– Но когда я обнаружу тринадцать звезд на странице, как определить, что это за тайное заклинание? – уточнила я и достала следующую книгу. На ней серебристым шрифтом значилось: «История Зачарованного леса».
– Нужно выписать первое, тринадцатое и последнее предложения и сложить каждое второе слово из них. Затем перевести все это на латынь, так и получается запрещенное заклинание, – объяснил Райан.
Пока он говорил, мое сердце учащенно забилось. Потому что вот они, прямо перед моими глазами: тринадцать звезд красовались на тридцать третьей странице.
– У меня… у меня тут кое-что есть, – заикнулась я и положила книгу на стол, краем глаза отметив, что к нам присоединились Викки и Финли.
Райан склонился над фолиантом и сделал пометки на небольшом клочке бумаги. Никто из нас не двигался. Все завороженно смотрели в книгу и на написанные Райаном слова. Казалось, прошли минуты, прежде чем он наконец заговорил.:
– Это действительно одно из запрещенных заклинаний, но не то, что нам нужно. Оно делает кобольдов видимыми для магов и заставляет их служить нам.
Я с досадой потерла лицо, а затем бросила взгляд на настенные часы:
– Ну, класс. А нам уже пора уходить.
– И что же делать? – спросила Эланор у всей нашей группы.
– Лилли придется искать недостающий кусок страницы там же, где она нашла гримуар, не используя заклинание поиска, – разъяснил Райан.
– Хочешь сказать, что я должна пробраться в подвал миссис Рейвенвуд? – спросила я и окинула взглядом всех по очереди.
Даже Викки выглядела озадаченной.
– План, мягко говоря, не идеальный. Но за неимением лучшего… – Райан решительно посмотрел на нас, словно ожидая возражений.
– А нельзя просто спросить у миссис Рейвенвуд? Похоже, она на нашей стороне, – предложила я.
– Все-таки мы подозреваем не кого-то, а ее сына. Осторожность в этом случае имеет смысл, даже если она на нашей стороне, – резонно заметила Викки.
– Тогда почему бы одному из вас просто не пробраться в подвал миссис Рейвенвуд, пока мы с Райаном пьем чай наверху? Я помню как минимум одно окошко, через которое можно залезть внутрь.
– Забудь, – вмешалась Викки, покачав головой, при этом длинные светлые волосы упали ей на лицо. – Мы, в отличие от тебя, даже не знаем, где именно находится нужная комната.
– О, я могу вам все объяснить. Нарисую план расположения комнат, – упрямо возразила я, хотя помнила подвал миссис Рейвенвуд довольно смутно.
– Ни за что, – пожала плечами Викки, с нарочитым вниманием разглядывая свой фиолетовый маникюр.
– Лилли, пожалуйста, можешь попробовать? Я буду отвлекать миссис Рейвенвуд как только смогу, – отозвался Райан.
Я вздохнула:
– Хорошо. Но только потому, что у нас не осталось времени.
Не успела я произнести эти слова, как стрелка часов перескочила часовую отметку и раздался громкий звон.
– Нам пора идти, Райан.
– Хорошо, – откликнулся он.
Мы поднялись со своих мест. Поддавшись порыву, я схватила книгу с запрещенным заклинанием и положила ее к себе в сумку. Возможно, оно когда-нибудь нам пригодится.
Из библиотеки вышли все вместе. Викки и Финли, не попрощавшись, исчезли за поворотом, ведущим в сторону озера. Эланор же ободряюще сжала мою руку и улыбнулась, прежде чем уйти на встречу с Элайджей. Мы с Райаном не спеша пересекли двор и направились к парковке, где бабушка уже ждала нас у своего внедорожника.
– Так-так-так, что с настроением? – Она подошла ко мне и заключила в крепкие объятия.
– Все в порядке, бабушка, – ответила я, заставив себя улыбнуться.
Бабушка недоверчиво приподняла бровь и повернулась к Райану:
– Рада тебя снова видеть.
– Взаимно, – вежливо ответил Райан и одарил ее улыбкой.
Она улыбнулась в ответ, а затем начала что-то искать в своем плаще, пока не достала несколько собачьих лакомств, которые мой фамильяр встретил радостным лаем. Бабушка наклонилась к Миссис Чернике, отдала угощение и погладила ее золотистую шерсть. Затем распрямилась, указав рукой на свою машину:
– Нам пора ехать. Миссис Рейвенвуд не любит, когда опаздывают.
Не успела я открыть заднюю дверь, как Миссис Черника юркнула мимо меня и развалилась на сиденье, шумно дыша и свесив язык. Ухмыльнувшись, я скомандовала ей подвинуться и тоже втиснулась назад, а Райан сел впереди, рядом с бабушкой.
Глава 23
Многие семьи колдовского сообщества владеют домашними библиотеками, состоящими из ценных магических книг. Они передаются из поколения в поколение и содержат древние знания, ритуалы и заклинания.
– Как же я рада вас видеть! – Миссис Рейвенвуд радушно встречала нас у ворот сада, держа в руках большой поднос с графином и стаканами. – Мюррей заметил вас издалека и сообщил, что вы подъезжаете. – Кивнув, она жестом указала на ворона, который пристально наблюдал за нами с верхушки дерева.
Я не могла не улыбнуться. Всего несколько месяцев назад я боялась этого пернатого создания ночи. Неудивительно, если учесть, что он следил за мной на протяжении нескольких недель. Хорошо, что в итоге я наладила связь с воронами Рейвенвуда и узнала, какие они верные фамильяры.
