Логан смотрел на ее затылок, когда она возилась с ложками и чайными пакетиками.
– А откуда у тебя взялись эти снимки?
– Ты не поверишь, но у людей, ведущих неправильную жизнь, можно конфисковать что угодно.
О господи…
Логан ткнул лицо в пакет с подтаявшим горошком.
– Ты его подставила.
– Осталась еще куча фотографий, так что если тебе потребуется отправить кого-нибудь в тюрьму…
– Но это же не нарушение правил! – Он бросил пакет с горошком на стол. – И сколько раз ты это делала? Скольких людей ты упрятала в тюрьму по фиктивным уликам?
Стил достала из чашек испускающие пар пакетики и швырнула в раковину.
– Дело не в том, чтобы следовать правилам или ставить галочку при исполнении той или иной процедуры, Лаз, – дело в справедливости. Ты не заметил, что правосудия обычно требуют озверевшие насильники и убийцы? А как защитить тех, кто пострадал от них, если суд бессилен?
Он поднял руку, как будто собирался поставить заслон.
– Правила существуют не просто так. Ты не можешь…
– Ах, справедливость! Ну да, я подставила Уоллеса, и что с того? Он заслужил это.
– Нэпиер был прав.
– Нэпиер кретин. – Она плеснула молоко в чашки, затем с громким стуком поставила чашку перед Логаном, так, что чай выплеснулся через край. – У твоего Нэпиера ничего на меня нет.
– Нэпиер не дурак, он докопается.
– Да ради бога.
Она села и придвинулась ближе к нему.
– Хорошо, согласна, это было не правильно. Теперь ты доволен? Я… была… неправа. Ну а что, черт возьми, я должна была делать? Джек Уоллес изнасиловал Клаудиу Бородитски, он изнасиловал Розалин Купер. Из-за него Розалинубила себя. Это то, что он сделал. – Стил стукнула по столу. – Ты хочешь, чтобы такие люди вертелись под ногами, когда вырастет Жасмин? Преследовали ее в ночных клубах? Тащились за ней домой?
– Не…
– Да нет, все в порядке. Разве ты не видишь? – По лицу Стил расплылась улыбка. – Ты участвуешь в расследовании. И ты сможешь убедиться, что Нэпиер получит все, но если что-либо все-таки выяснится, то ты окажешься не у дел. И будь уверен, ты и дальше будешь оставаться в том же положении.
– Господи… – Он закрыл глаза и приник лбом к пакету с горошком.
Во мраке казалось, что потолок находится за много миль отсюда. Логан лежал на спине. Каждый вдох причинял ему боль, но источник боли было трудно определить. Нет, это не грудная клетка, получившая заряд. Боль была другой – в душе. Что-то злокачественное.
Она подставила Уоллеса.
Ну так и что? А он убил Эдди Ноулса. Пытался убить Рубена. И не сумел.
Кто хуже в этом сравнении: полицейский, нарушающий правила, чтобы убрать насильника, или полицейский, который пытается убить мафиози, чтобы спасти свою шкуру?
Все было бы не так, будь у него выбор… Это…
– Да заткнись ты! – Его же собственный голос нарушил тишину. – Ну какой смысл прокручивать это снова и снова? Ты думаешь, что сделал все, что должен был сделать. Но и она думает так же. Два часа ночи. Давай уже спать.
– Но ведь Джек Уоллес не собирался ее убивать. В этом разница.
Кровать заскрипела, когда Логан, кряхтя, повернулся на другой бок.
– Нэпиер не собирается останавливаться, и ты это знаешь.
Ради всего святого.
Вздох.
– Конечно, не собирается.
В доме было тихо, как на кладбище.
– В таком случае, что мы будем делать?
– Никакого множественного числа.
– Хорошо, что мне делать? Прикрывать ее или сказать правду?
– Она тебя всегда прикрывает.
– Может, ей не стоит этого делать. – Подушка была мягкой и удобной. – Нельзя повесить на кого-то преступление. Сделать это, значит, быть не лучше Рубена, Малкольма Мак-Леннана или Джессики Кемпбелл. Правила существуют не просто так.
– Тогда скажи правду.
– Я не могу.
– А что ты сказал Рубену? Что невозможно сделать так, чтобы все улики исчезли, полиция так не работает. Закон распространяется на всех. На Рубена, на тебя самого и на Стил.
– Послушай, давай… Утро вечера мудренее. Посмотрим, как ты будешь чувствовать себя завтра.
– Я чувствую, что болен.
Снег колотил по окну в спальне.
– Я тоже.
Дневная смена во вторникДобро пожаловать в конец света
Харпер удивленно подняла бровь:
– Что это с ней?
Стил сидела, уронив голову на стол и обхватив ее руками.
Логан пожал плечами:
– Пришла на работу с легкой простудой.
Из душевой в конце коридора доносилось пение, кто-то надрывно кашлял на лестничной площадке. Обычные для полицейского участка звуки, после того как он подвергся заражению паразитами из ОСГ.
– Хмм… – Харпер пристально посмотрела на него. – А с вами? Разнимали очередную потасовку у паба?
Указав на заплатки из пластыря, похожие на веснушки, Логан ответил:
– Надо купить новую бритвенную кассету, та, которой брился, совершенно тупая.
