Примечания
1
Ритм-энд-блюз (англ. rhythm-and-blues, сокращённо (R’n’B) – музыкальное направление, разновидность блюза; широкое обозначение музыки, исполняемой чернокожими музыкантами. Термин был введён в оборот в 1949 году составителями чартов журнала «Billboard» вместо несколько пренебрежительного выражения «расовая музыка» (race music), распространённого прежде.
2
Маленькая (нем.).
3
Моя маленькая (нем.).
4
От испанского el chico – парень, мальчик.
5
Персонаж из произв. Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес».
6
Здесь использованы стихи московской поэтессы О. Шумяцкой.
Стр. notes из 30