– Карл Хоффман. В правлении компании есть человек по имени Карл Хоффман. Может быть, это отец Марии?
Я вбила в строку поиска имя Карла Хоффмана, и первая же ссылка выдала следующее: «Шведские теневые лидеры финансового рынка. Читать дальше».
Я нажала на ссылку и начала читать вслух:
– «Пожалуй, один из самых загадочных предпринимателей Швеции – это Карл Хоффман, который не первый раз вкладывает свой капитал в рискованные затеи и всегда неизменно выигрывает. В прошлом он работал в музыкальной сфере и среди прочего в 1980-е годы являлся агентом легендарного певца Бруно Валля. Он также владел несколькими ресторанами и ночным клубом в Стокгольме, но позже резко сменил род деятельности. В настоящее время проживает за границей, но не хочет сообщать о своём точном местонахождении».
После заметки шло интервью с Карлом Хоффманом.
«Чем вы занимаетесь сейчас?» – спрашивал журналист.
«Я уже почти отошёл от дел. Сейчас финансирую один проект, который кажется мне многообещающим. Честно говоря, я уже устал тянуть лямку, пора и на покой».
Журналист: «Почему вы уехали из Швеции?»
«Я устал от серости. Шведское общество не терпит тех, кто вырывается вперёд. Поэтому мне больше нравится за границей. Здесь я могу быть самим собой. И потом, зимы в Стокгольме такие длинные и тоскливые. Жаркое солнце куда лучше».
Больше сведений из статьи добыть не удалось.
– А фотографий его там нигде нет? – поинтересовалась Петра.
– Нет, ничего не нашла. Хотя подожди-ка… Есть одна.
Петра посмотрела через моё плечо на экран ноутбука:
– Это же он! Тот самый старикан, которого мы сначала приняли за отца Натали. Выходит, на самом деле он её дедушка.
И Петра принялась лихорадочно рыться в стопке газетных копий. Наконец она нашла размытый снимок Марии Хоффман в обществе пожилого мужчины.
– И зачем такому богачу быть ещё и преступником? – удивилась я.
– Откуда ты знаешь? Может, преступные махинации – это и есть основной источник его дохода.
Я переводила взгляд со снимка Марии Хоффман рядом с Натали на снимок Бруно Валля и следом – Карла Хоффмана.
– Выходит, это и есть «Семья»…
Я как будто почувствовала дуновение свежего ветра, как будто тёмная завеса, превратившая мою жизнь в хаос, начала рассеиваться. Теперь я знаю этих людей в лицо. И знаю, что делать.
– Поверишь, я никогда раньше не испытывала ненависти. Это у меня впервые. И что самое обидное: даже если их поймают и посадят, когда они выйдут на свободу, их будут ждать их денежки и дома. Они просто вернутся к своей богатой жизни как ни в чём не бывало. – Я подняла на Петру глаза. – Мы должны забрать себе эти деньги.
– Ты с ума сошла, Каролина! Сама-то понимаешь, что говоришь?! У нас нет реальных доказательств, что именно эти люди стоят за ограблениями. Ты как хочешь, но я не готова так рисковать.
– Сядь, – велела я, доставая из кармана флешку. – Смотри, что у меня есть. Это мне дал Мик и попросил отнести в полицию после ограбления. На этой флешке – компромат на «Семью».
– Что?! И ты так долго молчала? Что там?
– Я пообещала, что не буду открывать.
– Ты даже не знаешь, что на флешке, но при этом хочешь заполучить деньги?
– Я хочу положить этому конец. Раз и навсегда, – решительно заявила я.
– Значит, мы забираем деньги и сажаем за решётку бандитов. А потом? Что ты будешь делать с этими деньгами потом?
– На этот счёт у меня есть одна идея. Деньги пойдут на добрые дела, я клянусь, только сначала нам надо получить их. И ты должна мне помочь.
Дрожащей рукой я вставила флешку в ноутбук. В меню значился лишь один файл. Я щёлкнула по нему мышкой. Это была запись разговора. Я прибавила громкость, и мы с Петрой принялись внимательно слушать. Когда запись подошла к концу, Петра сказала:
– Ну, если и этого не хватит, чтобы засадить их за решётку, то я и не знаю, какие ещё требуются доказательства.
– Ты уверена, что у нас получится? – нервно прошептала Петра.
– Нет, конечно, как я могу быть уверена? Я только надеюсь, что вертолёт прилетит в точное время. Деньги будут находиться здесь полчаса. У нас с тобой на всё про всё двадцать минут, – ответила я.
Ночь подходила к концу, сумерки становились всё прозрачнее.
Я бросила взгляд на часы:
– По плану они уже должны были попасть в счётную комнату.
– Боюсь даже подумать о тех, кто там работал. Надеюсь, они смогли вовремя уйти.
Я ответила неопределённым мычанием.
Мы с Петрой прятались меж двух густых елей на опушке леса. Вдалеке виднелась поляна, на краю которой темнел заброшенный сарай. Было сыро и очень тихо. Шелест леса убаюкивал, время от времени по листве пробегал ветерок. Именно здесь, на острове Эккерё, вертолёт должен был бросить сумки с награбленными деньгами. Мы с Петрой сидели как на раскалённой сковороде, прислушиваясь к каждому звуку, казавшемуся подозрительным. Минуты текли невыносимо медленно.
