Примечания
1
Тебенна — Этрусский плащ
2
Полба — пшеничная мука высшего сорта
3
Домус — итальянский городской особняк
4
Остий — передняя в домусе
5
Атриум — внутренний дворик в доме без крыши, с бассейном для сбора дождевой воды
6
Перистиль — открытый внутренний двор для личной жизни семьи
7
Лары — божества, хранящие дом и семью
8
Лемуры — злые духи
9
Аврелия, Флавия — «золотая, золотоволосая». Римские имена
10
Хрисеида «золотая». Греческое имя
11
Уни — этрусская богиня, аналогичная римской Юноне
12
Гаруспик — жрец, определяющий волю богов по внутренностям жертвенных животных
13
Prinсipes — аристократы, знать
14
Principes civitatis — должностное лицо, выбиравшееся из рядов аристократов для управления городом
15
Трабея — традиционный плащ жрецов
16
Лампадион — греческая женская прическа
17
Mellis — (лат.) мёд
18
Ликтор — должностное лицо, идущее впереди консула с символом власти — пучком розог и секирой посередине
19
Всадники или эквиты — привилегированное сословие римского общества
20
Зилат — член городского совета
21
Пентекоптер — финикийский боевой корабль
22
Популония — центр металлургической промышленности Этрурии
23
Курульное кресло — раскладной стул без подлокотников и спинки, во время церемоний используемый в качестве трона
24
Имплювий — бассейн посреди атриума для сбора дождевой воды
25
Кинкерема — вид корабля
26
Таблинум — кабинет хозяина дома
27
Тартар — название ада у греков, римлян и этрусков
28
Луцина, Оссипага — эпитеты богини Юноны (Уны). Луцина — помогающая при родах. Оссипага — оберегающая зародыш в теле матери
29
Инсула — многоэтажный квартирный дом
30
Ария Орфея из оперы Глюка «Орфей и Эвридика»
31
Агоналии — праздники и игры, посвященные богу Янусу, прозванному Агоном (т. е. борцом)