Пол мечтает о Москве
Вечером Пол и Джулия решили показать Лине, «как «зажигают» «простые англичане». Пол явился в бар в довольно скромном туристическом «прикиде» — в наглаженной футболке и в удлиненных шортах. Зато Джулия разоделась в пух и прах. Ее пышные бедра были упакованы в укороченные лиловые брюки, а могучую грудь обтягивала белоснежная кофточка с кружевами и рюшами.
«Везет же англичанкам, у них модная одежда — на любой размер, даже на XXXXL!», — позавидовала про себя Лина расфрантившейся толстушке.
Джулия поймала восхищенный взгляд Лины:
— Ну как, круто?
— Лина кивнула.
— А ведь все куплено за сущие копейки! Представляешь, нашла все эти шмотки на Интернет-аукционе — кофточка два фунта, а брюки — три…
— Вот это да! — удивилась Лина. — Мы у себя о таких ценах и слыхом не слыхивали. Вот что значит — все решает цена на нефть. Из-за нее у нас такие цены на шмотки — словно мы все поголовно жены арабских шейхов. Даже здесь в Болгарии, несмотря на курортные наценки, одежда намного дешевле…
— Ничего себе, а наши газеты пишут, что Россия — бедная страна, — присвистнул Пол.
— Ну, может, и бедная, но не для всех, — проворчала Лина. — У нас такая же коррупция, как здесь в Болгарии.
— А что здесь, в Болгарии? — неожиданно заинтересовался Пол, и Лине пришлось прочесть ему небольшую лекцию о криминальных «разборках» в этой красивой стране на Балканах.
Впрочем, умные разговоры англичанину быстро надоели.
Пол тяпнул немалую дозу ракии, которая тоже входила в систему «все включено», скроил дурацкую рожицу и как бы случайно поинтересовался: «Как будет по-русски «I love you»?
Лина удивилась, но перевела.
— Вот ведь язык, без привычки и не выговоришь, — проворчал он, однако послушно повторил: «Ja tjebja ljublju». И дурашливо расхохотался.
Этот «урок русского» решительно не понравился Джулии. Она объявила, что давно пора спать, и увела Пола в номер.
Назавтра они опять сидели втроем на открытой веранде, и чайки, тоже активно пользовавшиеся системой «все включено», так и норовили выхватить чипсы и печенья, служившие немудреной закуской, буквально изо рта.
— А мы с Джулией можем приехать к тебе в Москву? — неожиданно спросил Лину Пол. По лицу Джулии было видно, что этот вопрос ее тоже застал врасплох.
— Ну, конечно, — удивилась Лина, — почему бы и нет?
— Красная площадь, Кремль, Большой… — напряг Пол память. На этом его познания о Москве иссякли. — Ну и вообще… хотелось бы посмотреть, как ты живешь… А как бы это нам устроить — приехать к тебе в Москву?
— Ну, проще всего, наверное, просто купить тур, — предположила Лина. — Будем все вместе гулять вечером по городу. Мы же днем работаем. А в один из вечеров вы с Джулией можете заехать к нам с Петром в гости.
— А, так у тебя в Москве еще и муж есть! — расхохотался Пол. — Ой, я, признаться, позабыл о нем. Прикольно! Виртуальный муж! — не унимался англичанин. — Ну, ладно, муж так муж. Соседи все равно не поверят, что мы были в Москве, да еще у наших друзей! Для нашей деревни Москва — все равно, что другая планета. Очччень опасная и непонятная.
По лицу Джулии Лина заметила, что она не разделяет внезапно вспыхнувшей любви мужа к России. Похоже, яд ревности вливался в нее по каплям — медленно, но верно — с каждым новым бокалом вина. Англичанка, наверное, думала о том, чего еще можно ожидать от дамы «с другой планеты». Она слышала, что русские женщины очень притягательны, особенно для европейцев. А ее Пол, он хоть и бестолковый, и безработный, однако все ж мужчина. А мужья на дороге не валяются, тем более, когда тебе за сорок.
— А ты, Пол, здорово загорел, — Лина почуяла ее опасения, мысленно улыбнулась и поспешила перевести разговор на другую, менее опасную тему.
— К сожалению, не везде! — уточнил англичанин и, приспустив шорты, продемонстрировал совершенно белые ягодицы. А потом с уморительной гримаской спросил: — А хочешь, покажу, что спереди?
— Нет! — Лина завизжала, как школьница и зачем-то закрыла лицо руками. Джулия и Пол так и покатились со смеху. Эффект превзошел их ожидания. Пол явно проделывал этот трюк с дамами уже не однажды.
«И эти люди еще осуждают принца Чарльза! — с возмущением подумала Лина. — Сомневаюсь, чтобы Его Высочество демонстрировал малознакомым дамам свою королевскую задницу!»… Все-таки эти «простые англичане» уж слишком незатейливые. Наш русский народ — он хоть и пьяница, и матерщинник, и кулаками помахать любит, но подобные сомнительные шуточки не одобряет. Многие еще помнят, чему учили в школе классики русской литературы, правда, к сожалению, помнят уже далеко не все…
В разгар веселья Лина вспомнила о Тони, и на сердце вновь стало как-то зябко и тоскливо. Как будто читаешь рассказ Бунина «Господин из Сан-Франциско». Там тоже пассажиры лайнера танцуют и веселятся, а в трюме лежит покойник, смерть которого скрывают от публики, чтобы не расстраивать туристов. Вот и они сейчас тоже веселятся, а между тем бедняга Тони лежит в судебно-медицинском холодильнике и уже не может ни рассмеяться, ни выпить вина. Возможно, душа старого рокера томится где-то неподалеку перед отправкой тела на родину, а гулкие барабаны судьбы выстукивают ему прощальную песню в стиле хард-рок.
