слишком напугана для того, чтобы выдвинуть обвинение, потому что, сделай она это, все выплывет наружу, родители обо всем узнают и никогда не полюбят ее снова. Храбрый рыцарь говорил ей, что они смогут преодолеть и это и что они со всем справятся. Но она была слишком напугана, да…
– И что произошло?
Стил выпустила струйку дыма в лобовое стекло.
– То, что он сделал с Розалин, не было его первым подвигом на этом поприще. Первая несчастная телка, которую он обработал, кончила тем, что оказалась в охраняемой палате, ее пичкали лекарствами так, что эти лекарства лезли из ушей, а всё потому, что пауки беспрерывно выползали из кончиков ее пальцев. В общем, полностью и окончательно разбитая… – У Стил вырвался короткий горький смешок. – Ну а что касается Розалин, так она сделала то, что имело для нее смысл: она влезла в очень горячую ванну, прихватив с собой бутылку водки и острый нож. На следующее утро ее обнаружил маленький братишка. Сейчас он дважды в неделю посещает врача, и это неудивительно.
И снова за окном поля и поля.
Они проехали поворот на Гарденстаун.
Логан покачал головой:
– Так получи ордер на обыск, найди запись и покажи местному прокурору. Предъяви этому подонку обвинение.
– Ты что, и вправду думаешь, я не пыталась это сделать? Невозможно получить ордер, ссылаясь на слова мертвой девушки. – Еще одна струйка дыма расползлась по лобовому стеклу. – Да хоть бы я и смогла получить ордер, что это докажет? Есть видеозапись того, как она принимает наркотики: она не сопротивляется, и это совсем не то, в сравнении с тем, что значили бы ее показания в суде, верно? Нам никогда не добиться обвинительного приговора.
И снова поля – широкие, плоские, уходящие за горизонт под ледяным лунным светом.
– Скажу тебе, Лаз, у меня никогда не было более удачного дня, чем тот, когда я пришла в дом Уоллеса для того, чтобы заставить его понервничать. Вау, я нашла тонну детской порнографии, глядя в его ноутбук. – Она засмеялась, и на этот раз смех был веселым. – Я имею в виду слайд-шоу, прости меня Господи! Этот мелкий говнюк, возможно, готовился подрочить как следует, а тут нагрянула я и испортила ему романтическое настроение. А теперь он получил шесть лет и может задавать в тюремной камере хорошую трепку своему вкусившему сласть изнасилования мелкому обезьяньему стручку. Уверена, он встает у него и тогда, когда его хозяин не пялится на снимки детей. То, что с ним происходит сейчас, – так ему и надо.
С этим трудно поспорить.
Стил с ухмылкой посмотрела на него:
– А знаешь что? Я сейчас в таком хорошем настроении, что даже готова согласиться перекусить у тебя.
Логан выглянул из окна. Стил, удовлетворившись куском сыра на тосте и двойной порцией «Балвени», обходя многочисленные препятствия, шла по дороге. Когда она скрылась из виду, он прошел в спальню и вытащил мобильник.
Набрал номер Джона Эркарта.
Телефон звонил, звонил, звонил. И наконец:
– М-мпх-х? Привет? Что?
– Ты можешь сказать Рубену, что доставка не состоится.
– Что? Кто… – Из наушника вырвался кашель. – Мистер Макрей? Сколько сейчас времени?
Логан посмотрел на часы-радио – 04:32.
– Доставка не состоится. Стиви Фаулер арестован несколько часов назад во время рейда против наркоторговцев.
Эркарт зевнул, затем выругался.
– Его арестовали?
– Он и не собирался доставлять пакет по-честному, это была чистой воды афера: он намеревался украсть наркоту и толкнуть ее кому-нибудь из местных дилеров.
– О, Рубену это понравится. А есть…
– Прежде чем ты спросишь, отвечу: нет. Он исповедовался, сидя перед руководителем одного из подразделений по борьбе с организованной преступностью. И нет никакой надежды на то, что он выйдет на свободу.
Эркарт издал звук, похожий на выход воздуха из надувного матраса.
– Вот… невезение. Что хотелось бы узнать в первую очередь, мистер Фаулер не упоминал места и имена?
– Я так скажу: повезло, что ему не назвали моего имени, а иначе я бы сидел в соседней камере.
– А пакет…
– Там было полтора килограмма амфетамина? Он уже продал его. Это очевидно.
Эркарт вздохнул:
– Мистер Макрей, вы же понимаете, как Рубен прореагирует на это, верно? Он не любит людей, которые воруют.
– В самом деле? А вот мне не нравятся люди, которые угрожают моим детям и посылают бандитов, чтобы убить меня! – Логан ударил ладонью по стене.
– Я понимаю, мистер Макрей, но вы должны оставить это позади и двигаться дальше.
– Двигаться дальше?
– Серьезно, пора остыть. Я поговорил с Рубеном и все уладил. Сказал ему что убить вас он не может. Если он убьет вас, потребуется целая вечность на то, чтобы все уладить.
Логан присел на край кровати.
– Я что, должен просто забыть обо всем?
– Если не получается забыть, можно укусить в ответ. – Пауза. – Значит, мы завтра увидимся?
Завтра?
Ах да, чтение завещания.
– Не думаю, что у меня есть выбор.
