Алидор.
Такой беды не мог предвидеть я никак.
Подумать лишь, — во всем мне нынче невезенье!
Я должен спешное отдать распоряженье.
Позвольте…
Анжелика.
Ты меня бросаешь? На кого?
Увы, не стоил ты доверья моего!
Уж не пылаешь ты ко мне былою страстью
И отдаешь меня на произвол злосчастью!
С немилым женихом (о горе мне, о стыд!)
На следующий день мне свадьба предстоит…
Но нет, не трогают тебя страданья эти,
И за ошибку слуг должна быть я в ответе.
Алидор.
Осуществить наш план сейчас нельзя никак,
Но вовсе нет причин отчаиваться так.
Придется с мужеством принять несчастье это:
Я здесь один, без слуг, уехала карета;
Идти в глухую ночь по городу пешком, —
И мыслить не могу о риске я таком:
Дораст легко нагнать нас мог бы. А к тому же
Могла бы предстоять нам встреча и похуже.
И выход лишь один: отсрочить наш побег.
Анжелика.
Труслив и холоден… Бесчестный человек!
Чем можно объяснить такое поведенье?
Лишь трусостью! И нет иного объясненья.
Любовник пламенный вдруг оробел и сник.
Алидор.
О да, боюсь за вас: риск чересчур велик.
Я должен замысел проверить и упрочить.
Иль злополучный брак нельзя на день отсрочить?
Хватились, верно, вас; встревожена родня.
Достаточный предлог: на день иль на два дня
Отложат торжество. А завтра ночью снова…
Анжелика.
…ты испугаешься или нарушишь слово.
Когда ты предложил побег, тогда — ответь! —
Тебе твердила я, что надо потерпеть?
Так вот твоя любовь, твой пыл, твой нрав кипучий:
«Посмотрим», «подождем», «вдруг подвернется случай»?..
Алидор.
Мой долг был остеречь, что план наш уязвим.
Но коль решились вы, то я готов — бежим!..
И если страха вы не чувствуете сами…
Чу! Отворяют дверь… Никак, Дораст? С друзьями.
Алидор убегает. Анжелика бросается за ним, но Дораст ее останавливает.
Анжелика, Дораст, Ликант и друзья Дораста.
Дораст.
Ого, как мы спешим! Зачем такая прыть?
Предупредили бы, — я рад вас проводить:
Столь рано вышли вы из-под родного крова,
Дабы увериться, что все уже готово,
Все предусмотрено для нашей свадьбы. Да?
Ушли вы затемно, ну а назад когда?
Нам некогда, мы в путь пустились ранней ранью…
Обманщица! Вот как верна ты обещанью?
Анжелика.
Ну что ж, обманщица. А ты вообразил,
Что без причины, вдруг, стал дорог мне и мил?
Ты знал, что не любовь мной движет, но досада.
Разрыву же с тобой — к чему скрывать? — я рада.
Увидев, что меня отринул Алидор,
За унижение свое, за свой позор
Желаньем тотчас же отмстить ему зажглась я,
Тут подвернулся ты, и я дала согласье.
Я думала, что в брак вступлю я, не любя,
И накажу его… Ах нет, сгублю себя!
Мне рисовалась месть такой живою краской,
Но проступила смерть под этой яркой маской!
Как я была слепа! Души моей бразды
Вручив горячности, я дождалась беды.
И тут вновь Алидор явился предо мною:
Ведь холодность его была лишь напускною.
Прозрела я. К нему вернулась я опять:
Любовь велела мне с ним из дому бежать.
Дораст.
Как, Алидор?
Анжелика.
Да, да! Когда б ты грубой силой
Меня не удержал, то Алидор мой милый
Со мною…
Дораст.
Алидор?.. Бежать хотела с ним?
Анжелика.
Да, да! Рви и мечи, но мной лишь он любим!
Ты сердцем овладеть не сможешь, только телом.
Дораст.
Опять бесстыдно лжешь! И словом лжешь и делом.
Ты узнаешь письмо? Под ним есть подпись. Чья?
Не Алидора, нет. Будь так, тогда бы я,
Не споря, уступил. Но убежать из дома
С Клеандром, с тем, с кем ты едва-едва знакома!
Анжелика.
С Клеандром?
Дораст.
Каюсь, я тебя подозревал.
Я в комнате твоей хозяйку не застал.
Но доказательство увидел на столе я
Твоих высоких чувств. Читай вслух, не краснея.
Потом, сударыня, я вновь спрошу в упор:
Кто вас подговорил на бегство: Алидор?
