А шрамы на животе Кинг — суть рубцы на ее сердце… Это она сама дала такое патетичное определение последствиям одной своей любовной драме… На самом деле — это следы укусов и ногтей.
У нее был скандальный роман со своей секретаршей… Если не ошибаюсь, ее звали Мэрилин Барнетт. Однажды, узнав, что ее шефиня и любовница изменяет ей, Мэрилин решилась на ужасную месть — откусить Кинг во время любовных игрищ клитор! Представляешь, до чего додумалась стерва! Ну, клитор откусить не удалось, но живот и большие срамные губы Кинг она основательно попортила…
— И оказалась, конечно, в тюрьме за нанесение физических увечий?
— Нет, Кинг в полицию не обращалась… Кто из муж-чин-полицейских поймет страдания лесбиянки?! Никто…
Мэрилин придумала нечто похуже. Она наложила на себя руки, но обставила это так искусно, что Кинг обвинили в преднамеренном убийстве на почве ревности. И хотя Билли Джин удалось оправдаться, судебный процесс нанес непоправимый ущерб ее репутации теннисистки и ей пришлось покинуть большой спорт… Но она получила компенсацию в другом…
— А именно?
— Сегодня у нее столько поклонниц — нет отбоя! А что ей еще нужно? Денег тьма-тьмущая, а теперь еще и целый гарем любовниц… Говорят, они годами дожидаются своей очереди, внимательно следя, чтобы какая-нибудь шустрая бабенка не опередила их…
— Ну, а Навратилова? Ты не закончила…
— А то ты не знаешь, Джон! «Железная Мартина» сейчас в зените славы. После ухода Билли Джин из большого спорта «розовая корона» перешла к Навратиловой. Она вовсю выступает и живет в свое удовольствие со своими соотечественницами Ханой Мандликовой и Яной Новотной…
— Что, так втроем и живут?
— Да представь себе, втроем…
— Но на кортах все три — непримиримые соперницы!
— Знаешь, Джон, что я тебе скажу: можно быть соперницами на корте, но в постели — любовницами… Кто-то из лесбиянок предпочитает менять партнерш, кто-то любит постоянство… Так вот, Навратилова, Мандликова и Новотна из последней серии…
А вообще, открою тебе один секрет… Когда десять лет назад в теннисном королевстве начали греметь имена Мандликовой и Новотной, никто не знал, что именно они, эти две якобы соперницы, и были первой «розовой парочкой»… Мандликова, чтобы скрыть свое «увлечение» Новотной, даже вступила в притворный брак, но со временем все вылезло наружу, публикациям не было конца, фото обеих «розовых королев» не сходили с обложек журналов… Их даже в «Плейбое» печатали только вместе.
Они были «ледоколами», взломавшими лед предрассудков и условностей… С тех пор как стали известны подробности их взаимоотношений, остальные жрицы «розовой» любви из мира тенниса перестали маскироваться…
— Ну, а кто, по твоему, станет преемницей Навратиловой, есть кто-нибудь на горизонте?
— Джон, ты у меня прямо интервью берешь… Знаю я вас, журналистов! Сегодня я тебе что-то расскажу, завтра ты опубликуешь это в своей газете, а послезавтра у меня, Урсулы Рамштейнер, будут неприятности…
— Почему обязательно неприятности? Я не собираюсь на тебя ссылаться как на источник информации, можешь не волноваться!
— Ну-у, тогда… Тогда давай выпьем и закажем еще! — Урсула грохнула пустым бокалом по столу. — А вообще, Джон, я никак не могу понять, я хоть немножко тебе нравлюсь, ну скажи? Что мы все о каких-то извращенках речь ведем… Давай поговорим обо мне! Скажи, ты хочешь меня? Ну вот прямо сейчас, прямо здесь?
— Ну-у, здесь… Не знаю…
— А вообще?
— Вообще-то да… — выдавил из себя Вареник.
— А что ты так тихо об этом говоришь? Ты кого-то боишься? Ну-ка, немедленно прокричи три раза: «Я хочу тебя, Урсула!»
— По-английски или по-немецки? — чтобы перевести все в шутку, спросил со смехом разведчик. Но захмелевшей проститутке было не до шуток.
— Неважно, на каком языке, я все равно пойму! Давай сейчас же, а то я больше тебе ни слова не скажу про…
Пришлось Варенику исполнить желание собутыльницы.
— Ну вот, мой дорогой, первый сеанс самовнушения ты провел успешно… Скоро от слов перейдем к делу, а?
— Так как насчет преемницы Навратиловой?
— A-а, ты все про это… К черту! Сейчас скажу тебе и закроем эту тему, перейдем к практическим упражнениям… Я тебя такому научу — век будешь помнить! Значит, слушай. Преемницей Навратиловой наверняка станет Кончита Мартинес… Она уже сейчас среди теннисисток слывет половой бандиткой… Ее уже раз десять заставали в раздевалке в тот момент, когда она лежала на какой-нибудь симпатичной дебютантке. И это при том, что она в открытую живет с Джиджи Фернандес! Сегодня никто из молоденьких теннисисток не решится и войти в душ, когда там моется Кончита… Но я думаю, это до поры… Эта агрессивная испанка всегда добивается своего. Любовниц у нее среди теннисисток будет не меньше, чем у Навратиловой. Попомни мои слова!
Вареник хотел задать еще вопрос, но тут из тумана вынырнул Чарльз в обнимку с черно-пепельной парой:
— A-а, разбойники, вот вы где! Предаетесь пороку без нас? Но мы тоже времени зря не теряли, правда, девочки?.. Ну-ка, налейте и мне! «Remy Martin» — мой любимый коньяк Да и вообще, как говорили мои московские знакомые: «гуляй, рванина, от рубля и выше!».
