что… с в-вами г-говорит?
— Ну, не так, как тебе это представляется. Я все же слишком мало его знаю. Но он весь окутан тенью, и это означает, что он сильно разгневан тем, как именно он погиб.
— Это был несчастный случай, — дрожащим голосом произнесла Стар.
Люси наморщила губы.
— Он с этим не согласен.
Девочка слегка сгорбилась, прикусила ноготь.
— Вопросы, Стар!
Стар выпрямилась на сиденье. К черту все! Пора уже ей перестать быть жалкой трусихой!
— Может, я должна сказать Джесс…
Люси вскинула ладонь:
— Пока что нет.
Стар нахмурилась, раздосадованная тем, что ее оборвали сразу, как только она нашла в себе силы наконец задать вопрос, — но в то же время испытывая облегчение.
— Почему нет?
— Ее, бедняжку, это слишком подрубило. Ей еще нужно время, чтобы оправиться.
Стар сквозь зубы втянула в себя воздух.
— Но я уже готова говорить о Шансе.
— Разумеется, ты готова, — сказала Люси и, словно отвергая возможные возражения, помахала перед собой ладонью. — Я была не права, я все же излишне поторопилась. Такие вещи требуют куда больше времени.
Разговор их прервался тихим стуком в дверь.
— Заходи! — отозвалась Люси.
В дверь заглянула Джесс:
— Вы точно в этом уверены?
— Да, да, неси его сюда.
Стар настороженно сузила глаза.
Джесс вошла в библиотеку. Уголки губ ее были насупленно поджаты. Люси раскрыла ладонь, и Стар увидела, как Джесс положила той в руку что-то серебристое и блестящее.
— Я сделала только один дубликат, так что не потеряй, — сказала женщина.
— Не потеряй что? — Девочка старалась, чтобы ее тон не казался таким оборонительным, но сейчас она чувствовала себя как никогда беззащитной и уязвимой. Она прищурилась, пытаясь разглядеть, что там, в руке у Люси, но старуха уже сомкнула пальцы, скрыв от нее этот предмет.
— А теперь, Стар, закрой глаза и раскрой свою ладонь, — велела она.
Девочка так и сделала, пытаясь подавить в себе радостное предвкушение. «Не глупи, — сказала она себе, — это, должно быть, обратный билет на автобус». И тем не менее все, что делала для нее Люси, несло в себе радость, и Стар не могла удержаться, чтобы не постукивать в нетерпении носком ступни по полу.
Наконец что-то прохладное и легкое опустилось в ее ладонь.
— Это тебе.
Стар открыла глаза, и веки сразу защипало. Это оказался ключ. Маленький серебристый ключик с идущими поверху тонкими канавками. Он висел на короткой цепочке для ключей, к другому концу которой был приделан крошечный брелок в виде голубой звезды.
— Ключ? — произнесла Стар, переводя глаза с Люси на Джесс и обратно. — А что он открывает?
Люси хохотнула:
— Этот дом, глупышка! Теперь тебе не придется ждать, чтобы я или Джесс открыли тебе дверь.
Джесс осталась стоять, возвышаясь над ними, и меж бровями у нее пролегла тонкая морщинка.
— Но это все равно ничего не меняет. Понимаешь? В какой-то момент нам придется связаться с кем-нибудь…
Люси оборвала ее протяжным прерывистым вздохом, который прозвучал с неожиданной громкостью и как будто даже усилился, отразившись от высокого потолка библиотеки. Стар даже сжала губы, чтобы не захихикать.
— Ну, хватит уже, Джесс, пожалуйста, — сказала Люси. — Мне кажется, мы уже обо всем договорились.
— Ладно, хорошо.
Стар снова опустила взгляд к ключу и почувствовала, как к горлу подступает плотный комок. Ей показалось, она вот-вот задохнется.
— У меня никогда еще не было ключа, — тихо произнесла она.
Люси легонько похлопала ее по колену, после чего медленно поднялась на ноги.
Стар коснулась пальцем крохотной подвески:
— Вы даже и звездочку к нему прицепили.
Люси в ответ улыбнулась:
— Я попросила сделать только ключ. А остальное подобрала Джесс. — Старуха развернулась и, шурша длинной пышной юбкой, вышла из библиотеки.
Стар вновь перевела взгляд на Джесс, которая так и стояла у дивана, словно прикованная к месту. Но девочка успела заметить, как что-то теплое и нежное промелькнуло у той в глазах. Яркая искорка, которая стремительно погасла.
— Не потеряй, — снова сказала она и тоже вышла из комнаты.
