– Нет, Билли, я лучше посижу здесь, мне надо подумать.
Мне надо посмотреть, что на флешке, которую я взяла у Папаши. Она у меня в кармане, и я хочу знать, что такое этот гад прятал даже от самого себя. Я хочу распотрошить все его грязные тайны. Да, никто об этом не узнает, я же не Папаша, чтобы вываливать на публику все подряд, но я уверена: где-то там Папаша есть. Ну, в смысле, не тело, а то, что, собственно, и составляло его самого, и это его мерзкое внутреннее «я» сейчас где-то есть, и я очень хочу, чтобы он видел, как я влезаю в его секреты, взламываю его папки, одну за другой… Он так прятался ради того, чтобы узнать чужие тайны, он даже умер ради этого, и прирожденный папарацци умер вместе с ним, но сейчас, когда он там, я хочу, чтобы он видел, как я надругаюсь над его тщательно оберегаемыми секретиками.
Так и представляю себе, как сидит Папаша в котле, например, – а иного он и не заслуживает, – и черти включили ему прямую трансляцию: вот я ковыряюсь в его гадюшнике, презирая его от всей души, вот достаю из его компов все, что он так долго собирал и так прятал, и Папаша скрипит зубами от злости, а поделать-то уже ничего не может. И черти дают ему комп, он вводит логин и пароль – а Форум его не впускает, его айпи не распознается. Это была бы поистине дьявольская мука для такого, как Папаша, и я очень надеюсь, что черти до этого сами додумались, но если нет – дарю креатив, безвозмездно.
– Что ты читаешь?
Что я читаю… Любопытный какой. Что же я читаю?
– «Доктор Сон» Кинга, это продолжение «Сияния».
– И как?
– Пока не страшно.
Мне бы надо закрыть папки, пока Билли-Рей не заметил, что мои манипуляции с клавиатурой немного не те, что нужны просто при чтении. А уж поглядеть, что на флешке, теперь вряд ли удастся. И второй комп, который лежал в шкафу, тоже не просмотренный, а там может быть много чего интересного.
– Паола.
Я не понимаю этих интонаций. Нет, я совершенно не против секса, но я не отношусь к нему легко. То есть для меня это не способ просто скоротать время, и уж Билли-Рей должен это знать, как никто, мы много раз говорили об этом на Форуме. Так почему же сейчас он смотрит на меня так? Я не игрушка, мне тридцать четыре года, и я знаю, что заинтересовать такого мужика не могу. Ему нужна стройная барышня с маникюром в стильном рисунке, умеющая носить меха и шпильки, а я… В общем, я выгляжу так, как говорит обо мне моя мама: «У всех дети как дети, а у меня каракатица какая-то». Ну да, каракатица. Добро пожаловать в водный мир, пивка не желаете?
– Билли, я читаю.
Блин, да что же все так застряло и я никак не закрою окна в этом компе? Слишком много фотографий открыла, они грузятся долго.
– Паола, хватит валять дурака. Иди сюда.
Вот чего я на дух не выношу, так это когда мною принимаются командовать. Я это ненавижу, всегда ненавидела и всегда стараюсь сделать назло, наперекор, просто потому, что не надо мной командовать! Я все знаю сама, и как мне поступать, тоже в курсе дела, и если я поступаю как-нибудь неправильно – с точки зрения постороннего, – то так тому и быть, значит, неправильно, а командовать мной я не позволю никому. Даже Билли-Рею, хоть он и… важен для меня. Был. Есть. Не знаю. Все совсем по-другому в реале. Когда видишь глаза, чувствуешь присутствие, ощущаешь запах, искру какую-то. И знаешь, что все это неправильно.
– Там грязно, Билли. Здесь жила эта старуха, умерла тоже здесь, и я…
– Она в больнице умерла, Паола. Ее нашла соседка, без сознания. В больнице старуха говорила, что ее кто-то преследует, и в полиции тоже есть ее заявление, но никто не придал значения – мало ли, что покажется пожилой даме. А потом она умерла, и никто так и не поинтересовался, правда ли, что ее преследовали. – Билли-Рей улыбается уголками губ. – Квартиру опечатали, наследников нет, мебель вывезут на свалку, а жилплощадь отойдет государству. А судя по состоянию этой комнаты, хозяйка здесь даже бывала редко – не пользовалась, в смысле. Жила в спальне, а здесь так, мимо проходила. И я ничего дурного не предлагаю, просто иди сюда.
А мне и здесь хорошо, парень. Я о тебе ничего не знаю – где ты шлялся, с кем валялся, и эти твои эсэмэски насчет «думаю о тебе» тоже ничего не значат! Мы оба зачем-то выдавали за настоящую жизнь виртуальную игру. Но вот сейчас все настоящее, а в вирте… в вирте остались мы те, кто мог часами говорить о пустяках, и ничто нас не разделяло. Когда мы были далеко друг от друга, мы были так близко, а сейчас мы рядом, как я и хотела, и ты тоже писал, что хочешь этого, и между нами каких-то три метра вытертого ковра на полу, но это пропасть, которую не преодолеть.
В комнате светло – солнце повернулось на нашу сторону, и старая мебель пыльно мерцает полированными боками. И Билли-Рей смотрит на меня задумчиво, как повар на пирог, прикидывая, как его разрезать половчее. И я не хочу, чтобы он на меня смотрел.
– Мне нужно тебе это написать?