Последнюю фразу Левен произнес по-русски и выразительно посмотрел на Вареника…
На следующее утро Левен с большим трудом разбудил Вареника. Проснувшись, тот некоторое время отсутствующим взглядом рассматривал спящих рядом Урсулу и Эмму, разбросанные на ковре пустые бутылки из-под шампанского и коньяка, предметы женского и мужского туалета, пытаясь понять, где он находится и что вообще происходит.
— Геннадий, поторопись, нам же надо ехать в Мюнхен! Или ты уже передумал? Тогда останемся и продолжим… Ты вчера клялся, что ради таких женщин, как Урсула и Эмма, готов бросить и свою семью, и журналистику, да и вообще остаться в Германии… Что ты так на меня смотришь? Неужели ничего не помнишь?! Да-а, набрался ты вчера прилично… Ну ничего. Пара таблеток аспирина, и все как рукой снимет…
— Мне бы лучше пару бутылок пива, — с трудом произнес Вареник.
— Будет тебе и пиво, будет и кофе, и какава, как говаривал один герой из вашей блестящей кинокомедии «Бриллиантовая рука»… Так я не понял, Геннадий, мы едем в Мюнхен или нет?
— Конечно, едем, только дай мне принять душ и немного прийти в себя…
Стоя под ледяными струями воды, Вареник пытался вспомнить какие-нибудь подробности событий вчерашнего вечера. Тщетно. Успокоил себя:
«Ну ничего, в конце концов, я ведь не выключил диктофон… Прослушаю запись, может, что-то и вспомню… Н-да, погуляли… Сейчас — в машину и срочно в Мюнхен, оклемаюсь в пут. Стоп! А как же Чарльз? Как мне отделаться от него в Мюнхене, чтобы встретиться с агентом? Ладно, что-нибудь придумаю по дороге… А черт, голова прямо-таки раскалывается!»
Когда Вареник и Левен спустились в фойе гостиницы, их окликнул администратор:
— Господа, вы уже покидаете нас?
— Да! — в один голос ответили молодые люди.
— Простите, вам как счет выписать: на каждого в отдельности или общий на одного?
— Отдельно! — твердо произнес Левен.
— Пожалуйста, уже готово!
— Дружище, я расплачусь и захвачу тебе два пива, а ты ступай, выводи машину, — Чарльз ласково похлопал Геннадия по плечу.
В машине Варенику хватило одного взгляда на сумму счета, чтобы сразу прийти в себя: 4 200 марок!
«С ума сойти! Где я найду такую сумму? Взять из денег, причитающихся агенту?! Черт, но я ведь и так уже должен вернуть в оперативную кассу около трех тысяч… Проклятье!..
A-а, вот оно в чем дело! — вдруг осенило Вареника. — Американцам надо было соблазнить меня возможностью легко собрать материал для репортажей или публикаций о том, как проводят время местные депутаты бундестага, представители западной элиты и прочая богемная публика… Потому-то Левен и затащил меня в этот оазис пороков, человеческих аномалий и еще черт знает чего! А я, наивняк, клюнул на эту удочку… В итоге они сумели втравить меня в незапланированные траты… Да, так вот, походя, между прочим раскрутили на четыре с лишним тысячи… Для чего? Ясное дело, для чего! Чтобы посмотреть, умею ли. я держать удар, да и вообще, как я буду выкручиваться… Ну сейчас-то выкрутиться вроде нет проблем — Левен говорил, что он при деньгах… Ну, а дальше?»
Заметив, с каким ужасом Вареник смотрит на квитанцию, Левен тоном, полным неподдельного оптимизма и веселья, сказал:
— Тебе надо подготовить и продать в «Time» или «Newsweek» пару репортажей о том, как можно с пользой для расширения своего кругозора и собственного удовольствия потратить деньги в «Оазисе Грез». Пожалуй, я смогу помочь тебе пристроить туда материалы. Заодно и с хозяина заведения получишь деньги за рекламу…
— Зачем? — тупо спросил Вареник.
— Ну как, зачем? Чтобы, заработав деньги, расплатиться с долгами. Судя по твоей реакции, ты просто убит цифрами, которые рассматриваешь…
— Не сами по себе страшны эти цифры… Где взять деньги — вот в чем вопрос… «Time» и «Newsweek» — это, конечно, вариант, но не для меня… Вернее, я для них — не вариант! Главным редакторам этих журналов придется открывать новую рубрику «Красоты Запада глазами советского журналиста». Что нового могу написать я о Западе для западного читателя? В моих материалах будут сплошные восклицательные знаки…
Кстати, не ты ли мне говорил, что не ограничен в средствах… Ну, когда мы едва только заехали в «Оазис», помнишь? Или я ошибаюсь?
— Нет, старина, ты нисколько не ошибаешься… Я действительно располагаю теми деньгами, которые могут тебе понадобиться, и не только сейчас, но и в дальнейшем… А вообще, Геннадий, я думаю, пришел момент поговорить откровенно!
МЫ знаем, что ты не тот, за кого себя выдаешь, а ты теперь знаешь, что я не Левен… Так?
— Так..
— Так вот, МЫ не склонны продолжать игру в прятки. МЫ решили, что пора выложить карты на стол. Все иное — это пустая трата времени, а главное — денег, в которых ты давно уже нуждаешься. Наряды для жены и дочерей, книги, мебель — все это требовало больших денег… Наверняка ты залез в долги. А после посещения «Оазиса» денег тебе понадобится еще больше, не так ли?