», просматривал на телевизоре, установленном у него в спальне. Или вы об этом не знали?»
Мил в растерянности уставился на нее.
«Я могу показать, если это поможет освежить вашу память».
Стил прищурила глаза.
– Ого, хорошее напоминание.
Она вытащила мобильник и ткнула пальцем в экран. Поднесла к уху:
– Робертсон? Где у нас список всех заснятых в домашнем порно Шеперда и Мила?.. Что, я не тебе поручала?.. Послушай, займись, наконец, делом, ты бакенбардоносец, рецидив семидесятых годов… Нет. Чтобы завтра же список был на моем столе… Ты слышал. – Выключив телефон, она засунула его обратно в карман. – Во всяком случае, у меня не было нужды шить Уоллесу дело, этот грязный мелкий скот все сделал сам. Представь, он даже не делал попытки скрывать это, более того, он как будто гордился своей коллекцией!
«Вам нечего сказать, мистер Мил? – Харпер склонила голову в бок. – Питер Шеперд говорил вам, что он вас любит? Он обещал, что эти фото никто, кроме него, не увидит?»
«Ну все, хватит! – Адвокат снова стукнул ладонью по столу. – Мартин, рекомендую вам впредь отвечать на эти назойливые и оскорбительные вопросы двумя словами: “Без комментариев”».
– О, ради всего святого. – Стил выпрямилась на стуле. – Он рекомендует!
Харпер сидела спиной к двери. Во Фрейзерборо в комнате для совещаний на стенах висели новенькие интерактивные доски; за длинным столом в центре с серьезными лицами сидели офицеры ОСГ, перед каждым – блокнот.
Логан поставил поднос на стол. Для них он по-прежнему подавальщик чая. Десять чашек стояли вплотную друг к другу.
Харпер взяла чашку, не утруждая себя тем, чтобы поблагодарить.
– Послушайте, у кого-то же должны появиться мысли. Каким образом Мил и Шеперд были связаны с Ножом? – Она сделала глоток, поморщилась и выплюнула содержимое обратно в чашку. – Это отвратительно. – Протянула чашку Логану. – Повторите еще раз, только на этот раз правильно.
Не реагируй на это.
Сосчитай до десяти.
Один. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Семь. Восемь. Девять. Десять.
– Быстро, сержант.
Сделав глубокий вдох, Логан взял у нее чашку.
– Слушаюсь, сэр.
– Постарайтесь сделать хоть что-то правильно.
Он выскользнул в коридор и прикрыл за собой дверь. Поднял вверх и направил в сторону двери два пальца[55], затем повернулся и пошел по коридору в столовую. Половицы скрипели под ногами, как плохо прилегающая крышка гроба.
Из-за двери столовой слышался смех, но стоило Логану войти, как смех прекратился. Двое полицейских, парень и девушка, смотрели телевизор, на экране было лицо адвоката Мартина Мила.
Парень – долговязый, с пробором в волосах и заостренным подбородком – вскочил:
– Серж.
Девушка покраснела и растерянно кивнула на экран. Она была истинной дочерью фермера, очевидно, ее папаша запросто мог, не заводя, сдвинуть трактор с места.
– А мы как раз обсуждали случай, которым занимался мистер Нельсон. Собачьи бои в Петерхеде…
Логан прошел в помещение кухни.
– Ну, это, по крайней мере, объясняет вашу веселость.
– Точно. – Долговязый констебль сделал шаг в сторону. – Пожалуй, нам пора идти.
– Да. Нет покоя для нечестивых[56], – кивнул Логан.
Адвокат Мила – Нельсон, вроде бы так его зовут? – вынул из кармана очки и протер стекла. Для Логана давно уже воображаемые диалоги стали реальностью.
– Простите, это не их вина. Я просто задыхался без чашки чая и заставил их позаботиться обо мне. Можно сказать, под прицелом.
– И где же сейчас это огнестрельное оружие, сэр? – спросил Логан, выливая в раковину чай, который пила Харпер.
Нельсон изобразил из пальцев правой руки пистолет и держал их так, будто собирался выстрелить в потолок.
Повернувшись к нему спиной, Логан плюнул в чашку и вместо чая сыпанул ложку кофейных гранул.
– Как Мартин? – спросил он.
– Ох. Запутался, испугался, расстроился. Выбирайте сами. – Нельсон надел очки. – Я уже десять лет являюсь адвокатом Мартина. Я держал его за руку, когда он был управляющим в имении своего отца. Помог ему купить дом, в котором он сейчас живет. Я составлял контракт, когда он и его друг создали компанию. Я знаю его.
Логан засунул палец в нос, покопался, вынул палец и размазал добычу по стенкам чашки.
– Ну никак он не мог убить Питера, это просто невозможно. Не такой он человек, – нудел Нельсон.
Кипяток. Соприкасаясь с гранулами, вода мгновенно приобрела коричневый цвет. В основе всех грехов лежит сокрытие.
– …и я говорю это не потому, что я его адвокат, – я еще и его друг. Знаете, он даже не утруждает себя подсчетом налогов, а это тоже о многом говорит.
Большая ложка молока пониженной жирности.
– Понимаете, он ничего не делает не ради собственной выгоды, вы согласны? Все эти глупые «не могу вспомнить», увы, создают ему облик виновного. И вот еще что, сержант, на прошлой неделе он заставил меня приготовить бумаги о разводе. Мартин не стал бы убивать Питера. Он любил его.