Нет, она должна действовать энергичнее, чтобы распутать эту ужасную историю, точнее, это «чисто болгарское убийство».
Лина с трудом сдержала слезы, наскоро распрощалась с экстравагантной английской парочкой и поскорее отправилась спать.
Играй, Адель!
— А ну, подвиньтесь, лентяи!
Смуглая девушка выпрыгнула летучей рыбкой из воды и с шумом плюхнулась на водный велосипед. Лина вместе с англичанами который уже день бороздила на этой развалюхе море вдоль берега, однако прелестную незнакомку видела впервые.
— Привет! — махнула девушка Лине рукой. — Меня зовут Адель.
Не слушая возражений, красотка вежливо ссадила пожилую английскую «велосипедистку» на нос катамарана, а сама принялась так яростно накручивать педали, что «корабль» завертелся на месте, как юла.
— Адель! — завизжали англичанки. — Прекрати сейчас же!
— Еще чего! — хихикнула девушка, и велосипед закрутился еще быстрее.
— Адель! Успокойся! Мы врежемся в скалы! — не выдержала Лина и изо всех сил потянула руль на себя.
— Эти русские вечно хотят быть у руля! — захохотала Адель, однако немножко притихла и даже стала приноравливаться к темпу Лины. Ее благонравия хватило ненадолго. Зачерпнув горсть холодной воды, противная девчонка окатила Лину с головы до ног. Русская ответила тем же, для острастки брызнув водой в ее хорошенький носик. Адель фыркнула, как котенок, и в ответ что-то весело прокричала.
— Вы поняли, что она сказала? — вежливо спросила Кэрол.
— Каждое слово! — гордо ответила Лина, не погрешив против истины. (В самом деле, что еще можно проорать в подобной ситуации?)
— Надо же! — удивилась Кэрол. — А мы с Марго — ни словечка. — Ох, уж этот шотландский слэнг…
— Классно! — обрадовалась Адель. — Лина понимает по-шотландски! Вот это да! Мы с ней поладим! Ой, смотри, вот дуры! — вдруг захохотала она и указала взглядом в сторону берега. Там, стоя по колено в воде, позировали фотографу, изгибаясь то так, то этак, две тощие девушки в бикини.
— Кажется, это ваши, русские красотки. Они что, для каталога «девушек по вызову» снимаются? — удивилась Адель.
— Вряд ли. Возможно, просто готовят портфолио, чтобы потом разместить свои фотки в Интернете и найти своих заморских «принцев», — предположила Лина.
— Ха-ха-ха! — развеселилась Адель. — Разве фотки нужны для знакомства? Я вот не кривляюсь перед фотографами, а парни в Глазго мне прохода не дают!
«Еще бы! — подумала Лина. — Она вся сияет и искрится, эта девчонка, словно Черное море на солнце. Куда нашим худосочным и жеманным «моделькам», озабоченным вечным поиском «папиков» и «брюликов», до этой гордой шотландки!»
Честно говоря, Адели было далеко до параметров модели. Лифчик купальника тщетно пытался прикрыть пышную грудь девушки, а стройные смуглые ножки оканчивались аппетитной, отнюдь не худенькой попкой, тесно обтянутой купальными шортиками. Однако все остальное — глазищи цвета горячего шоколада, заразительный смех, даже оттопыренные ушки — было столь притягательным, словно Господь, создавая эту девчонку, щедро вложил в нее чуть больше жизни и женской тайны, чем в других. Даже ужасающие «татушки», которыми она щедро разрисовала свое аппетитное тело, не уменьшали его очарования.
— Ну, ладно, Лина, до скорого! Вечером увидимся, — крикнула Адель, когда катамаран уткнулся носом в песок. Перспектива провести вечер с эксцентричной шотландкой отнюдь не обрадовала русскую. Она спрыгнула на берег и проворчала про себя: «Увидимся?» Вот это, Аделька-карамелька, вряд ли. Ты, милочка, мне почти в дочки годишься, и вообще мы из разных миров, о чем нам говорить на берегу?».
Вскоре Лине пришлось убедиться, что в их крошечном «Ноевом ковчеге», то бишь в «Пальме», невозможно избежать встречи ни с кем из постояльцев, даже если встречаться и не больно хочется.
— Лина! Привет! — Адель проорала эти слова Лине в ухо, напрыгнув на нее сзади, словно рысь, и нежно обняв за плечи. От неожиданности Лина вздрогнула и пролила кофе на стол…Адель схватила салфетку, бросила на скатерть и порывисто прижалась бархатной смуглой щекой к Лининому обгоревшему на солнце лицу. — Что пьешь, русская подруга? Кофе? Ха-ха-ха! Все видели? Русские пьют кофе! А мы-то думали, русские предпочитают водку! — с укоризной обратилась она к англичанам, сидевшим за одним с Линой столиком в баре отеля. Кофе с водкой мы так и называем — кофе по-русски. Англичане сдержанно захихикали. Рядом с эксцентричной Аделью эти простые ребята из средней Англии смотрелись чопорными лордами и леди из анекдотов.
Зато Адель вся искрилась и сверкала, словно новогодняя елка. Ее вечерний наряд — черное платье с блестящими нитями люрекса, серебряная сумочка и огромные серебристые звезды в ушах и на шее — совершенно не сочетался с полупляжным «прикидом» остальной курортной публики. Однако «райская пташка» ничуть не смущалась любопытных, а кое-у-кого и насмешливых взглядов и, похоже, чувствовала себя в ресторанчике отеля, как рыба в воде.