Чтобы прийти к себе и избавиться от депрессии, клиенту необходим как доступ к своим чувствам, так и доступ к своему реальному опыту. Иначе симптомы исчезнут лишь на время, а потом вернутся уже в форме физических заболеваний, если реальность ребенка будут игнорировать. Не замечать реальность могут и во время телесной терапии, особенно если терапевт сам все еще боится родителей и поэтому вынужден, как и прежде, их идеализировать. Между тем появилось много статей, в которых матери (а на форумах ourchildhood и отцы) честно рассказывают, что их детские травмы сильно препятствовали их любви по отношению к собственным детям. Этот урок дан нам для того, чтобы мы перестали все время идеализировать материнскую любовь. Тогда нам больше не придется видеть в младенце кричащее чудовище, мы начнем понимать одиночество и бессилие ребенка, растущего у родителей, которые не в состоянии дать ему общение в любви, потому что они сами его не знали. Тогда мы сможем понять, что младенец своим криком справедливо и логично реагирует на бессознательную, но реально существующую жестокость родителей, не признаваемую обществом. Отчаяние человека по поводу своей искалеченной жизни – это тоже объяснимая реакция, которую некоторые травматерапии пытаются сгладить положительными фантазиями. Но именно сильные «негативные» эмоции позволяют понять, каково было ребенку у жестоких или «всего лишь» игнорирующих его родителей. Нам нужно признать это, чтобы освободиться наконец от отрицания или мучительных домыслов и сомнений.
Родительская жестокость не всегда принимает форму побоев (хотя 90 % населения земли в детстве были биты), а прежде всего выражается в недостатке доброй заботы, в игнорировании потребностей ребенка и его душевной боли, в бессмысленных извращенных наказаниях, в сексуальном насилии, в эксплуатации безусловной любви ребенка, в эмоциональном шантаже, в разрушении чувства достоинства и в бесчисленных формах проявления власти. Список этот бесконечен. И что самое плохое – ребенок должен принимать все это за нормальное поведение, потому что он не знает другого. Каждый ребенок безоговорочно любит своих родителей, что бы они с ним ни делали.
Исследователь поведения Конрад Лоренц с большим сочувствием описал как-то верность одного из его гусей своему сапогу. Этот сапог был первым предметом, который увидел гусенок, появившись на свет. Такая привязанность инстинктивна. Если бы мы, люди, всю жизнь следовали этому природному инстинкту, который имеет смысл при рождении, то мы остались бы послушными детьми, не узнав преимуществ взрослого существования, к которым относятся сознательность, свободомыслие, доступ к своим чувствам и способность сравнивать. То, что церковь и правительства заинтересованы в замедлении развития, в зависимости людей от образа их родителей – это общеизвестно. Гораздо менее известно, что тело платит за это высокую цену. Иначе куда бы мы пришли, если бы четко увидели родительскую жестокость? И что стало бы с исполняющими роль родителей, если бы их власть перестала действовать? Вот почему до сих пор институт «родительства» имеет абсолютный иммунитет. Если это когда-то изменится, я предполагаю, что так и будет, то мы сможем почувствовать, как нам навредило жестокое обращение в детстве. Нам станут понятными сигналы тела и мы сможем жить с ним в мире – не как любимые дети, которыми мы никогда не были и не будем, а как открытые, сознательные и, возможно, любящие взрослые, которые больше не страшатся своей истории, потому что знают ее.
Обратила внимание на два недоразумения, которые обнаружила в откликах. Оба касаются вопроса дистанции с родителями в случае тяжелой депрессии и в моей личной истории. Во-первых, должна еще раз подчеркнуть, что в этой книге я постоянно говорю об интериоризованных, редко о родителях реальных и никогда не говорю о родителях «злых». Я не даю советов Гензель и Гретель, которым, разумеется, надо было бы бежать от злых родителей, а выступаю за принятие всерьез настоящих чувств, которые с детства были подавлены и с тех пор влачат жалкое существование в темнице души. Понимаю, что рецензенты без какого-либо психологического образования даже не подозревают об этих внутренних процессах и считают, что я натравливаю читателей на «злых родителей». И все же надеюсь, что знакомый с миром души читатель обратит внимание на слово «интериоризованный». Я буду рада, если пример из моего детства дойдет до внимательного и не склонного к поверхностным обобщениям читателя. С тех пор как я занимаюсь темой жестокого обращения с детьми, критики упрекают меня, что я вижу его везде, потому что ко мне самой относились с жестокостью. Сначала меня это удивляло, потому что раньше я и сама не много знала о своей истории, сегодня же я понимаю, что к этой работе меня привели вытесненные страдания. Но когда стала исследовать вопросы жестокого воспитания, я узнала не только о своей судьбе, но и о судьбах очень многих людей. По сути, они вели меня за собой, благодаря их историям я постепенно снимала собственную защиту, осматривалась и делала выводы из всеобщего упорного отрицания детских страданий, которые помогли мне понять себя. За это я им очень благодарна.
