– Пожалуйста, сядьте в машину.
– Я ведь ни хера не сделала, и вам это известно.
– Это решать суду.
Стил ткнула пальцем в Логана:
– Скажи ему, Лаз, скажи этому долговязому хрящу, что он взял совершенно не ту женщину.
Один из офицеров подошел к Стил и схватил ее за руку.
– Давайте не будем усложнять это и без того сложное дело, хорошо?
– Лаз?
К Стил подошел второй офицер, и они оба повели к машине.
– Лаз, да скажи же им!
Открыли заднюю дверь, один положил ладонь Стил на голову, заставив нагнуться и сесть.
– Лаз! Ну скажи же этим недоноскам, что…
Кланк. Дверь машины захлопнулась, заперев внутри салона голос Стил.
Все тот же заснеженный пейзаж. Шипение шин по дороге, лучи фар, отражаясь от мокрого бетонного покрытия, освещают салон. Скрипят и стонут снегоочистители.
Харпер пристально смотрела на Логана, который не отрывал взгляда от дороги.
– Ну, сержант, вы собираетесь рассказать о том, что произошло?
– Старший инспектор криминальной полиции Стил оказывает консультационную помощь по одному из дел сотрудника высшего руководства.
Вдалеке проплывали деревья, черные на белом.
– Хмм…
Сидевшая сзади Макензи молчала, ее большие пальцы прыгали по экрану мобильника, либо печатая сообщение, либо гоняя шары в игре.
Лицо Харпер стало хмурым.
– Не могу поверить, что мы были настолько глупыми. Никаких гангстеров в действительности и не было, вы согласны? Вся эта брехня насчет получения займа от Малкольма Мак-Леннана придумана Милом.
Логан был рад, что она сменила тему.
– Думаю, было так. Он ссорится с Питером Шепердом, они дерутся, и ситуация выходит из-под контроля. Затем следующий этап, о котором вы знаете, – появляется тело, от которого нужно избавиться. – Логан повернул, было уже не так далеко. – Мила озаряет мысль о том, что тело должно выглядеть, как на фотографии в «Кроваво-красной черте». Тогда все подумают, что к этому причастен Мак-Леннан. Чтобы добавить правдоподобности, он сплел нам историю о том, что тот якобы одолжил им двести тысяч. А чтобы мы не привлекли его за растрату наличных, он изобразил из себя жертву. Такой вот сказочник.
– Я должна была в первую очередь выслушивать вас. – В раздражении она ударила кулаком по приборной доске. – Идиотка.
Радиопереговорное устройство Харпер включилось, издав четыре сигнала: линия прямой связи.
– Мам, это Нервир.
– Слушаю, – ответила она, нажимая кнопку.
– Судно «Джотум Сверд» отправилось по маршруту Ужина они не дождались.
– Что-нибудь еще?
– Два дома горят в Петерхеде, похоже наумышленный поджог. Все, кто сегодня на дежурстве, уже в пути. Остальных я распустил. Нет смысла транжирить бюджет сверхурочных.
– Спасибо, Нервир. Завтра утром займемся бумажными делами. Посмотри, сможем ли мы хоть как-то оправдаться по поводу понесенных затрат и… нашего краха.
– Будет сделано. А вы… с… это не для… следующий… – Шипение. Затем гробовое молчание.
Харпер шлепнула по переговорнику:
– Работай же, давай.
Макензи нагнулась вперед.
– Мы въехали в низину. Здесь нет приема.
Море, мелькавшее между холмами, напоминало кусок мокрой пластмассы.
Логан сбросил скорость. На обочине дороги стояла женщина в джинсах, барбуровом жакете и вязаном капоре, рядом моргал аварийными огнями «ренджровер».
Он остановился и опустил стекло.
– Поломка?
Ее щеки и нос были ярко-красного цвета.
– Нет, мы просто стали свидетелями. Автомобиль перед нами занесло, и его выбросило с дороги. Пожалуйста, вы должны им помочь.
– Сейчас, подождите. – Логан открыл дверь. – Бекки, достань из багажника предупредительные знаки и поставь на всех углах. А то найдется какой-нибудь идиот, который врежется нам в зад.
Макензи отложила телефон.
– Хорошо.
– Пожалуйста, поскорее, – поторопила его женщина, дергая за рукав.
Достав фонарь, Логан подошел к обочине. След, оставленный летевшей машиной. Примерно в тридцати футах – хетч-бэк, застрявший между стволами деревьев. Возможно «клио» или «фиеста» – что-то из того, что обожают «мальчишки-гонщики», привыкшие носиться с сумасшедшими скоростями.
– Ух ты… – Логан присвистнул и повернулся к женщине в барбуровом жакете. – Сядьте в свою машину и позвоните по телефону «девять-девять-девять». Скажите им…
Она не смотрела на него. Она смотрела в сторону мигающей огнями полицейской машины.
Кто-то неподвижно лежал перед ней.
Харпер… Уткнулась лицом в бетонную плиту дорожного покрытия, словно желая немного вздремнуть.
Что произошло? Она что, вышла и поскользнулась?
Логан шагнул по направлению к ней, но тут же остановился – что-то твердое уперлось ему в спину.
– Ну-ну-ну, да никак это сержант Логан Макрей? – Густой мрачный голос.
Губы внезапно стали сухими.