Стар взбежала по лестнице к своей спальне, зажав в руке ключ и с удовольствием ощущая кожей его металлический холодок. К дверному косяку ее комнаты был прислонен розово-зеленый, камуфляжной расцветки рюкзачок с прилепленной спереди запиской:
«Тебе для школы»
Стар подняла его с пола, просунула руки в лямки и ощутила, как он удобно прижался к ее спине. Сердцу внезапно стало тесно в груди, как будто оно слишком выросло для ее тела. Девочка глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки и от радостного волнения раскачиваясь взад-вперед на пятках.
«Пора в школу», — сказала она себе наконец.
Стар повернулась было, чтобы уйти, но тут в сомнении остановилась. По привычке она по-прежнему засовывала подарок Шанса себе в носок, однако сегодня этот камешек показался ей особенно тяжелым и неудобным. Девочка чуть постояла, держа в одной руке ключ, а в другой камень. Поглядев на ключ, она не могла не улыбнуться. Стар так сжала в ладони камень, что, казалось, от усилия сейчас растрескаются косточки кисти. Потом выдвинула ящик тумбочки и закинула камень внутрь. С глухим стуком он опустился на дно ящичка поверх Люсиной записки.
Почти сразу ей стало гораздо легче дышать — как будто именно от этого камешка так теснило у нее в груди. С улыбкой она задвинула ящик, поправила на спине рюкзак и быстрыми прыжками спустилась по лестнице. В душе она признавала, что не сможет игнорировать Шанса вечно, но сейчас ей все же следовало поспешить в школу.
— Стар, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — задала ей вопрос Мэрилин Фостер, остановившись у окна их класса.
Если это, конечно, можно было назвать классом, поскольку такого учебного помещения Стар еще не доводилось видеть. Стены его были сочного фиолетового цвета с нарисованными вручную ярко-оранжевыми и нежно-розовыми цветами. Кругом по полу лежали кресла-мешки, а также коврики для йоги и пледы. Столы, конечно, в классе тоже имелись, но, как сказала миссис Фостер в первый день ее учебы: «Парты требуются для письма, а не для получения знаний». В углу даже располагался небольшой батут, на котором, по словам Джереми, скакал все время Люк, складывая в уме числа.
— Ма-ам, — протянул Джереми, — ну, мы ж уже не дети!
Миссис Фостер ласково улыбнулась.
— Попробую сказать иначе. Какую карьерную стезю ты планируешь для себя выбрать?
Стар пока что не могла ответить на этот вопрос, поскольку не особо размышляла об этой части своей жизни.
— Не знаю, — не сразу произнесла она.
— Тогда ответь мне на такой вопрос: чем ты любишь заниматься?
Не колеблясь ни секунды, Стар ответила:
— Читать.
И тут же ей пришла на ум мысль, от которой Стар внезапно застеснялась и опустила глаза.
— Стать писателем? — произнесла она так тихо, что даже еле расслышала сама.
— То есть тем, кто пишет книги.
— Ну-у, наверно… Или, может, тем, кто занимается новостями, или, точнее, пишет новости. — Стар густо покраснела. — Не знаю, как это называется.
Стар посмотрела на свои руки, лежащие поверх стола, чувствуя неловкость и смущение от того, как глупо прозвучал ее ответ.
— Журналистом? — подсказала миссис Фостер, поглаживая пальцем подбородок. — Ты имеешь в виду того, кто берет у людей интервью и пишет в прессе статьи?
— Видимо, да, — пожала плечиком Стар.
— Вполне могу представить, — вставил Джереми.
— Я тоже, — кивнула миссис Фостер. — Ты обладаешь любознательностью и, подозреваю, достаточным упорством, необходимым в подобной работе. — Она сцепила пальцы в замок. — Что ж, тогда тебе задание. Я хочу, чтобы ты почитала газетные статьи. Причем не те, что выпадают в интернете. Я хочу, чтобы ты почитала статьи в настоящих газетах.
— Мам, ты имеешь что-то против интернета?
— Нисколько. Но если Стар хочет стать журналистом, то ей необходимо иметь представление о том, как делались газеты до того, как появились всякие твиты, блоги и фейсбуки.
Джереми аж простонал:
— Ма-ам, ну кто сейчас вообще читает газеты!
Стар, не удержавшись, усмехнулась.
Проигнорировав реплику сына, миссис Фостер посмотрела на Стар:
— Даже не сомневаюсь, что у Люси в доме найдется уйма газет.
Глава 36. Джесс
Последовавшие с момента приезда девочки дни перетекали один в другой, сливаясь в некий порядок, естественный и вместе с тем своеобразный.
Вот открылась входная дверь, потом с силой захлопнулась, отчего громко зазвенела посуда, которую Джесс поставила обсыхать на полочку у раковины.
— Прошу прощения! — через мгновение появилась в кухне Стар.