Девушке тогда исполнилось 22 года, она хотела сбежать, поэтому в слезах позвонила Мартину. Сара успела выйти из дома с сумками и направиться к машине. Едва она открыла дверь, как Йоран схватил ее за руку и насильно оттащил обратно домой.
– Мы же можем поговорить! – успел только крикнуть Мартин, прежде чем мужчина, отмахнувшись, захлопнул дверь машины.
Это первый и единственный случай в деле Йорана Лундблада, когда в его отношениях с дочерью появился элемент насилия. В остальном они ограничивались словесной руганью и обидами.
– Йоран сказал, что Сара изменилась с тех пор, как стала встречаться с этим «чертом». Он именно так и выразился. Сказал, что с ней теперь невозможно разговаривать, она приходит и уходит, как ей вздумается, – рассказал их сосед Карл-Эрик Сиденшерн.
В 2011 году Йоран, Сара и Мария ездили в Италию в деловую поездку, совмещенную с каникулами. Давний партнер из Италии умер, и нужно было познакомиться с новым. Очень важно было завязать хорошие отношения для сохранения старого соглашения о поставках дерева для трубок. Но Сара вместо того, чтобы пойти с отцом на встречу и участвовать в разговоре, села на лавку на улице с телефоном в руках и все время проговорила с Мартином.
– Йоран сказал, что так было все время, и считал, что она испортила всю поездку. Он был очень зол, – рассказал брат Ирины.
Парень же своими действиями только подливал масла в огонь и косвенно, в разговорах с Сарой, и напрямую. В 2010 году он открыто говорил, что хочет заполучить землю, которую Йоран сдавал Матсу Робергу. Явный признак того, что парень надеялся извлечь какую-то выгоду из начавшихся отношений. Аренда земли в сельскохозяйственных кругах – предмет весьма чувствительный, поэтому подобная болтовня быстро распространилась среди причастных к этому вопросу, и раздражение, которое он уже вызывал у людей, только росло.
В преддверии нового, 2012 года Мартин сам сделал Йорану предложение: Тёрнблады готовы заплатить за аренду минимум 5000 крон за гектар, в то время как Роберг платил 2500. Это стало последней каплей.
– Йоран рассказал, что схватил Мартина за шиворот и штаны и выкинул со своей фермы. И плевать хотел, что мог поранить мальчишку. Тёрнблады получат аренду только через его труп, – поведал Карл-Эрик Сиденшерн.
Возможно, Йоран несколько преувеличил, что смог поднять и выкинуть взрослого мужчину, но посыл предельно ясен: арендатором этой земли будет только Матс Роберг, и решать, сколько это стоит, владелец будет сам. Кроме как переписать на себя все имущество Сары и убедить тетку Стину завещать ему свое, Лундблад в итоге ничего с присутствием Мартина поделать не мог.
Он пытался подкупить Сару и подарил новую лошадь, которая стоила, по словам Йорана, 100 000 крон. Та ведь обожала верховую езду, это была не первая ее лошадь. Теперь она держала обеих в старой конюшне в Стеллегорден.
Отец и дочь, как уже говорилось, обсуждали и покупку новой фермы для девушки, с условием окончания отношений. Но Сара не пошла на это.
Со временем установился некий баланс: она практически переехала и проводила много времени на ферме Тёрнбладов. В их работе не участвовала, но делила с Мартином спальню на первом этаже дома, возле кухни. Ключ от дома Йорана висел там же на крючке. Сара обычно еще спала, когда Тёрнблады вставали и отправлялись доить коров. Она просыпалась в начале десятого утра, завтракала и ехала в Стеллегорден. Там сначала выпускала лошадей, а потом поднималась в дом. Йоран в это время уже был в лесу. Он оставлял записку с указаниями, что нужно делать: разобраться с бумагами в кабинете или взять форвардер и ехать в лес собирать поваленные стволы. Вечером, когда работа заканчивалась, Сара возвращалась на ферму Тёрнбладов.