Рубен…
Задняя дверь «рендж-ровера» открылась, и на дорогу вылезли двое мужчин: один огромный и плотный, второй тонкий, с фигурой, похожей на нож. Алан Райт и Гевин Джонс, Мордастый и Зубастый. Оба в черных кожаных перчатках. Оба держали в руках полуавтоматические пистолеты.
Ну вот и все.
Рубен сильно ткнул его в спину.
– Ты ведь должен был сдохнуть. Однажды даже попробовал, но не вышло.
Каждый дюйм кожи Логана горел, волосы на руках и голове встали дыбом, рот будто набит осами.
Он заставил себя обернуться.
В одной руке Рубен держал дробовик. Другой опирался на костыль из нержавеющей стали с серой пластиковой манжетой.
– Ты и вправду думал, что это сойдет тебе с рук? Придумал тоже – наставить на меня пистолет, как будто я недоумок-малолетка!
Странно, но Логан успокоился. Всё. Не нужно гадать, когда Рубен расправится с ним, – вот прямо сейчас и расправится. В этом было что-то освобождающее от реальности.
Логан кивнул в сторону полицейской машины.
– Руководитель службы уголовного розыска Харпер и сержант криминальной полиции Макензи никак не связаны с этим.
– Что, думаешь, тебе предстоит сыграть роль большого героя? «Спаси их, ведь тебе нужен я»? Не обольщайся.
Кто-то за его спиной приближался к ним. А затем он услышал знакомый голос:
– Мы можем покончить с этим?
Макензи…
– Что?.. Ты работаешь на Рубена? Серьезно? – не поверил Логан.
– У меня двое детей, сержант, и моя полицейская пенсия не покроет ипотеку, когда я выйду в отставку. – Она прошла вперед и остановилась позади Рубена. – О, понимаю, ты работаешь по правилам – я знаю, какую роль ты сыграл в судьбе старшего инспектора криминальной полиции Стил, но этой бесполезной старой кошелке так и надо. – Бекки сунула руки в карманы и засопела. – Время идет, Рубен. Кончай с ним, и завершим это дело.
– Да ну, – ухмыльнулся Рубен. – Пропустить такое веселье? Эй вы, – крикнул он шестеркам. – Не трогайте его, я сам расправлюсь с ним.
Ствол дробовика уперся в переносицу Логана. Он отшатнулся назад, за долю секунды собрался и прыгнул. Грохнул выстрел.
Логан лежал на снегу лицом вниз.
– Ну что, счастливы? – прорезал тишину голос Макензи.
– Слушай, ты, кучерявая сучка, уймись. Ты здесь потому, что я позволил тебе быть здесь, ясно? – рявкнул Рубен.
Вставай и беги, ну…
Беги, пока они не очухались. Тебе повезло, что ты скатился в кустарник.
Он расстегнул свою предательски флуоресцирующую куртку и попытался выбраться из нее. Снова гавкнул обрез. Дождь дробинок с шумом пролетел сквозь ветви. Одна попала в руку, но даже не пробила кожу.
Рубен дурак – выбрал не то оружие. Дробовик хорош в замкнутых пространствах – можно разнести комнату одним-единственным выстрелом, но не здесь, да еще в темноте.
Логану удалось пробраться за перевернутую «фиесту», когда дробовик снова гавкнул. Все, казалось, имело вкус горячих однопенсовиков. Провел рукой по рту – она стала теплой и скользкой. Кровь капала из разбитого носа, затем мир стал вонять мясом и горошками перца.
Прогремел голос Рубена:
– Выходи, Макрей!
Никаких шансов.
Вытащил носовой платок и прижал его к носу.
А может, держаться деревьев и дойти до моря? Подать сигнал по радиопереговорному устройству. Вызвать конную полицию…
Не будь сказочником, Логан.
– Давай сделаем проще, Макрей? Ты выходишь и принимаешь свои лекарства, как взрослый мальчик, а я не убиваю начальницу из уголовного розыска, твою подружку. Ну как тебе это нравится?
Не верь, наверняка он убьет их обоих.
Рубен, освещенный фарами «рендж-ровера», стоял на обочине. Сделал дробовиком знак своим шестеркам, чтобы те спускались. Рассмотреть их за кустами было труднее, чем их босса, но все равно видно – Гевин Джонс слева, Алан Райт – справа.
Логан провел рукой по поясному ремню с закрепленной на нем оснасткой: один комплект наручников, телескопическая дубинка, баллончик со слезоточивым газом, бесполезное радиопереговорное устройство – здесь нет сигнала. Бог знает, куда делся фонарь, вероятно, потерял в снегу.
Слева донесся хруст, за ним последовал глухой звенящий звук, от которого корпус «фиесты» завибрировал.
Справа донесся голос Райта:
– Ты достал его?
Потом наступила короткая пауза, после которой Джонс ответил:
– Не знаю.
Надо было послушать Эркарта и взять с собой пистолет.
Внутренний голос:
– Ага, потому что пистолет так здорово помог тебе прошлой ночью. Вот что получается, когда ты действуешь, как поганый слабак.
Логан отстегнул баллончик со слезоточивым газом.
– Если бы ты убил Рубена, когда у тебя был шанс, ты бы не влип сейчас в эту историю.
– Да заткнись ты.
– Сам заткнись.
Двое мужчин с пистолетами и один с обрезом дробовика. Лучше на такое смотреть в кино.
Громкий смех со стороны дороги:
– Эй, Макрей, Макензи говорит мне, что это не просто начальница: она