Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал.
Завершая эту литературную фантазию, я с волнением думаю о моем бывшем ученике Илье; он смотрит на меня сквозь пелену слов и слез.
Александр и Илья будут навеки связаны своей трагической судьбой. У них неисчислимо много общего, не говоря уже о скандально драматичной смерти.
Лица Александра и Ильи то накладываются друг на друга, то расходятся в стороны.
Илья, которого смерть скосила в ранней молодости, на многообещающей заре интеллектуальных возможностей, не мог бы даже произнести знаменитую цитату Поля Низана: «Мне было двадцать лет. Я никому не позволю говорить, что это самый счастливый возраст в жизни». Все стало невозможным для того, кто верил в свои мечты.
Александр, убитый в расцвете сил, в апогее славы, исполнил свое желание; его предсказание сбылось: Пушкин бессмертен!
Там, наверху, они продолжают перешучиваться и обмениваться философскими рассуждениями; они по-прежнему разделяют страсть к языку Мольера.
Там, наверху, пьянея от радости и свободы, покоритель сердец и денди, они пребывают в дружеском согласии и единстве.
Список источников
1. Pouchkine A., Eugène Onéguine, trad. Backès J.-L., Paris: Gallimard (Folio Classique), 1996.
2. Pouchkine A., Œuvres Poétiques, 1er volume, publié sous la direction d’E. Etkind, Lausanne: L’Age d’Homme, 1981.
3. Pouchkine A., Œuvres Poétiques, 2nd volume, publié sous la direction d’E. Etkind, Lausanne: L’Age d’Homme, 1981.
4. Pouchkine A., Le prisonnier du Caucase, trad. par E. de Porry. Paris: Firmin Didot, 1858.
5. Pouchkine A., Griboïedov A., Lermontov M., Œuvres, Paris: Gallimard (coll. Pléiade), 1973.
6. Anthologie de la Poésie Russe, Paris: Gallimard (Poésie), 1993.
7. Granhaye J., Les Décembristes. Une Génération Républicaine en Russie Autocratique, Paris: Ed. de la Sorbonne, 2011.
8. Grundwald C. de, Société et Civilisation Russes au XIXème siècle, Paris: Seuil (coll. Points), 1975.
9. Laran M., «Nobles et paysans en Russie (1762–1861)», Annales 21/1; Paris: Armand Colin, 1966.
10. Piccard-Güée E., Alexandre Pouchkine. Vie et Mort d’un Poète, Paris: Ed. La Diane Française (collection: Grands Hommes, Grands Destins), 1959.
11. Prévost J., «Puškin et le nationalisme russe», Revue des Etudes Slaves, t. 20, fasc. 1–4, Paris: IES, 1942.
12. Prilepine Z., Officiers et Poètes Russes, Genève: Ed. des Syrtes: 2019.
13. Shakespeare, Jules César, adaptation de M. Clavel, Paris: Livre de Poche № 6124, 1964.
14. Troyat H., Pouchkine, Paris: Perrin, 1976.
15. https://www.babelio.com/auteur/Alexandre-Pouchkine/4839/citations (consulté le 05.04.2021).
16. https://www.babelio.com/livres/Lermontov-Oeuvres-poetiques/382015 (consulté le 07.09.2022).
17. https://bibliotheque-russe-et-slave.com/Livres/Pouchkine%20-%20Poemes%20traduits%20par%20Tourgueniev.htm (consulté le 12.01.2022).
18. https://fr.qaz.wiki/wiki/The_Gypsies_%28poem%29 (consulté le 05.04.2021).
19. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fadde%C3%AF_Boulgarine#cite_note-2 (consulté le 05.04.2021).
20. https://fr.wikisource.org/wiki/Sur_la_Mort_du_po%C3%A8te_(Lermontov) (consulté le 04.03.2021).
21. http://kapitalis.com/tunisie/2021/03/14/le-poeme-du-dimanche-ode-a-la-liberte-dalexandre-pouchkine/ (consulté le 28.04.2022).
22. Lettre d’Alexandre Pouchkine à Elizavéta Khitrovo (vers et au plus tard le 9 février 1831) https://rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1831_37/01text/1831/1580_392.htm (consulté le 12.01.2022).
23. Lettre de Nicolas Ier à Alexandre Pouchkine datée du 28 janvier 1837 https://ru.wikisource.org/wiki/Письмо_А._С._Пушкину_28_января_1837_г._(Николай_I) (consulté le 18.05.2022).
24. Lettre de Nicolas Ier à sa sœur Anna datée du 3 février 1837. litved.com›docs/Pushkin-Benkendorf-perepiska.pdf (consulté le 18.05.2022).
25. https://www.persee.fr/doc/slave_0080–2557_1942_num_20_1_1405 (consulté le 19.03.2021).
26. https://philitt.fr/2016/11/18/denis-davidov-le-poete-hussard/ (consulté le 15.11.2021).
27. https://www.poetica.fr/poeme-593/alfred-de-musset-souvenir/ (consulté le 16.02.2022).
28. http://pushkin-lit.ru/pushkin/text/zametki/nachalo-avtobiografii.htm (consulté le 25.05.2022).
29. https://tunnel.ru/post-16-noyabrya-kalendar-istorii?mobile_version (consulté le 12.07.2022).