Библиография
1. Anonym: Lass mich die Nacht überleben // Der Spiegel. – 2008. – № 28.
2. Becker, Jurek Ende des Größenwahns. Aufsätze, Vorträge / J. Becker. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996.
3. Bonnefoy, Yves Rimbaud. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Aus dem Französischen übertragen von J.-M. Zemb / Y. Bonnefoy. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 71999, 1962.
4. Burschell, Friedrich: Friedrich Schiller in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / F. Burschell. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1958.
5. Čechov, Anton P.: Briefe. Herausgegeben und übersetzt von Peter Urban, Zürich / А. Čechov. – Diogenes Verlag, 1979.
6. Damasio, Antonio R.: Auch Schnecken haben Emotionen. Spiegel-Gespräch // Der Spiegel. – 2003. – № 49.
7. DeSalvo, Louise: Virginia Woolf – Die Auswirkungen sexuellen Mißbrauchs auf ihr Leben und Werk / L. DeSalvo. – München: Verlag Antje Kunstmann, 1990.
8. Dornes, Martin: Der kompetente Säugling / М. Dornes. – Frankfurt/M.: S. Fischer, 1993.
9. James, Oliver: They F*** You Up / О. James. – London: Bloomsbury, 2002.
10. Joyce, James: Briefe. Ausgewählt aus der dreibändigen, von Richard Ellmann edierten Ausgabe von Rudolf Hartung. Deutsch von Kurt Heinrich Hansen / J. Joyce. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975.
11. Juul, Jesper: Das kompetente Kind / J. Juul. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1997.
12. Kertész, Imre Roman eines Schicksalslosen / I. Kertész. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 8, 2002 [1998].
13. Lavrin, Janko Dostojewskij. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Aus dem Englischen übertragen von Rolf-Dietrich Keil / J. Lavrin. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 26, 2001 [1963].
14. Mauriac, Claude Marcel Proust. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Aus dem Französischen übertragen von Eva Rechel-Mertens / С. Mauriac. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 17, 2002 [1958].
15. Meyer, Kristina Das doppelte Geheimnis. Weg einer Heilung – Analyse und Therapie eines sexuellen Mißbrauchs / K. Meyer. – Freiburg im Breisgau/Basel/Wien: Herder, 1994.
16. Miller, Alice Am Anfang war Erziehung / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980.
17. Miller, Alice Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst. Eine Um— und Fortschreibung / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997.
18. Miller, Alice Wege des Lebens. Sieben Geschichten / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998а.
19. Miller, Alice: Du sollst nicht merken. Variationen über das Paradies-Thema / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, rev. Aufl, 1998b.
20. Miller, Alice Evas Erwachen. Über die Auflösung emotionaler Blindheit / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001.
21. Miller, Alice Abbruch der Schweigemauer / А. Miller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.
22. Miller, Alice Mitleid mit dem Vater. Über Saddam Hussein // Spiegel online. – 12.01.2004.
23. Miller, Judith / Mylroie, Laurie Saddam Hussein and the Crisis in the Gulf / J. Miller, L. Mylroie. – New York: Times Books, 1990.
24. Mishima, Yukio Geständnis einer Maske. Roman. Aus dem Amerikanischen von Helmut Hilzheimer / Y. Mishima. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2002 [1964].
25. Proust, Marcel Briefwechsel mit der Mutter. Ausgewählt und übersetzt von Helga Rieger. Mit einem Nachwort und Anmerkungen von Philip Kolb / М. Proust. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970.
26. Proust, Marcel Jean Santeuil. Aus dem Französischen übersetzt von Eva Rechel-Mertens; revidiert und ergänzt von Luzius Keller / М. Proust. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992.
27. Zaretsky, Eli Secrets of the Soul / Е. Zaretsky. – New York: Alfred A. Knopf, 2004.