– Я ведь не пытаюсь играть за кого-то против кого-то, шеф. Харпер хочет, чтобы я выяснил возможную причастность Джессики Кемпбелл к смерти Питера Шеперда. Наркотики у Рикки и Лоры – это единственное известное нам в этом деле связующее звено. Предположительно известное…
– То есть Харпер не возражает?
– Так это ж ее идея.
Ладно, пусть кое-что притянуто за уши, но вроде получилось.
Впереди замаячил Уайтхиллс. Светофоры освещали городок нездоровым желтым светом.
Все еще никаких слов ни от Браво Индии, ни от Мора.
Они ехали на предельно допустимой тридцатимильной скорости, когда из динамика снова раздался голос Мак-Грегор:
– Порядок, Логан. Я готова снова назначить тебя руководителем рейда. Но я хочу, чтобы на этот раз были хорошие результаты, так что сделайте все как следует.
– Так и будет. Спасибо, шеф.
Он вернул переговорник на место. Наконец хоть что-то начало получаться.
Ренни взял вправо и направил машину к дому Мартина Мила.
Стил повернулась и, прищурившись, посмотрела на Логана:
– Ловко ты все это подстроил, верно?
– Что-то не пойму, о чем ты толкуешь.
– Вся эта болтовня о Питере Шеперде… Ты просто хотел участвовать в рейде.
– Ты же слышала, что сказала Харпер. Она считает, что за эту нить стоит потянуть.
– Ты просто мелкий шулер. – Угол рта Стил скривился в улыбке. – Я отлично изучила тебя, кузнечик.
Вереница припаркованных машин… Все выглядело так, словно они были не единственными, кто прочитал утренний выпуск «Санди Экземинер»: дом снова осаждали репортеры. Струи выхлопных газов извивались в утреннем воздухе. Стекла в некоторых машинах были приспущены, выпуская сигаретный дым.
Ренни припарковался перед домом Мила.
– Шеф?
– Посмотрим, поймаю ли я этого протухшего засранца, который слил эту историю…
Стил, скривив губу, прильнула к лобовому стеклу.
– Ну и где они? Предполагается, что быть нянькой означает присматривать за насестом.
Ни патрульной машины, ни сержанта Макензи, ни ее подчиненных не было видно.
Вытащив мобильник, Стил повозилась с экраном. Приставила аппарат к уху.
– Бекки?.. Да, я в полном порядке, спасибо, немного болит, но не так, чтобы жаловаться на судьбу. Что у вас?.. Это хорошо. Бекки, один маленький вопрос: Где этот чертов педерастический козел?
Ренни вздрогнул, прикрыв оба уха ладонями.
– Нет, не ты, и я знаю это, потому что сижу в данный момент возле дома Мила… Злая? А с чего бы мне злиться? О, постой-ка, теперь я вспомнила – Я велела тебе смотреть в оба за Мартином Милом!.. Да, я думаю, так будет лучше. Когда ты доберешься сюда, посмотрим, насколько далеко мой левый ботинок переместится по твоей жопе!
Логан вылез из машины на холод, затем повернулся, чтобы вытащить куртку.
– Никаких оправданий! – Стил сердито взглянула на него. – Дверь! – Затем снова прижала к уху телефон. – Нет, это не тебе, Бекки, Макрей чуть было не выпустил из салона весь теплый воздух. Где я была? А, правильно: Какого черта ты…
Он захлопнул дверцу и пошел к дому. К нему присоединился Ренни. На его лице была слабая, какая-то примятая улыбка.
– Я хотел спросить… Как вы… Ну, столько навалилось. Саманта, Харпер, да еще ваш отец…
– Не знал, что тебя это волнует.
Логан протянул руку, чтобы нажать на дверной звонок, но Ренни не отставал:
– Да нет, я серьезно. Не могу представить, насколько это тяжело. – Лицо его стало хмурым, он похлопал Логана по плечу. – Я… ну, вы понимаете..
– Да. Спасибо тебе.
– А как вы восприняли, что у вас вдруг появилась сестра?
– Она не такая приставучая, как ты.
Ренни оскалился в улыбке:
– Ну а какие у нас планы? Я имею в виду работу.
– Ты что, не понял? Малкольм Мак-Леннан не собирается светиться перед этим сбродом. Как и Мил. – Он указал на плотный строй машин; кое-кто из репортеров уже держал камеры наготове. – Сходи проверь, у всех ли уплачен дорожный налог, что там у них со стоп-сигналами, ну и так далее, – все, что сможешь придумать.
Нижняя губа Ренни подалась вперед.
– А почему я? Э-э…
Логан пристально посмотрел на него:
– Ладно. Хорошо. – Ренни повернулся и бодро зашагал к машинам. – Уважаемые дамы и господа, мне необходимо проверить ваши водительские удостоверения, – прозвучал его голос.
Логан наконец позвонил. Дверь сразу открылась, и на него, моргая, уставилась Кейти Мил, она выглядела какой-то помятой.
– Вы хоть представляете, сколько сейчас времени, сержант? – Взгляд скользнул поверх его плеча. – О боже, снова… Ну почему они не могут оставить нас в покое?
– Миссис Мил, нам необходимо переговорить с вашим мужем. В сегодняшней газете появилась история, которую вы, вероятно, захотите обсудить с мужем. – Еще как захочет. – Вы ведь знаете, что вашего супруга была сексуальная интрижка с деловым партнером и столько женщин, сколько они могли уговорить на секс втроем.
