Профессор д-р А. Ниссле,
Фрайбург,
Научно-исследовательский институт, 8 августа 1941 года
Фюрстенбергштрассе 15
Профессору доктору Мореллю
Берлин, W 8
Уважаемый коллега,
прилагается результат сегодняшнего анализа кала, взятого у вашего Пациента А. Для повышения точности тесты проводились с использованием нескольких методов обогащения. Присутствие упомянутых бактерий параколи было доказано только с помощью одного из методов.
Тест на бактерии coli проводился на многочисленных колониях. Только в нескольких из них были обнаружены специфичные следы агглютинированной сыворотки мутафлора, в то время как в большинстве других тестируемых агглютинация отсутствовала, и использование соответствующих культур для определения индекса coli показало, что они обладают довольно низкими антагонистическими качествами; во всяком случае, их нельзя было отнести к высокосортным.
Этот результат можно интерпретировать двояко: если Пациент А в последнее время не принимал мутафлор, это может быть результатом постепенной дегенерации бацилл мутафлора, находящихся в организме. Если, с другой стороны, он регулярно принимал мутафлор, то это перерождение, должно быть, произошло во время прохождения через кишечник, и в этом случае, как подсказывает опыт, причиной повреждения должны быть внешние факторы. Как вы знаете, к таким факторам относятся очень нерегулярный образ жизни, напряжённая профессиональная деятельность, недостаток сна, раздражительность и беспокойство.
В любом случае, этот результат указывает на продолжение лечения мутафлором, даже если состояние здоровья пациента выглядит относительно удовлетворительным…
Как я завидую вам, что у вас есть возможность из первых рук увидеть, как в ставке фюрера творится мировая история. Гений фюрера, его быстрое вмешательство и тщательно спланированная реконструкция наших вооружённых сил являются гарантией того, что мы можем с уверенностью смотреть в будущее, даже несмотря на то, что наша борьба с гигантской русской армией будет нелёгкой. Фридрих Великий однажды сказал, что недостаточно застрелить русских насмерть, нужно ещё и сбить их с ног. И русские, похоже, не сильно изменились в этом отношении.
Мои самые тёплые пожелания сопровождать фюрера в выполнении его великой задачи. Пусть он будет благословлен крепким здоровьем, чтобы мог сохранить силы для достижения своих конечных целей ради своей нации.
Искренне, и
Хайль Гитлер!
Ниссле
14 августа 1941 года (электрокардиограмма)
Институт бальнеологического университета
Директор: профессор, доктор А. Вебер
Бад-Наухайм
Электрокардиограмма
Дата: 14 августа 1941 года
Возраст: 51 Клинический диагноз: Коронарный склероз
Частота предсердных сокращений: 88 Интервал P-QRS: 0,10–11
Частота желудочковых сокращений: 88 Комплекс QRS: o.o8
Ритм: водитель ритма, по-видимому, находится в самом верхнем
участке узла Тавара. Отклонение оси: влево
Отведение I: Небольшое размытие Q + R, напряжение T (0,20 мм), небольшое снижение сегмента R–T, небольшая выемка P, присутствует небольшая Q-волна (1,2 мм), R-волна (12 мм), P-волна (0,0,5 мм).
Отведение II: небольшое размытие R, напряжение T (около 5 мм), низкий вылет сегмента S–T, R-волна 5 мм, P-волна 0,3–0,4 мм.
Отведение III: небольшое размытие R + S, двухфазный P, R-волна 1,8 мм, S-волна небольшая аритмия 5-6 мм.
Примечание: Присутствует калибровка
Расстояние по горизонтали: 0,04 сек. Расстояние по вертикали: 1 мм.
Фактическое квадратное расстояние: 0,075 сек.
20 августа 1941 года (интерпретация приведённой выше электрокардиограммы)
Институт бальнеологического университета
Директор: профессор, доктор А. Вебер
Бад-Наухайм
20 августа 1941 года
Уважаемый коллега Морелл,
я был рад услышать, что вы в добром здравии, несмотря на то, что это, должно быть, очень большая ответственность. Давайте надеяться, что ситуация продвинется достаточно далеко, чтобы все мы вскоре могли наслаждаться настоящим миром.
Представленная вами электрокардиограмма показала: синусовый ритм с отклонением влево. Тенденция к отставанию левых отделов. Начинающееся снижение S–TI и S–TII. Значительное уплощение S–TI и S–TII. Если они не являются следствием приёма наперстянки или инфекции, мы должны в первую очередь предположить, что причиной является коронарный склероз. Я рекомендую делать дальнейшие электрокардиограммы с интервалом в 14 дней.
В надежде, что у вас и дальше всё будет хорошо, я остаюсь с наилучшими пожеланиями и Хайль Гитлер!
