Но она уже снова горланила, поглощенная готовкой.
Космический котенок, кис-кис-кис,
И вот обманут снова противный доктор Крыс…
Логан прошел в гостиную. Из дальнего угла ему подмигивал красный индикатор автоответчика.
Включил телевизор. На экране два диктора пытались завязать беседу с какими-то длинноволосыми хмырями непонятного пола.
«…удивительно. И вы когда-либо думали, что станете настолько популярными?
– Мы должны сказать, что фаны были просто потрясающими, ты согласна, Хасинта?
– Ну конечно, во всех отношениях потрясающими. Я хочу сказать, полностью. Мы с Бенджамином были…»
Логан отключил звук и нажал клавишу на автоответчике.
«Сообщение первое».
Из динамика полился мрачный голос:
«Сержант Макрей? Это старший управляющий Нэпиер. Я получил ваше сообщение насчет… вопроса, который мы обсуждали».
Вот дерьмо!
Стремительно пробежав по ковру, Логан захлопнул дверь гостиной.
«Я думаю, было бы намного более разумно, если бы вы пришли и мы обсудили все лично».
Ладно, Нэпиеру придется подождать. У него сейчас есть более важные и неотложные дела, чем сбивать с пути расследование в отношении Стил, проводимое Бюро профессиональных стандартов. А завтрашний день полностью будет занят похмельем.
«Я считаю важным начать это дело как можно скорее, вы согласны со мной? В конце концов, чем дольше оно находится в подвешенном состоянии, тем больше шансов на то, что оно попадет в газеты. Я думаю, вы согласитесь с тем, что освещение подробностей в СМИ вызовет сожаление у всех вовлеченных сторон. Если вы надумаете перезвонить мне, мы сможем договориться о времени. Благодарю вас».
Пи-ип.
Логан посмотрел на стену, отделяющую гостиную от кухни. Стил никоим образом не могла услышать, даже если не поет.
Если, конечно, она не шпионит за ним.
«Сообщение второе».
Из автоответчика зазвучал голос Стил:
«Лаз? Ну где ты?.. Лаз? Возьми трубку, если ты там».
На телевизионном экране перешли к рекламе товаров для ухода за зубами.
«Ты бы лучше не сидел в своей норе, ленивое ты ничтожество. Наверное, валяешься там, играя сам с собой, верно? Если так, кончай с этим, ты пойдешь…»
Стереть.
Новости. Толпа, собравшаяся у здания головного офиса нефтяной компании в Дайсе. Бегущая строка: «…картины беспорядков. Так проходит третий день протестов…»
«Больше сообщений у вас нет».
Логан нажал на клавишу стирания и удерживал ее до тех пор, пока счетчик поступивших сообщений не обнулился.
Сюжет о протесте в Дайсе сменился вдохновляющей картинкой: знакомый лес, заброшенная дорога, сине-белая ограничительная лента с надписью «Полиция».
«…человеческие останки были идентифицированы. Убитым оказался местный бизнесмен Питер Шеперд…»
Он выключил телевизор. Пора одеваться.
Стил, подняв одну ногу, принялась чесать лодыжку, прижимая телефон плечом к уху.
– Да-а… Да неужто он… Ну и ну…
Логан вел машину на запад от Банфа. Он не торопился.
Белые гребешки волн, словно ссадины, покрывали синестальное лицо моря. Налетая на скалы, волны рассыпались тучами брызг, сверкавших в лучах теплого золотистого света.
– И когда это произошло?.. Ах так?.. Я не в восторге, Бекки. Я назначила тебя, а не Спайвера, присматривать за этим маленьким подонком, так что разбирайся с этим… Вот так-то.
Саманта, сидевшая сзади, склонилась к Логану:
– До сих пор не могу понять, зачем ей ехать с нами.
– Она беспокоится за меня.
Громадная лужа, разлившаяся от одного края дороги до другого, заставила сбавить скорость. Покрышки с воем подняли в воздух стены серых, перемешанных с песком брызг.
– Она как заноза в заднице. Всегда была такой.
– Это правда.
Стил отняла телефон от уха и тут же чертыхнулась, поскольку он снова зазвонил.
– Да?.. Руководитель службы уголовного розыска Харпер, – сообщила она Логану, прикрыв микрофон рукой. – Да… Да, я знаю… Меня? – Повернувшись на сиденье, бросила взгляд на Логана. – Да, в настоящее время я веду к завершению парочку дел… Через пару часов вернуться в офис? Ух-х… Что? – Почесалась. – Ой, ради бога. И как это могло сойти ему с рук?.. Этот жирный приставучий подонок… Что?.. – Я-то думала, что мы с тобой будем вместе сегодня до конца, но… – сказала она, снова прикрывая микрофон. – И кто только пригласил эту морщинистую ведьму Запада?
– Ты могла бы сдержать свои эмоции? Прошу тебя. Хоть разок.
– Нет. – Это уже адресовалось Харпер. – Разумеется… Мы выставим оцепление. Малк-Нож не пойдет на контакт… Да, понимаю, иначе перед домом Мила соберется половина мировых СМИ… Угу. Сделаем…
В поле зрения замаячил указатель на «Санни Глен».
Саманта положила руку ему на плечо:
– Уже скоро.
– Я, наверное, единственный, кого сейчас мутит?
– Угу… Угу… Хорошо. Спасибо. – Стил убрала мобильник в карман. – Что ты все время ворчишь, Лаз?