Анжелика(читает бумагу, написанную Клеандром).
«Знай, Анжелика, тот, чье имя
Бумагу завершит сию,
Клянется: узами святыми
Связать с твоей судьбу свою.
Бежим с тобой отсюда вместе,
Мне к счастью не прийти, увы, путем иным!
Но, в оправданье нашей чести,
Мое письмо оставь родным.
Смирятся пусть перед судьбою:
Клеандр увез тебя, свою жену, с собою.
Клеандр».
Клеандр увез меня, свою жену, с собою?
Как!.. Предал Алидор?.. Или солгал Дораст?
Должна была я знать, что кто-нибудь предаст.
Кто ж из двоих?.. Но вот бумага роковая,
Ее дал Алидор; взяла я, не читая.
Он похищение подстроил, но потом
Столь явно не хотел бежать со мной вдвоем,
Не думал завершать того, что сам же начал.
Он, стало быть, меня Клеандру предназначил?
Однако небеса, предателей казня,
Их планы спутали: злодеи не меня —
Другую женщину похитили.
Дораст.
Другую?
Анжелика.
Она, как я боюсь, имела цель дурную
И кралась вслед за мной; ее увидев, те,
Кто поджидал меня, ошиблись в темноте…
Дораст.
Довольно! Понял я: похитили Филиду!
Боялась выпустить она тебя из виду.
Невесту удержав, я потерял сестру.
В погоню! Подлецам испорчу я игру!
Дораст и его друзья уходят.
Анжелика одна.
Анжелика.
О стыд!.. Позорная, убийственная сцена!..
Мне на любовь в ответ — холодная измена;
Изменой на любовь ответила и я.
Виновен Алидор. Но совесть и моя —
Чиста ль она? Твердит мне голос неуемный:
Не только Алидор предатель вероломный.
По справедливости судить бы нас — тогда
Одной бы залились мы краскою стыда…
Равно виновны? Нет! Напраслина тут злая:
Ведь по его вине Дораста предала я.
Меня толкала страсть, и грех понятен мой,
А он был упоен изменою самой.
Мой грех простителен, ему — нет оправданий:
Лишь Алидор — да, да! — виновник всех страданий.
Считаться должен он изменником вдвойне:
Предав, путь указал к предательству и мне.
Ах, Анжелика, в чем найдешь ты утешенье?
Нет, не оставит боль тебя ни на мгновенье.
Все скромные свои достоинства, весь пыл
Ты другу отдала, а чем он возместил?
Дораст, с которым ты себя связала словом,
Ответит на обман презрением суровым.
Чего ж от жизни ждать ты можешь с этих пор?
Где сможешь ты сокрыть и слезы и позор?
От поруганья чувств, от лжи и от измены
Лишь монастырские тебя укроют стены.
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Клеандр, Филида.
Клеандр.
Молю: верните мне, входя под отчий кров,
Расположение свое!
Филида.
Как тон ваш нов!
Интересуетесь всеобщим достояньем?
Боитесь, как бы вас не обошли вниманьем?
Могу ль отвергнуть вас, когда люблю я всех?
Клеандр.
Смеетесь? Но сейчас, увы, жесток ваш смех.
Ошибку совершив (и тяжкую, не скрою),
Ее исправил я ошибкою второю.
Смягчитесь же ко мне — и так я посрамлен,
За вас мне отомстил сторицей Купидон:
От вашей прелести бежал я, охладелый,
Но влагой ваших слез свои смочил он стрелы,
И в сердце мне они впились.
Филида.
Дивлюсь вам вновь:
Мне кажется, что вы считаете любовь
Лишь карой за грехи?
Клеандр.
Любви благая сила,
Не причиняя зла, за вас мне отомстила.
Решив от вас уйти, я возвратился к вам;
Став похитителем, похищен был я сам;
Мнил девушку украсть, но убежал с другою;
Я взял над вами верх — и вашим стал слугою.
Пылал к возлюбленной — и охладел к ней вдруг,
Но прежнюю болезнь сменил другой недуг.
Я похититель? Да! Но не насильник мерзкий.
Почтительно прошу простить поступок дерзкий.
Я стал грабителем, но взятое верну;
Я виноват, но сам признал свою вину.
Готов принять я казнь за подвиг свой бесчинный.
Скрываться не хочу, но с головой повинной
Мечтаю вымолить я то, что мог украсть,
И вашу над собой признать желаю власть.
Филида.
За вами нет вины, нет у меня обиды.