Я снова посмотрела на часы:
– Если всё идет по плану, сейчас они должны уже выходить из хранилища. Скоро они будут здесь.
Петра вздрогнула:
– Что это? Ты ничего не слышишь?
Мы напряжённо вслушивались, пока наконец издалека не донёсся звук автомобильного мотора.
– Кто-то едет сюда?
– По-видимому, да.
– Может быть, это те самые парни, которым велено забрать деньги? – испугалась Петра.
– По инструкции они должны приехать позже, – ответила я, но всё же бросила тревожный взгляд в сторону своей машины, которая стояла чуть поодаль. Она была укрыта за деревьями, и с дороги её не должны были заметить. – К тому же им дано указание подъехать с той стороны, где сарай.
– То есть чисто теоретически они могут появиться с другой стороны поляны, пока мы будем грузить деньги? Не очень-то умно, – покачала головой Петра. – Представь, если они нас увидят?
– Молчи! – шикнула я на неё, внимательно прислушиваясь в темноте.
Машина проехала мимо. Снова стало тихо. Я бросила быстрый взгляд на часы. Вертолёт должен быть уже здесь. В нём не так уж много топлива, а настоящие курьеры вот-вот появятся.
– Чёрт, где они там застряли? – выругалась я. Неужели что-то пошло не так?
Похолодало. Начал накрапывать дождь.
– Может, они решили отказаться от твоего плана и вывезти деньги другим способом? – предположила Петра.
– Они приняли мой план.
Чувствовалось, что Петре с каждой минутой становится всё больше не по себе, и её страх передался мне. Не считая продажи поддельного Пикассо, это было самое рискованное предприятие в моей жизни.
Наконец до нашего слуха донёсся шум вертолётного винта. И пару минут спустя мешки из джута шлёпнулись на открытую площадку перед нами. Не двигаясь, мы сидели в своём укрытии, пока шум вертолёта не затих вдали. Потом перевели взгляд на сарай. На той стороне поляны никакого движения пока не наблюдалась.
– Вперёд! – скомандовала я.
Мы складывали мешки в багажник машины. Дождь тем временем пошёл сильнее, и трава на поляне стала скользкой. Работали в полной тишине, беспрерывно поглядывая в сторону сарая. Я посмотрела на часы.
– Быстрее, Петра, – прошептала я. – Они появятся с минуты на минуту.
Петра впихнула последние мешки и с трудом захлопнула багажник.
Вскоре, вымокшие и измотанные, мы сидели в машине. Я завела двигатель и, не зажигая фар, медленно выехала на усыпанную гравием дорогу. Занимался рассвет. Нас никто не преследовал. Мы успели.
Я сидела за ноутбуком и просматривала последние новости на сайтах газет.
– Там кофе в кофеварке, – сказала я.
Петра взяла чашку и налила горячего кофе. Прошла всего пара часов с тех пор, как мы укатили с опушки леса, прихватив с собой награбленные деньги. Теперь мы сидели у меня на кухне и следили за сообщениями, которые выходили в эфир одно за другим.
Петра уменьшила громкость радио.
– Никто не пострадал, – заметила я. – Это самое важное.
– Да уж, просто камень с души, – ответила Петра.
– Похоже, всё прошло по плану. Персонал успел покинуть счётную комнату и заперся в бомбоубежище этажом ниже. Должно быть, там быстро разобрались, что происходит.
Я листала одну новостную ленту за другой.
– Зато один из грабителей поранился осколками стекла, в помещении остались следы крови. Просто ДНК на блюдечке. Так его быстро найдут.
Петра взяла свой айпод и тоже принялась просматривать, что пишут.
– Ну надо же, все газеты вынесли эту новость на первые полосы. – И Петра громко прочла заголовки: «Идеальное ограбление», «Дерзкий налёт на хранилище», «Хладнокровное ограбление».
– Скорее всего, полиция перекрыла все дороги. Представляешь, какой хаос там сейчас творится! – сказала я, отпивая кофе.
– Слушай! Передают интервью с полицией! – И Петра снова прибавила громкость радио.
Полицейские, которые первыми прибыли на место происшествия, были поражены. Один из них заявил: «Не хочу хвалить грабителей, но стоит отдать им должное. Чистая работа, всё сделано с умом. Насколько я могу судить, преступники не допустили практически ни одного промаха. Однако мы тоже приняли необходимые меры, так что эти ребята от нас не уйдут».
Несмотря на усталость, мы не смогли отказать себе в удовольствии послушать интервью. Даже полиция признала, что план идеальный. Даже международные новостные издания начали свою ленту новостей с дерзкого ограбления в Стокгольме. Си-эн-эн успел даже разместить на своем сайте снимок вертолёта, приземлявшегося на крышу хранилища. Внизу красная надпись на английском: «Ограбление века в Стокгольме».
Я смотрела дальше. Би-би-си, Эн-би-си, «Нью-Йорк тайме», «Гардиан» – все разместили эту новость на первых страницах своих сайтов.
Я не смогла удержаться от улыбки.
– Неплохой результат, – сказала я. – Жаль, нельзя внести это в список личных достижений в своём резюме.
– Да уж, выставила полицию полными идиотами. Теперь они землю носом будут рыть, чтобы выйти на след грабителей.