Он пожал плечами и прижал машину ближе к скалам.
Стил, рыгнув, потерла обеими руками живот.
– Где ты покупал томатный соус? Вкус у него, как у аккумуляторной кислоты.
– А может, это бекон? Ты три куска уговорила. Меньше надо жрать.
– Ага, как же. Это твой противный соус, купленный по скидке. – Еще одна отрыжка. – Слушай, газетчики разбили лагерь возле дома Мила, после того как мы обнародовали имя Шеперда. Ох, мой живот… Прям схватка игроков в регби.
– Бекон и четыре чашки кофе.
– Какой-то таблоид взял интервью у соседа, а тот бог весть что наговорил.
– Поэтому надо заставить Мила сделать заявление. Иначе они не уйдут.
«Санни Глен» предстал за следующим поворотом. Над внутренним двориком нависал балкон. На нем – пара инвалидных кресел-каталок; сидевшие в них подставили лица холодным лучам февральского солнца.
Логан сделал медленный глубокий вдох.
– Ну вот и все.
Стил стиснула его ногу. В очередной раз.
– Хой! – Саманта с силой ударила по сиденью. – Руки прочь, старая кошелка.
– Да она просто относится ко мне по-доброму. – Это он сказал вслух.
– Не поняла? – посмотрела на него Стил.
Логан припарковал «фиат» на свободном месте возле крыла, занимаемого администрацией.
– Жена Мила, Кейти. Она пытается ко всем относиться по-доброму. Но теперь это будет нелегко.
Стил достала электронную сигарету и затянулась.
– Ты имеешь в виду, после того, что она узнала о сексуальных пристрастиях ее мужа? Что он трахался с тем мертвым парнем? Ну, не знаю…
Она вылезла из машины и принялась скрести живот.
– Да… это все равно что ехать в одной машине с лабрадором. – Саманта сложила руки на груди. – Чешется, ерзает и возится со своими сиськами.
– Так ты идешь? – Он потянулся за своей курткой.
Нагнувшись, Стил пристальным взглядом осмотрела салон.
– Конечно, иду, – сказала она.
– Правильно. Да. Отлично.
Бросив ключи от машины в карман, Логан направился на ресепшен. Светлое помещение с растениями в горшках, акварелями и большим письменным столом из бука.
Сидевший за столом молодой человек улыбнулся:
– Мистер Макрей, ну как вы сегодня?
– Да пока что я не уверен, Денни.
– Да… ну это понятно. – Он встал. – Вы пока что присаживайтесь, а я приглашу Луиз. Может быть, чашечку кофе или…
– Нет. Благодарю вас.
– Ну, хорошо.
Достав телефон, парень еле слышно стал что-то говорить в трубку; Стил тем временем обследовала помещение, сцепив руки за спиной и щурясь на картины, словно выбившаяся из сил ворона.
Саманта взяла Логана под руку:
– Все будет хорошо.
Он вздохнул.
Стил взяла его под другую руку:
– Ну как ты? Держишься?
– Я ценю твою заботу, но я в полном порядке. – Он отступил чуть в сторону. – Тебе не следует находиться здесь. На тебе висит нераскрытое убийство.
– Ой, да Харпер может трындеть что угодно, но есть вещи более важные. – Она сжала его руку. – Я не могу оставить тебя одного сейчас… сейчас, когда тебе предстоит пройти через все это.
Спина Логана сгорбилась.
– Спасибо тебе.
– Однако советую тебе пока не думать о том, какая я голая.
– Ты не исправима, Роберта. – Он высвободил руку. – Ладно, теперь мне надо…
– Логан, привет. – В приемную вошла женщина. Обесцвеченные кудряшки, окружавшие лоб, делали ее похожей на эльфа; ковбойские сапоги четко печатали шаг. Она вытянула вперед руки, и солнечный свет осветил рукава ее льняной рубашки – теперь она была похожа на ангела. Женщина заключила Логана в объятия. – Ну как ты?
Ну почему каждый считает своим долгом спросить об этом? А как, черт возьми, по их мнению, он должен себя чувствовать?
– Отлично. У меня все отлично, Луиз.
Это прозвучало лучше правдивого ответа: я мертв внутри.
Саманта наклонилась к нему, теплый шепот вошел в его ухо:
– Лжец.
– Теперь вы уверены, что хотите исполнить то, что решили? Помните, никакой спешки.
– Я знаю.
– Понятно. – Луиз погладила его по руке. – Если вам что-либо будет непонятно или в какой-то момент вы решите остановиться, дайте знать. Это не проблема. – Затем она повернулась к Стил. – Вы, должно быть, мать Логана. Он мне столько рассказывал о вас.
Морщины на лбу Стил стали глубже.
– Нет. Я не его матушка. Я его моральная поддержка. И для начала, я далеко не так стара.
На мгновение улыбка исчезла с лица Луиз.
– Верно. Простите меня. Это моя ошибка. – С этими словами она повернулась и жестом указала на дверь, ведущую в глубь здания. – Ну, пошли?
В коридорах царила жизнь, о чем свидетельствовал размеренный гул – вуб-вуб-вуб – машинки для полировки пола; почти из-за каждой двери доносились звуки музыки – в каждой комнате слушали что-то свое. Мужчины и женщины лежали на кроватях; одни были подключены к аппаратам, другие дышали самостоятельно. Пожилая пара – оба привязаны к креслам – пускали слюни в нагрудники.