– Слушай, ты взбесил его. Между вами что-то было?
– Было или нет, этим займется расследование. Нэпиер.
Он был взвинчен, не давала покоя мысль – придет ли Рубен в сознание или нет. Еще Гевин Джонс. Этот поганец наверняка выболтает все, что ему известно, и с этим, возможно, для сержанта Логана Балморала Макрея служба в полиции закончится навсегда.
Снегопад стал гуще, и он увеличил скорость работы «дворников». Мир стал невообразимым месивом белого и серого – видимость сократилась донельзя. Переключил свет фар с дальнего на ближний. Стало чуть лучше.
Харпер дотронулась до его руки:
– Спасибо тебе. За то, что не дал ему снести мне голову.
– А для чего тогда нужны старшие братья, – ответил он, пожимая плечами.
Стеклоочистители визжали и стонали. Серо-белый мир проносился за окнами.
– Логан? Когда…
Переговорник Харпер просигналил четыре раза.
– Сержант криминальной полиции Робертсон вызывает руководителя службы уголовного розыска Харпер, можете говорить?
Она вздохнула, вытащила устройство и нажала на кнопку.
– Выкладывайте, что у вас, Робертсон.
– Боссу мы еще нужны вам для слежки за домом Мила? У нас смена должна была закончиться полчаса назад. Кто-нибудь придет, чтобы сменить?
Харпер расширенными глазами посмотрела на Логана.
– Оставайтесь на месте, Робертсон – я готова заплатить сверхурочные из своего кармана. Сержант Макрей и я уже в пути.
– Босс.
Логан вздохнул:
– Не знаю, как на это посмотрят Профессиональные стандарты. Мы были вовлечены в стрельбу, и, лишь по счастью, она не завершилась фатальным исходом. Думаю, нас отстранят…
Ее брови изумленно взлетели вверх:
– Послушай, кто-нибудь сказал официально, что мы не можем принимать участия в расследовании?
– Нет, официально пока нет. – Его глаза по-прежнему были сосредоточены на дороге. – Ниам… Ты уверена, что не хочешь поехать домой?
– Абсолютно уверена. У меня был очень плохой день, и этому долбаному Мартину Милу предстоит узнать, что почем.
Они подъехали к дому номер шесть по Грейстоун-Вью. Огни Уайтхиллса не были видны из-за метели. Патрульную машину тряхнул порыв ветра. Логан выключил мотор.
Перед ними была припаркована еще одна машина, пассажирская дверь распахнулась, и к ним, согнувшись почти пополам под ветром, поспешил сержант криминальной полиции Робертсон. Логан опустил стекло.
– Я уж подумал, что вы о нас забыли, – прокричал Робертсон; на его нелепые бакенбарды налипли белые хлопья.
– Какое-нибудь движение?
– Да ну, к черту. Свет горел всю ночь, а что там в доме происходит, кто ж знает. Никто не входил и не выходил, все как обычно.
Харпер с треском распахнула свою дверь и вылезла наружу. Протянула руку.
– Сержант Робертсон, можно ваши наручники?
Он пожал плечами, отцепил наручники от пояса и передал ей.
Логан тоже вышел. Далось ему это нелегко. Казалось, что за те двадцать минут, пока они ехали сюда, все суставы проржавели. Мышцы рук и ног ныли, спина жалобно стонала. Сделав глубокий выдох, он подождал, пока не станет чуть полегче.
– Ты в порядке? – Робертсон, прищурившись, посмотрел на него. – Выглядишь как-то дерьмово.
– Так я и не на свадьбу собираюсь. Покарауль тут хорошо? Ну, на на всякий случай. – Он развернулся и с трудом зашагал к дому; ноги в мокрых носках тут же заломило.
Харпер ползла позади него, прячась за его спиной от ветра.
Дошли до двери. Позвонили. Ожидая ответа, Логан буркнул:
– Саманта была права, надо было поехать в Испанию.
– В Испанию? А что там, в Испании?
В Испании Элен, и там тепло.
Дверь оставалась закрытой.
Он снова нажал на кнопку, и палец уже не отрывал.
Харпер придвинулась ближе, ее трясло.
– К черту все это. Какой толк, что мы здесь стоим, как пара идиотов, а Мил в это время сидит и смеется над нами. – Она кивнула на дверь. – Сержант, формально у нас есть все основания полагать, что семья Мартина Мила находится в опасности, и мы можем войти, применив силу. Согласны?
Логан подергал за ручку.
Закрыто.
Снова нажал на кнопку звонка.
– Не думаю, что смогу и вправду выбить дверь.
– Постойте-ка…
Снаружи послышался щелчок, затем быстрые шаги, как будто кто-то убегает. Логан снова налег на ручку, и дверь распахнулась; сильный порыв ветра загнал снежное облака в прихожую.
Они успели увидеть, как Кейти Мил исчезает в кухне, держа в руке что-то похожее на бутылку шампанского. Спеша за ней, Логан мельком заглянул в гостиную и ванную. Никаких признаков Мила.
Кейти стояла к ним спиной, перед ней был грохочущий чайник.
– Как вы насчет чая? Кофе у меня нет. – Голос был таким, словно с ее ртом что-то случилось и он перестал работать правильно. Она протянула руку, взяла со стола бутылку «Моёт» и отхлебнула из горлышка большой глоток. – Может, и вас угостить?