В комнату легко проскользнула Бекки, держа в руках заставленный чашками поднос. Ставя его на стол, оскалилась в улыбке, которая не обманула бы и кирпич в стенной кладке.
– Я могу еще что-то сделать для вас или могу оставить вас и заняться своими прямыми обязанностями?
– Благодарю вас, сержант Макензи. – Харпер взяла кофе. – Пока вы еще с нами, скажите, появились ли какие-нибудь новости относительно Мартина Мила?
– Он буквально лезет на стену. Беспокоится о жене и сыне. Стонет, что кому-то следует организовать похороны Питера Шеперда. – Бросила сердитый взгляд на Логана, который взял с подноса чашку для Стил и чашку для себя. – Что-то мне подсказывает, если мы не установим за Милом круглосуточное наблюдение, он сбежит.
– Полагаю, нам стоит нанести ему визит. – Харпер сделала глоток, слегка поморщилась. – Замечательный кофе, спасибо. Если по пути вниз вы встретите инспектора Сингха, скажите ему, что я его ищу.
– Слушаюсь, шеф. – Бекки повернулась и метнулась прочь, будто боялась, что ее остановят.
Логан толкнул Стил в плечо:
– Выпей чай и аспирин.
– Ургх.
Харпер сердито засопела.
– Скажите мне, инспектор, ваша внезапная болезнь каким-то образом связана с похоронами и вашим пробуждением?
Стил подняла голову на короткое, но вполне достаточное время, чтобы разглядеть мешки под ее глазами.
– Снег постоянно летел в лицо. Может, произошло обморожение? Я все еще не чувствую пальцев на ногах. – Она разок кашлянула, чтобы придать убедительности своим словам.
– Ясно. – Харпер повернулась лицом к доске, на которой кто-то нарисовал контуры гавани в Гарденстауне и прилегающие улицы. По рисунку были разбросаны веселые магнитики для холодильника. – Напомните мне, кто у нас Эйфелева башня?
Логан заглянул в список:
– Инспектор Сингх. Вы – пингвин в сомбреро, Ренни – баржа, сержант криминальной полиции Уэдерфорд – паровозик…
– Мне никогда раньше не доводилось слышать о полицейском участке, где используют магнитики.
– …я – рождественская елка, а старший инспектор криминальной полиции Стил – старый башмак, – невозмутимо закончил Логан.
– Хмм… Она действительно простужена?
– Всю дорогу сюда пила стрепсилс и локетс.
Что, конечно же, было ложью.
Харпер пристально смотрела на доску.
– Надеюсь, это сработает. Высшее руководство и так уже выражает недовольство по поводу затрат на расследование, а тут еще эти магнитики… – Она улыбнулась, обнажив зубы. – Мне нужен результат, Логан. И результат мне нужен сегодня вечером.
– Прошла всего неделя, как мы нашли тело Питера Шеперда. Подождите.
– Неделя считается большим сроком и в политике, и в полиции. – Она сложила руки на груди и, сузив глаза, устремила их на доску. А мы ничего не упускаем?
Логан запустил руку в пластиковый контейнер для хранения пищевых продуктов.
– У нас еще есть кусок сыра и овца, играющая на волынке. Думаю, подойдет для сержантов криминальной полиции Макензи и Робертсона.
– Пусть овцой с волынкой будет Макензи, она без конца ноет.
Логан прикрепил магнитик там, где подразумевался отель, в котором прятался Мил. Кусок сыра нашел свое место на условном доме, где жила вполне реальная Кейти Мил.
– Было бы намного легче держать под контролем одно место, нежели два, – прокомментировал он.
– Да, верно. – Харпер взяла маркер и стала чертить линии на доске. – Скажите Макензи, что мы бы хотели вернуть Мила обратно в семейный дом. – Увидев удивленный взгляд Логана, она добавила: – Я серьезно. И мне плевать понравится это его жене или нет. После нашего рейда Малку-Ножу потребуется несколько дней на то, чтобы разработать план мести, так что я не думаю, что что-то такое сразу произойдет.
– Вопрос в том, действительно ли за убийством Шепперда стоит Малкольм Мак-Леннан.
Она смерила его хмурым взглядом:
– Почему вы всегда так говорите?
– Как?
– Вы никогда не называете его Малк-Нож, только по имени. По крайней мере, я не припомню.
– Один мой старый друг как-то сказал: ты не должен использовать глупые прозвища, называя своих врагов, это неуважительно. Когда ты относишься к своим противникам с презрением, ты их недооцениваешь. А когда ты недооцениваешь их, ты создаешь им преимущество.
Она посмотрела на него сверху вниз.
– Возможно, сказанное вами не так глупо, как ваш вид, Логан Балморал Макрей.
– Благодарю вас, сэр.
Она пожала плечами:
– В любом случае это не значит, что у нас есть что-либо на Джессику Кемпбелл. Рикки и Лора Уэлш все еще не заговорили. Вот что, сержант, возьмите машину. Мне надо поговорить с Нэпиером, а потом мы поедем и проверим не пытается ли Мил действовать за нашей спиной.
Взяла со стола папку и, вздернув нос, вышла.
Как только за ней закрылась дверь, Логан сразу обмяк. Достал тубу с аспирином, вытряхнул на ладонь две таблетки, проглотил их и запил чаем. Саднящая боль в груди не приходила.