– А теперь пойдемте, я уже накрыла стол в саду, – сказала миссис Рейвенвуд, торопливо шагая по покрытой мхом брусчатке.
По всему саду возвышались горы из собранных в кучу осенних листьев. Миссис Черника, наверное, нырнула бы туда с головой, если бы я ее не удержала. Как бы то ни было, мы без каких-либо досадных инцидентов проследовали за миссис Рейвенвуд в заднюю часть сада, где находилась небольшая деревянная терраса с накрытым столом. Над красно-зеленой клетчатой скатертью возвышалась подставка-этажерка со сконами и всевозможными деликатесами.
Я села рядом с Райаном на угловую скамейку, и теперь мой взгляд блуждал по саду, утопавшему в осенних красках. Увитый плющом фасад причудливого дома сиял насыщенным винно-красным цветом, а деревья кутались в свои разноцветные листья, словно в элегантные мантии. Снова и снова ветер ворошил опавшие листья, словно приглашая их на танец и приветствуя осень своим тихим свистом.
– Райан, сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз беседовали… А ведь когда-то это место было для тебя почти что вторым домом, – произнесла миссис Рейвенвуд с грустной улыбкой.
– Здорово наконец вернуться. Последние несколько лет пролетели незаметно, – с неизменным обаянием ответил Райан.
– Также я благодарю тебя за то, что присутствуешь здесь от имени ирландского Колдовского совета. Твоя помощь очень ценна, – продолжила миссис Рейвенвуд, переплетая пальцы, унизанные многочисленными кольцами.
– Я рад помочь, – ответил Райан.
– Вы уже предвкушаете завтрашний день? Ведь это ежегодный бал в честь Хеллоуина, – сменила тему бабушка Джейсона.
– В последний раз, когда я ходил на хеллоуинский бал, нам с Джейсоном было всего по десять лет. Помню, как мы тайком вылезали из кровати, а потом пряталась под столами в бальном зале, чтобы понаблюдать за танцующими. – В голосе Райана звучали тоска и намек на ностальгию.
– Разумеется, мы знали, что вы там. Просто не хотели портить веселье, поэтому не стали вас трогать. – На лице миссис Рейвенвуд заиграла улыбка.
– Это был особенный вечер, – мечтательно протянул Райан и подтолкнул меня ногой под столом.
Я растерянно посмотрела на него, он в ответ бросил на меня многозначительный взгляд. Сердце учащенно забилось. Глубоко вздохнув, я впилась ногтями в ткань своего свитера. Раз, два, три.
– Мне нужно в туалет, – выпалила я первую пришедшую на ум причину и встала из-за стола.
Бабушка и миссис Рейвенвуд озадаченно на меня посмотрели, слегка сконфуженные такой откровенностью.
– Иди через задний вход. Затем по коридору, вторая дверь справа, – объяснила бабушка Джейсона.
Я благодарно кивнула, поспешила через лужайку, поднялась по нескольким ступенькам, вошла в дверь и оказалась в доме. До сих пор у меня все получалось, успокоила я свои расшатанные нервы и огляделась.
Я стояла посреди прихожей, которая вела на кухню и в гостиную. Осторожными шагами я прошла по ней, пока не добралась до двери, которая должна была вести в подвал. На поверхность всплыли неприятные воспоминания о моем первом визите к миссис Рейвенвуд. Мне определенно не хотелось оставаться в этом подвале дольше необходимого. Тяжело дыша от волнения, я потянулась к ручке и толкнула дверь, чуть ее приоткрыв. В нос сразу же ударил затхлый запах. Я старалась игнорировать нарастающую панику и сосредоточиться на своей магии, которая уже начала покалывать в кончиках пальцев. Затем я подняла руки:
– Lux via mea.
Спустя несколько секунд сине-зеленые лучи из моего амулета прорвались сквозь тьму, и на ладонях расцвел шар света. Легким движением руки я отправила его вперед, чтобы он освещал путь, и стала спускаться по скрипучей лестнице. С каждым шагом нарастал страх, что меня могут услышать. И только достигнув последней ступеньки, я осмелилась снова вдохнуть полной грудью.
Я прошла по узкому коридору мимо темной двери с железным вороном, который, казалось, пристально разглядывал меня. Он будто знал, что мне здесь нечего делать. Подавив дрожь, я попыталась не обращать на него внимания и направилась к самой дальней двери. К огромному облегчению, открыть ее не составило труда. Протиснувшись в маленькую комнату, я не стала включать свет, ведь если услышу шаги снаружи, то быстрее погашу световой шар в руке, чем доберусь до выключателя.
Я боязливо осмотрелась. С моего последнего визита здесь почти ничего не изменилось, только коробок с книгами стало меньше. Я сдула с лица прядь волос, прежде чем начать поиски. По дороге сюда я составила примерный план. Нужно найти коробку, которую я держала в руках несколько месяцев назад. Коробку, в которой хранился гримуар.
Взгляд заметался по полкам. Я уже почти дошла до конца, как вдруг с облегчением обнаружила коробку, которую искала. Я быстро потянулась за ней и подняла с полки. С колотящимся сердцем смахнула паутину и открыла ее. Запах древних книг, содержащих в себе неповторимые миры, окутал меня целиком. Я доставала одну книгу за другой и листала их. Но кроме четырехлистного клевера, спрятанного между страницами темно-красного фолианта, абсолютно ничего не нашла.