– Миссис Мил, где ваш супруг? – спросил Логан.
Она повернулась. Ее подбородок был в запекшейся крови, нижняя губа опухла и треснула. Это и повлияло на произношение. На блюдце возле раковины лежал зуб.
– Он в гараже. – Показала головой на дальнюю стенку, затем сделала еще один большой глоток. – Хотите печенья?
Харпер кивнула.
– Сержант, пригласите мистера Мила присоединиться к нам.
Логан похромал в гараж, сложенный из шлакобетонных блоков, в нем стоял темно-синий «эстон мартин».
А на полу был Мил.
Лежал лицом вниз, голый, руки связаны за спиной. Торс и ноги в кровоподтеках. Вокруг валялись пустые бутылки из-под алкоголя, спиртовой запах смешивался с острым запахом мясной лавки – запахом крови, печени и потрохов. Вокруг его головы липкой лентой был закреплен черный пластиковый мешок.
Кейти Мил водила пальцем по столешнице.
– Они прошли через сад. Мы не видели их до тех пор, пока они не ворвались в дом через заднюю дверь.
Чашки с чаем стояли на столе нетронутыми. Харпер пристально смотрела на Кейти:
– И они убили его? Прямо на ваших глазах?
– Они сказали, что я должна смотреть на это в наказание. – Сунув руку в карман, Кейти достала маленькую белую пластиковую коробочку, такие используются для таблеток. – Мол, я должна рассказывать всем о том, что случается с людьми, которые не оправдывают доверия.
– Блокнот, сержант. Записывайте. – Харпер на мгновение повернулась к Логану, затем спросила Кейти: – Вы можете описать их?
Кейти покачала головой:
– Они были… я не знаю, что это… в масках или в чем-то похожем.
Бросила коробочку в контейнер для мусора. Сделала еще глоток шампанского, затем отодвинула бутылку подальше от себя, но не рассчитала расстояние – бутылка упала на пол и разбилась, пенные брызги с шипением расплескались по кафельным плиткам.
Блокнот лежал перед Логаном нераскрытым.
– А затем вы прибрались на кухне? – спросил он.
– Что? – Кейти уперла взгляд в холодильник с детским рисунком на дверце.
– Где Итан?
– Вы что, не слушаете меня? Они убили моего мужа.
Логан указал на пол.
– Вы говорите, что они вошли в дом из сада, где глубина снега примерно два фута, но плитки пола совершенно сухие, кроме той части, которую вы залили шампанским. – То же самое можно сказать и о ламинате в прихожей, пол в гараже тоже сухой.
Она встала и сняла с дверцы холодильника рисунок коровы, перепрыгивающей через радугу.
– Итан всегда был очень чувствительным.
– Миссис Мил, когда все это произошло, почему вы не подали сигнал тревоги патрульной машине, припаркованной у входа?
– Нас постоянно уверяют в том, что дети такие жизнерадостные, да? Что они могут преодолеть все, что бы на них ни свалилось.
– Это вы убили своего мужа, миссис Мил?
– Не будьте смешным, сержант, – внятно произнесла она, будто бы и губа не болела.
– Логан? – Харпер, до этого вырисовывавшая на столе узоры пальцем, вытащила из-под скатерти листки бумаги и сложила их. Письмо, которое кто-то разорвал. – «Дорогая Кейти, – начала читать она. – Я не могу так больше жить. Я устал все время бояться, устал от угроз и насилия. Я устал от того, что никогда не знаю, что тебя расстроит. Когда ты будешь читать это, Итана и меня здесь не будет…»
Кейти покачала головой:
– Нет.
– «Мне надоело врать. Как только мы покинем эту страну, я сообщу полиции, что гангстеры не убивали Питера, что это сделала ты. Я скажу им, что лишь помог тебе скрыть это, потому что ты угрожала убить себя и моего сына…» – Харпер подняла взгляд от разорванного письма. – Вот тебе раз… Вы нуждаетесь в помощи, Кейти. Вам необходимо рассказать полиции обо всем, что вы сделали. Итан заслуживает большего, чем то, что имеет сейчас. – Она положила обрывки на стол.
– Ну как он мог быть таким эгоистом! – Кейти прижала рисунок к груди. – Хотел забрать от меня мое дитя. Моего сыночка…
Взгляд Логана устремился к контейнеру для мусора. Пустая коробочка из-под таблеток.
О нет…
– Где ваш сын, миссис Мил? Мне необходимо увидеть его прямо сейчас. – Логан сделал знак рукой Харпер. – Иди, осмотри спальни, быстро.
– Вы должны были видеть лицо Итана, когда он узнал об отце. – Она уставилась на свои руки. – Мое сердце разбито.
Выскочив в прихожую, Харпер достала переговорник:
– Сержант Робертсон, вы срочно нужны здесь!
На столешнице возле чайника лежал «Абердинер Экземинер». «Продолжается охота за убийцей студентки Эмили Бентон» – бросился в глаза заголовок над фотографией молодой улыбающейся женщины в кожаной курточке. Кейти взяла газету и встала на колени возле разбитой бутылки. Разложив газету, бросила на нее осколки зеленого стекла. Бумага, впитав жидкость, сразу почернела.
– Он сказал мне, что это было всего один раз. Что это была ошибка, а любит он меня. Мы были единой семьей.
– Миссис Мил, пожалуйста: где Итан? Он в безопасности?
– Питер Шеперд… Он ведь