Естественная или хорошо отработанная маска — что именно, она не может сказать, — но маска, доведенная до совершенства… Как-то раз он сказал ей: я абсолютно ничего о вас не знаю — о вашей прошлой жизни, о вашем детстве… Это было в Мексике. Под действием текильи, несомненно. А быть может, она что-то перепутала и он этого вовсе не говорил… Ведь он же совсем не пьет… Возможно, это сказал кто-то другой… А может, это сказала она сама, в тот вечер, когда слишком много выпила… Да нет же, даже если погода будет хорошая, поездка в «Рейсинг» не состоится — с тех пор, как начались эти волнения в городе, Франсуа постоянно заседает, ведет переговоры с профсоюзами. А вот Дидье наверняка захочет посмотреть, что происходит на улицах, и заглянуть в Сорбонну. Придется отправиться с ним.
Завтра все будет как прежде… Но пока жизнь продолжается, она еще может принести что-то неожиданное… Ей всегда будет чего-то недоставать — до тех пор, пока в сердце жива эта тоска…
Фабия закрывает окно и оборачивается как раз в тот момент, когда Франсуа возвращается в гостиную. Он подходит к ней, берет ее за руку и резким, незнакомым ей тоном, выдающим тревогу, спрашивает:
— Так откуда вы все-таки вернулись?
Она долго молчит, а потом отвечает спокойным, ровным голосом:
— Уже не помню… издалека.
МОСКВА. «ПРОГРЕСС». 1978
Издательство «Прогресс»
Готовится к печати
ЖУБЕР Ж. Человек среди песков: Роман. Пер. с франц.
Роман известного поэта и прозаика — лирическое повествование о судьбе одинокого человека, наполненное глубокими раздумьями о современном буржуазном обществе и возможности его преобразования. Произведение отличает гуманистическая направленность, мастерство ленки образов, пластичность языка.
Издательство «Прогресс»
Готовится к печати
ГРЕНЬЕ Р. Зеркало вод: Сборник. Пер. с франц.
В сборник вошли рассказы разных лет и повесть «Круиз».
Роже Гренье продолжает и развивает богатую национальную традицию французской новеллистики. Его произведения привлекают четкостью реалистического видения действительности, тонкостью психологического рисунка.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.