Темное настоящее — страница notes из 58

Сноски

1

Свидетельство о рождении.

2

Идиоматическое выражение, соответствующее русскому «Не мели чепуху!».

3

В данном случае «Раис» означает не «главный», а «президент», то есть Саддам Хусейн.

4

Идиоматическое выражение, означающее «клянусь».

5

Министерство госбезопасности ГДР.

6

Внебрачная дочь Лаптева. Подробнее о ней в книге Сорокина Г. Г. «Скелет в семейном альбоме».

7

Подробнее об этих событиях в книге Сорокина Г. Г. «Пуля без комментариев».

8

Террористическая организация, запрещенная в России.

9

Цитата из Библии. Встречается в Евангелии от Матфея и других стихах.