Театр

Обложка книги Театр Читать книгу Скачать книгу

«Театр» — это произведение Карло Гадда, которое погружает читателя в мир глубоких переживаний и эмоций. В этом небольшом произведении автор раскрывает перед нами свои мысли о театре как об искусстве.

Карло Гадда мастерски описывает атмосферу театрального представления, его влияние на зрителей и актёров. Его слова словно оживают в воображении, создавая яркие образы и заставляя почувствовать всю глубину происходящего на сцене.

Читать онлайн бесплатно «Театр» можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир искусства вместе с Карло Гадда!

Читать полный текст книги «Театр» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,13 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Театр» — читать онлайн бесплатно

Перевод с итальянского и вступление Н. СТАВРОВСКОЙ

Творчество Карло Эмилио Гадды — «великана Гадды» (Ф.Феллини), «несравненного Гадды» (И.Кальвино) — практически незнакомо российскому читателю. Причиной тому исключительная сложность встающих перед переводчиком задач. Гадда выработал литературную манеру, названную критикой «плюрилингвизмом». Впрочем, это лишь самое известное из множества определений; так, крупнейший литературовед Джанфранко Контини отнес Гадду к макароническим авторам и охарактеризовал его стиль как «экспрессионистический маньеризм». Суть его манеры — в сплетении в единую словесную ткань архаизмов, латинизмов, диалектальных речений (порой это контаминация различных диалектов), неологизмов, научных терминов, жаргонизмов, слов из других языков и прочая, и прочая, не говоря уж о симбиозе просторечия с высоким штилем… Но с точки зрения Гадды, его литературные пастиши — адекватный способ отображения на бумаге того гротескного пастиша, каковым видится ему мир — сумбурный, иррациональный, барочный.

Читать дальше

Книги, похожие на «Театр»