Да, блин, звучит глупо, но если бы я это прочитала, я бы… В общем, мне было бы проще. Мне вообще в вирте живется проще, да всем нам. Это оттого, что в вирт можно не тащить то, что тебя по-настоящему гложет, и тамошнее общение гораздо чище, чем в реале, оно свободно от ролей, которые мы играем здесь, в вирте ты можешь быть самим собой.
– Идиотство какое-то. Ты что, на «слабо» меня берешь?
Билли-Рей насмешливо прищурился. И что значит эта мимика?
– Это ты сейчас какой смайлик изобразил, ироничный или саркастический?
– Паола, просто иди сюда.
Ну понятно – он уверен, что я этого не сделаю, но сейчас я разозлилась. Закрыв ноут Папаши, я сунула его обратно в рюкзак и подошла к дивану. Посмотрим, Билли-Рей, из какого ты теста. Ты же сейчас не ожидал, что я вот так возьму и подойду, – ты был уверен, что я ни за что, ну так вот – сюрприз! Никогда нельзя полагаться на знание натуры другого человека, потому что на самом деле никто никого не знает до конца.
– Погоди, принцесса.
Билли-Рей поднялся и раздвинул диван. Представить себе не могу, что улягусь на него, здесь даже клопы, возможно, водятся.
– Я не думаю, что это хорошая идея.
Он рывком прижал меня к себе, и я ощутила его поцелуй.
У меня есть насчет поцелуев определенное предубеждение. Надо сказать, я вообще не понимаю этого ритуала. Во рту любого человека живут полчища бактерий, кариес там, болезни всякие, к которым организм носителя уже привык, – и вот вдруг двое носителей бактерий ни с того ни с сего решают обменяться живностью. Ну даже если они перед этим почистили зубы, чего мы с Билли не сделали, – какой смысл в данном действии? Представлять, что целуешься, и целоваться по-настоящему – это совершенно не одно и то же. К тому же во рту амилаза, попросту – слюна, и это тоже как-то не настраивает на романтичный лад. И я чувствую себя неловко, потому что не знаю, что теперь. Ну, вот поцелуй, мы обменялись кариесом, смешали слюни, и дальше что?
Его губы скользят ниже. Ну, допустим, поцелуй в шею гораздо гигиеничнее и приятнее лично для меня, но что ему от этого? И… в общем, отчего-то мысли путаются, и я совсем не могу контролировать процесс, а я вроде бы должна.
Но я упустила этот момент, просто потеряла контроль, всего на секунду. И ему хватило этой секунды – он уколол меня чем-то в шею, и последнее, что я увидела, было пятно света на потолке.
Пожалуй, смерть – это скучновато.
9
Когда просыпаешься в незнакомом месте, это само по себе неприятно, а уж когда не можешь вспомнить, как ты в это место попал, – вообще катастрофа. Вот и я сейчас лежу в незнакомой комнате, полной чужих запахов, и не могу понять, где я нахожусь и как здесь оказалась, в голове черная дыра, и последнее, что помню отчетливо, – это как я собиралась на посиделки к Алексу.
В комнате почти темно, свет проникает только из окна, от горящего на улице фонаря, я осторожно сажусь и прислушиваюсь. Тихо и темно.
Голова тяжелая, и очень хочется пить. Около дивана стоит небольшой столик, на нем бутылка с водой, я потянулась к ней, как вдруг разом все вспомнила: убийство Папаши, Билли-Рей у меня в гостях, пыльный чердак и чужая квартира. И фотографии в компе у Папаши. И Билли-Рей, который смотрел на меня так, словно и правда что-то чувствовал, и я на миг очень захотела ему поверить, хотя знала, ведь знала же, что глупо даже предполагать, что он может рассматривать меня как-то по-другому, чем просто соседку по планете. Но мне так хотелось поверить в чудо, что на миг перестала думать головой, ослабила контроль. И вот что из этого вышло.
Никому нельзя доверять.
И пить эту воду я не стану. Мало ли что этот гад туда намешал, может, яд какой-нибудь? Представляю, как сейчас радуется в аду Папаша и как он мучается оттого, что не может все это выложить на Форум. Думаю, черти нашли способ достойно мучить его. Можно обойтись и без котла со смолой, просто показывать ему вот все это и не давать возможности рассказать общественности. Думаю, Папаша себе уже печень выклевал от безнадеги.
Я снова прислушиваюсь. Нет, квартира пуста. И я, возможно, тоже умерла и теперь превратилась в привидение. Откуда я знаю, что жива? Так, я могу ощущать поверхность, могу пошатать столик, могу перемещать предметы и… Ай! Я чувствую, как щипаю себя. Общеизвестно, что привидения – бесплотный дух, а я не бесплотна.
И голодна как волк. Так, а теперь насчет «голодна». Паола, дорогая, а ты помнишь, почему Билли-Рей сделал с тобой то, что сделал? Потому что ты – толстая корова, ясно? Жрать хочешь? Обойдешься!
В комнате достаточно светло, чтобы не натыкаться на мебель, и я иду на кухню – я хочу пить, у меня болит голова, и мне надо собрать воедино мысли и решить, что делать дальше.
Вода в кране отдает хлоркой и ржавчиной. У меня дома стоит фильтр, а тут ничего похожего, конечно же. В этой квартире жила одинокая нищая старуха, какой там фильтр для воды? Но имидж – ничто, жажда – все, а потому я жадно глотаю воду просто из-под крана, чашками воспользоваться мне и в голову не приходит, конечно же.