Ваш покорный
А. Вебер
11 мая 1943 года (электрокардиограмма)
Институт бальнеологического университета
Директор: профессор, доктор А. Вебер
Бад-Наухайм
Электрокардиограмма
Дата: 11 мая 1943 года
Возраст: 54 Заболевание: Коронарный склероз
Частота предсердных сокращений: 85-90 Интервал P-QRS: 0,12
Частота желудочковых сокращений: 85-90 Комплекс QRS: o.o8
Ритм: Очевидно, водитель ритма находится в самой верхней области узла Тавара или в самой нижней области синусового узла.
Отклонение оси: влево
Отведение I: Небольшой надрез основания R, низко перевернутый T, очень незначительный низкий взлёт сегмента R-T, P-волна 3 мм, R–волна 9,5 мм, Q-волна 0,75 мм.
Отведение II: размытие H, практически изоэлектрический T, низкое отклонение сегмента RS–T, напряжение P 3 мм, напряжение H 3 мм.
Отведение III: небольшое размытие R±S, низкое напряжение; почти изолированный T, напряжение H 1 мм, напряжение 5,5 мм.
Примечание: Стандартизация отсутствует
Расстояние по горизонтали: 0,04 секунды. Расстояние по вертикали: 1 мм. Фактическое расстояние квадрата: 0,075 сек
13 мая 1943 года (Морелль просит совета у кардиолога)
Профессор, доктор медицинских наук, Тео Морелль
Штаб фюрера, 13 мая 1943 года
Профессору Веберу, Бад-Наухайм
Уважаемый коллега,
около 2 лет назад я отправил вам одну из прилагаемых электрокардиограмм для ознакомления, сообщив вам, что она принадлежит господину из Министерства иностранных дел. Вы высказали мнение, что это был начинающийся коронарный склероз.
Тем временем я лечил соответствующего пациента – мужчину, который испытывает огромные нагрузки и едва ли когда–либо может сделать передышку, – нерегулярными уколами глюкозы и йода (часто проводя курсы таких инъекций), при этом 2 или 3 раза в день я вводил 10 мл 20%-ого раствора глюкозы, а затем 10 мл септойода, который всегда действовал очень хорошо.
Я также время от времени ставил пиявки. Болей в сердце или стенокардии нет, но есть склонность к артериоспазмам с быстрым повышением кровяного давления (при возбуждении) и серьёзной общей бессонницей. Внутримышечные уколы витамультина-кальция принесли много пользы, и я добавляю тонофосфан-форте для нервной системы.
Недавно, когда я проводил тщательное обследование пациента, пульс был 72, а кровяное давление 146-154/100 мм, с ясными тонами и в остальном абсолютно нормальными показателями. Я сделал вторую прилагаемую электрокардиограмму. Насколько я могу видеть, произошло очень незначительное ухудшение. Не могли бы вы, пожалуйста, быть настолько любезны, чтобы высказать мне свое мнение о (1) текущем результате, (2) его сравнении с предыдущим и (3) надлежащей терапии. Если возможно, в двух письмах, одно я покажу пациенту, а другое – для меня.
Пока я воздерживаюсь от строфантина и нитроглицерина.
Заранее благодарю вас и с наилучшими пожеланиями,
Хайль Гитлер,
(Морелль)
17 мая 1943 года (ответ кардиолога)
Институт бальнеологического университета
Директор: профессор, доктор А. Вебер
Бад-Наухайм, 17 мая 1943
Уважаемый коллега Морелль,
два снимка от 11 мая показывают: синусовый ритм, левый тип, возможно, также начинающееся отставание левого, небольшое снижение STI и STII. TI начинается отрицательно. TII на базовой линии. По сравнению со снимком 1941 года произошло несомненное ухудшение, поскольку депрессия ST стала более чёткой, а TI, который в то время всё ещё был явно положительным, теперь стал отрицательным. ТII, который тогда всё ещё был явно положительным, теперь практически совпадает с базовой линией. Электрокардиограмма от 11 мая этого года подтверждает мой предыдущий диагноз: коронарный склероз, и это, очевидно, прогрессирующий случай.
Я бы настоятельно рекомендовал 3-4 недели полного отдыха. В подобных случаях трудно делать какие-то прогнозы, но, по всей вероятности, ситуация не изменится к лучшему, пока невозможно точно сказать, сколько времени осталось. Я рекомендую лечение либо теоминалом, либо дерифиллином, либо йодом-кальцием-диуретином, вводимыми в течение 3 недель, затем перерыв на 3 недели и так далее неоднократно. Необходимо полностью отказаться от курения, употреблять больше жидкости и соблюдать диету с низким содержанием соли, а также 1 день в неделю употреблять фруктовые соки (1 литр) при условии, что это не противоречит работе, и в течение этих 24 часов не должно быть никакой другой еды или питья, а фактическую работу необходимо свести к абсолютному минимуму.
Регулярный отдых в полдень продолжительностью не менее 1 часа и как можно больше сна ночью.
Я понимаю, что эти меры, которые абсолютно показаны, в настоящее время вряд ли возможны или совершенно невозможны для человека, занимающего ответственный пост, но следует выполнить как можно больше из этих пунктов, если мы хотим сохранить ему силы.
Хайль Гитлер!
Сердечные наилучшие пожелания, ваш,
А. Вебер