Логан закончил разговор и выключил телефон. Хмурым взглядом посмотрел на кровать. Затем опустился на колени и вытащил полированную деревянную коробку. Нужно хорошенько протереть пистолет, убедиться, что на нем нет отпечатков пальцев.
Завтрашний день должен быть важным.
Дневная смена в понедельникНаходясь в здравом уме и твердой памяти…
– Наконец-то и у нас есть хорошие новости. – На экране за ее спиной был напротив спутниковый снимок береговой линии. Гарденстаун был отмечен большой стрелой, как будто никто из присутствующих не знал, что это за место.
Две образующие гавань «руки», создавали сломанный треугольник, выступающий в море, подобно мультяшным носу и челюсти, а швартовые пристани смахивали на зубы.
Харпер нажала на кнопку, и появилась красная лазерная точка, которая переместилась ко входу в гавань.
– Нам позвонил Мартин Мил в половине седьмого утра. Люди Малка-Ножа были с ним в контакте.
Гул голосов заполнил комнату.
Стоя у стены, Логан переступил с ноги на ногу. Ему казалось, будто кто-то копается когтями в его позвоночнике. Он поднял стакан с водой и сделал еще один глоток. Похоже, не имеет значения, сколько воды он уже выпил сегодня, – его рот все еще был похож на пустыню; голова пульсировала, как перезрелый фурункул, полный жгучего гноя.
– Нервир?
Ее помощник стал читать, глядя в лист бумаги; голос звучал округло и мягко. Нос опухший.
– Сегодня в четыре часа пополудни судно «Джотум Сверд» покинет Петерхедскую гавань. В шестидесяти милях восточнее Бора к нему подойдет катер. Экипаж примет на борт несколько запечатанных ящиков и спрячет их в контейнерах.
Картинка: контейнеры, украшенные надписью «ГЕЙРОД. ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТЕЙНЕРНЫХ ПЕРЕВОЗОК. ДОСТАВКА ГРУЗОВ» и рисунком злобного викинга.
Изображение на экране сменилось: катерок с загрузочным отсеком сзади. Что-то вроде плавучего грузовичка малой грузоподъемности. Вероятно, такой мог бы и сам взять на борт четыре полноразмерных контейнера, но вместо этого восемь ящиков.
Конспираторы чертовы.
Логан сделал еще один глоток.
Он понимал, что его жажда вызвана отнюдь не похмельем – одна порция виски, и все. Нет, ощущение тряски в желудке и в голове объяснялось тем, что он прятал под пассажирским сиденьем своего заржавленного «фиата». Полуавтоматический пистолет, произведенный в одной из стран Восточной Европы с полным магазином патронов и глушителем.
Все готово к тому, чтобы пролаять в лицо Рубену.
– Получив товар, «Джотум Сверд» бросит якорь и будет ждать до шести часов следующего вечера, после чего войдет в гавань Гарденстауна, где его встретит транзитный фургон. Люди Малкольма Мак-Леннана выгрузят товар и увезут.
Логан провел рукой по лицу, и рука стала влажной.
– Благодарю вас, Нервир. – Харпер нажала на пульт, и снимок заполнил весь экран. – Мы будем находиться здесь, – красная точка коснулась левой стороны, – здесь, – красная точка коснулась правой стороны, – и здесь, – где-то посередине. Вторая группа берет на себя въездные и выездные пути из Гарденстауна.
Прошлой ночью все казалось совершенно ясным. Но теперь… Он сделает это для того, чтобы остановить Рубена, который может послать кого-то за Жасмин и Наоми. Он сделает это для того, чтобы избавить Стил от новых избиений. Он сделает это, чтобы остановить войну между абердинской мафией и всеми остальными. Он сделает это потому что сделать это необходимо.
Все было именно так.
Все было решено.
Только почему он едва мог дышать?
– Завтра вы получите задание для вашей группы. – Харпер положила пульт на стол. – Есть какие-либо вопросы?
Стил, стоявшая рядом с Логаном, еле слышно спросила:
– Ты в порядке?
Чья-то рука взметнулась вверх – Бекки.
– Мы добились каких-либо результатов прошлой ночью?
– И да, и нет, сержант Макензи. Не могу не сказать, два человека, арестованные в доме Уэлшей, признались в продаже наркотиков класса «А» и сдали всю цепь, снабжавшую их товаром, благодаря сержанту Макрею.
Все повернули голову в его сторону. Многие улыбались и кивали. Не хватает только аплодисментов. Оваций.
Желудок дернулся, слюна наполнила рот.
Только бы не стошнило.
Он снова сглотнул.
– Что касается Рикки и Лоры Уэлш, то здесь без комментариев. Пока нет ничего конкретного, что могло бы связать их с Мамашей Кемпбелл или убийством Питера Шеперда. Но это не значит, что мы прекратим копать.
– Серьезно, Лаз, – Стил положила свою ладонь на его руку, – ты выглядишь так, будто тебя вот-вот стошнит.
– Я в полном порядке.
Ага.
Харпер подняла руку.
– Ну вот, каждый знает, что ему надо делать, так что идите и делайте.
Толпа повалила к выходу.
Харпер и Нервир, устроившись за столом, что-то писали. Стил бродила возле окна, прижимая мобильный к уху.