Счастливого воскресенья.
Глаза Мартина Мила раскрывались все шире и шире, пока он читал первую полосу воскресного выпуска газеты «Санди Экземинер». Нижняя губа отвисла, когда он перевернул страницу и просмотрел оставшуюся часть публикации.
– О боже…
Шторы в гостиной были задернуты, таким образом, у папарацци не было возможности подсматривать через окно. В электрическом свете лицо Мила было мертвенно-бледным.
– Как это получилось… Кто? Это же… – Он опустил газету, затем, заерзав на стуле, повернулся к двери. – Кейти… она видела это?
– Нет, пока нет. – Стил, морщась от боли, опустилась в кресло. – Хотя я не сомневаюсь, что она умеет читать.
– Но я же доверял вам! – Он обхватил голову руками и отбросил закрывавшие лицо волосы назад. – Как можно…
Логан взял у него газету и сложил.
– Мы выясним, кто это слил, и добьемся наказания. Если вы хотите подать официальную жалобу, я подготовил рекомендации. Вот. – Он сунул руку в карман, вынул из него листок и передал Милу.
– Что скажет моя жена? Что подумает Кейти, когда узнает? – продолжал причитать Мил.
Стил поджала губы.
– Хотите выскажу предположение? Она не почувствует себя окрыленной, узнав, что вы трахаетесь с мужчиной. Сомневаюсь, что ее осчастливит и известие о том, что вы не чураетесь других женщин.
– Это вы во всем виноваты!
– Возможно, но при всем моем уважении к вам, хочу напомнить, что я не заставлял вас спать с Питером Шепердом и проститутками обоих полов, обитающими между вашим городом и Элтоном. Так что виноваты скорее вы, – отрезал Логан и достал блокнот.
– Вы можете описать людей, которые дали вам и Питеру кредит?
Мил быстро взглянул на него.
– Вы что, не в себе? Я больше не намерен помогать вам. Я доверял полиции, а вы рассказали газетчикам, с кем я спал! Это же моя личная жизнь.
Тяжелый вздох. Затем Логан присел на край дивана, защитный жилет помогал ему сидеть прямо.
– Мне жаль, Мартин, но сейчас вы уже не можете отказаться от сотрудничества.
– Я не желаю видеть вас в своем доме!
– Послушайте, неужто вы думаете, что Малкольм Мак-Леннан забудет о двухстах двадцати пяти тысячах, которые вы ему задолжали? Нет, конечно. Он заставит вас контрабандой доставлять для него товары, вне зависимости от того, нравится вам это или нет. Ну а мы, мы будем следить за вами.
– Я не…
– Рано или поздно мы возьмем вас с поличным. Произведем обыск на судне, груженным наркотой, или контрабандным товаром, или оружием, или нелегальными иммигрантами, арестуем вас, и вам дадут срок от шестнадцати до двадцати лет. Но ведь и Малкольма Мак-Леннана отнюдь не осчастливит потеря партии товара, согласны? И он еще меньше обрадуется, узнав, что вы, допустим, пытаетесь заключить сделку с правосудием, чтобы выйти из тюрьмы раньше, чем вам стукнет пятьдесят.
Мил закусил губу и уставился на руки.
– Или, может быть, вы откажетесь провезти для него контрабандный груз, поскольку вам известно, что мы следим за вами? Это ему тоже не понравится. К тому же ваш долг… Во сколько вы оцениваете вероятность того, что ваше обнаженное тело будет найдено не так уж далеко отсюда, с мешком на голове?
– Почему вы не можете оставить меня в покое? – Голос Мила был едва слышным.
Стил покачала головой.
– О нет, такого никогда не случится. Либо вы поможете нам, либо облажаетесь. – Она одарила его широкой улыбкой. – А сейчас скажите, есть ли у нас шанс выпить чашечку чаю? У меня горло дерет.
За кухонным столом сидел маленький мальчик в толстых носках и шерстяной пижаме в динозаврах. На его левой щеке темнела ссадина величиной с грецкий орех; она заживала и казалась коричневой. Лицо мальчика было сонным, светлые волосы взъерошены.
Стил села на соседний стул, макнула тост в стакан молока и протянула ему:
– Поешь, Итан.
Он повернул голову в сторону двери. Из гостиной доносился приглушенный крик, слов не разобрать, но понятно, что Кейти Мил не доставила радости внебрачная активность супруга.
Приставив телефон к уху, Логан сполоснул свою чашку и поставил на сушилку для посуды.
– Мы располагаем описаниями трех белых мужчин; двоим около тридцати и одному чуть больше сорока. Мы можем обратиться в Национальное агентство по борьбе с преступностью и выяснить, имеются ли совпадения.
– Отлично. – Из наушника слышался шорох, словно Харпер рылась в куче бумаг. – Лкак насчет имен?
– Пока никак. Мил говорит, что они постоянно обращались друг к другу, называя номера: Один, Два и Три. «Один» был старшим по возрасту.
– Хмм… Совершенно ясно, что это организованная группа. А как Мил воспринял статью в газете?
Звук чего-то разбившегося о стену заставил Итана вздрогнуть.
– Он и его жена как раз сейчас обсуждают это.
– Логан?
– Да, сэр.
– Я ценю, что вы поддерживаете на работе наши отношения на профессиональном уровне, – я понимаю, что у многих людей возникли бы проблемы, когда приходится выполнять приказы младшей сестры,