Сноски
1
«Мелочь пузатая» (англ. Peanuts) – американский комикс, выходивший c 1950 по 2000 год, и одноименный мультсериал, который начал выходить в 1965 году. – Прим. пер.
2
Цит. по пер. Б. Пастернака. – Прим. пер.
3
Марта Стюарт – американская телеведущая и писательница, получившая известность благодаря советам по домоводству. – Прим. пер.
4
Марш смерти военнопленных в 1942 году на Филиппинах после окончания битвы за Батаан. Впоследствии был расценен как военное преступление японцев. – Прим. пер.
5
Доктор Сьюз – Теодор Сьюз Гайсел (1904–1991) – американский детский писатель, иллюстратор и мультипликатор. – Прим. пер.
6
Монтгомери С. Душа осьминога. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018.
7
Моуэт Ф. Не кричи «Волки!». – М.: Белая ворона, 2019.
8
Моуэт Ф. Собака, которая не хотела быть просто собакой. – М.: Детская литература, 1981.
9
Гудолл Д. Моя жизнь среди шимпанзе. – М.: Крипто-логос, 2003.
10
Фосси Д. Гориллы в тумане. – М.: Армада, 1997.
11
Лоренц К. Кольцо царя Соломона. – М.: Римис, 2011.
12
Бестон Г. Домик на краю земли. – М.: Мысль, 1982.
13
Цит. по пер. В. Н. Кондракова.
14
Карсон Р. Безмолвная весна. – М.: Прогресс, 1965.