– Именно это они все и говорят.
– Ты придешь домой сегодня вечером или нет? – Голос Саманты звучал, казалось, на пределе. Неодобрение, смешанное с неизбежностью ухода.
Логан остановился внизу лестницы, одна рука на перилах, телефон плечом прижат к уху.
– Все еще ждут, что решит Стил.
Автостоянка позади участка была заполнена до отказа – конвой ОСГ расположил свои машины на незанятых местах. Снова вернулся моросящий дождь, создающий желтые ореолы вокруг фонарей.
– Какую часть своей жизни ты потратил на капризы этой женщины? Она использует тебя, Логан, постоянно использует.
– И что же мне теперь делать? В конце концов, я работаю на нее.
– Ты работаешь не на нее – ты работаешь с ней. Чувствуешь разницу? Почему возить ее должен только ты? Пусть для разнообразия этим займется кто-то другой.
– Да, я понимаю.
– Ты ведь не хочешь возвращаться домой, верно? Ты хочешь оттянуть этот момент.
На автостоянку въехал фургон.
– С чего ты взяла? Конечно, я хочу домой, это не…
– Кого ты намерен обмануть, Логан? Нет. Ты не хочешь возвращаться домой, потому что, как только ты приедешь, ты отправишься спать, а когда проснешься, будет уже завтра, и ты должен будешь меня убить.
Открылась пассажирская дверь, из машины вылез долговязый констебль, тот самый.
– Я не собираюсь тебя убивать. Я… – Логан вздохнул. На самом деле он собирается это сделать. Название: «Отключение от систем жизнеобеспечения» – ничего не меняет.
– К завтрашнему дню ты будешь измотан как выжатый лимон, Логан. Вероятно, ты думаешь, что это сделает намеченную процедуру более легкой?
– Нет, что ты, нет.
Долговязый констебль просунул голову внутрь фургона. Раздался рев, сменившийся грохотом и руганью. Затем звук мощного удара, и констебль оказался лежащим на спине. Из машины выскочил мужчина; одна сторона его рубашки была разорвана, другая забрызгана кровью; руки в наручниках завернуты за спину. Громилу шатало из стороны в сторону. Рванувшись вперед, он с размаху треснул ботинком по ноге долговязого констебля.
Логан мгновенно выскочил за дверь. Потянулся за дубинкой, но дубинки не оказалось. Вау, да он же снял с себя всю эту амуницию, потому что гребаная Харпер отвела ему роль чаевого-баристы.
Мужик еще раз лягнул долговязого по бедру.
– Д…вай, хват… Фн-нгр… Я!
– Ну-ка, ты, лицом на землю и немедленно! – крикнул Логан, прыгнул и нанес удар в грудную клетку громилы.
Трах, от удара тот врезался в патрульную машину.
– А-ах… Фгн-н убью…
Внезапно Логан получил достаточно сильный удар ботинком по ребрам, отбросивший его назад.
Мужик вошел во вкус. Бах.
Логан потерял устойчивость…
Трах.
Мир покатился куда-то вправо, во рту – вкус батареек АА. Ноги не слушались, он зашатался и рухнул на колени.
Стоя над ним, кретин харкнул. Плевок попал на плечо.
– Уб-бь… фгн-н… плю-ю… недон…
Мужик отошел на пару шагов в сторону, затем вернулся. Наглая зубастая ухмылка и шибающая в нос вонь блевотины.
– Ха! – Он занес ногу для нового удара.
Логан заморгал. Сжал кулак и, собрав остатки сил, втемяшил его в пах громилы.
Налитые кровью глаза полезли на лоб. Рот раскрылся.
– Н-нг-гх-х…
Затем он дернулся вперед, и Логан едва успел увернуться от рвотных брызг.
– Хмм… – Деваха-фермерша, напарница долговязого констебля, шатаясь, вышла из патрульной машины. – Спасибо, серж. – Одной рукой она сразу зажала нос.
Логан прислонился к капоту.
– Ой-й… – простонал долговязый; он все еще пытался принять вертикальное положение.
– Ладно, все хорошо, констебль.
Кивок в ответ. Дрожь по всему телу.
Громила скулил. Логан сделал знак девахе, и они вместе потащили вонючую глыбу в «обезьянник».
– Есть кто-нибудь?
Полная женщина с редеющими волосами появилось из боковой комнаты и посмотрела на них изучающим взглядом. Один глаз у нее косил.
– Что это такое? – принюхалась она.
– Николас Файф, – отрапортовала деваха. – Нарушение общественного порядка. Нападение. Мочеиспускание в общественном месте. Нападение на полицейского…
– На трех полицейских, – добавил появившийся в приемном отделении долговязый.
Логан подтолкнул мистера Файфа к столу.
– Нападение на полицейских? – усмехнулась косоглазая. – А я-то подумала, что он сам обосрался. Ну нет, такого я не возьму.
Долговязый выставил подбородок вперед.
– Мы не намерены брать его домой, как бездомного щенка.
Она шлепнула по столешнице папкой с подшитыми бумагами.
– Вот, читайте: «Уход и достойное содержание лиц, находящихся под стражей в полиции. Стандартная процедура». Часть пятая, подраздел третий: «Любого задержанного, нуждающегося в неотложной помощи, следует доставить в больницу и оставить под надзором врачей до исчезновения угрозы риска. В перечень факторов риска входят травмы головы, передозировки…», ну, и так далее.