Темнейджеры – 2. Питер, прощай! — страница notes из 43

Примечания

1

Военно-воздушные и военно-морские силы в нацистской Германии.

2

Балтийское море (нем.)

3

Петропавловская крепость расположена на Заячьем острове.

4

«Гик» и «бот» не всегда означало то же, что сейчас. Бот на флоте – просто большая лодка. Гик – длинная палка, прицепленная одним концом к мачте. К гику крепится нижняя часть паруса. А вот румпель – это рукоятка, жестко прикрепленная к перу руля. Всё это голландские слова, вошедшие в наш язык при Петре I.

5

Зимний дворец.

6

Стой! (нем.)

7

Начиная с 1712 г., когда кронпринцу было 24 года.

8

Знаменитый «Янтарный кабинет».

9

В 1724 и в 1824 годах.

10

Не бери в голову (англ.)