С наступлением лета 2012 года многие стали замечать, что Йоран начал сдавать позиции в борьбе с сердцем дочери. Хотя он и не принял Мартина, но приводить аргументы против перестал.
– С вашими отпрысками я нянчиться не собираюсь, сами будете разбираться, – заявлял Йоран. – Если соберетесь жениться, настаивай на брачном контракте.
Главное – это деньги.
– Мартину в доме Лундбладов не были рады в любом случае. В этом Йоран не отступал до конца. Позже, однако, звучали слова, что ему на них наплевать, – говорила Ева Стернер.
Это заметила и Мария:
– Со временем он стал более безразличным к их отношениям, хотя никогда не позволил бы Мартину переехать в Стеллегорден.
В тот же период времени в профессиональной жизни Сары наметился прогресс. Осенью 2012 года ее приняли на программу ведения лесного хозяйства в Университет Линнеус с кампусом в Векшё и в Кальмаре.
Идеальное образование, учитывая, что параллельно с учебой нужно работать. Студенты учились удаленно через интернет и в течение семестра собирались только на несколько семинаров. Через три года, сдав экзамен, человек получал диплом бакалавра. Владелице леса с академическим образованием по силам развивать лесное хозяйство и грамотно вести торговлю.
Примерно в 250 километрах к югу от сельскохозяйственного поселения Северная Фёрлёса находится швейцарский город Цюрих в одноименном кантоне, входящем в состав Швейцарского союза с 1351 года. Он был основан за две сотни лет до начала нашего летоисчисления в качестве таможенной станции там, где из озера Цюрих вытекает река Лиммат. Римляне долгое время зарабатывали деньги на товарах, которые двигались по водным дорогам в Северную Швейцарию.
В нескольких сотнях метров к западу от реки, напротив Мюнстерского моста, находится головной офис одной из самых известных мировых финансовых компаний Credit Suisse, наиболее известной своей банковской деятельностью. Он располагается в четырехэтажном особняке, дом номер 8 на площади Парадплатц, где ходят трамваи и другой общественный транспорт – здесь большой транспортный узел. Это один из самых дорогих адресов в Швейцарии, стране, полной банковских тайн.
Летним днем 2012 года Лундблады появились на Парадплатц. Йоран с дочерями прошли через сводчатый пассаж в холл, где мужчина объяснился с сотрудником по-немецки. Их проводили к лифтам, ведущим в зал ожидания. Оттуда следующий работник банка отправил их в отдел персональных консультантов. Все это швейцарская четкость, вежливость и тактичность. Credit Suisse славится тем, что ведет финансовые дела богатых людей наилучшим образом, не разглашая при этом никакой информации без особой надобности.
В свое время Густав Лундблад открыл здесь счет, когда министром финансов Швеции был Гуннар Стрэнг, а страной уверенно управляли социал-демократы. В то время существовал налог на состояние, и Астрид Линдгрен написала знаменитое произведение «Помперипосса в Монисмании» после того, как ей пришлось заплатить 102 % подоходного налога. Повесть напечатали в газете, и она вызвала бурный общественный резонанс.
Деньги, переведенные в Швейцарию, долгое время оставались в тени. Банковская тайна была абсолютной, особенно если человек заводил номерной счет, к имени и данным владельца которого доступ был только у нескольких служащих. Все, что оставалось, – это подделать бухгалтерию дома в Швеции и ехать в Швейцарию с сумкой, полной наличных.
С тех пор все изменилось. В 2009 году самый большой банк Швейцарии UBS проиграл спор с США в вопросе выдачи данных богатых американцев, которые скрывали там огромные состояния. Другие банки попали в ту же ситуацию и оказались под сильным международным давлением. Шаг за шагом Швейцария начала открывать и передавать данные другим странам, особенно если дело касалось подозрений в финансовых преступлениях.
Не только США, но и вся Европа захотела вернуть нелегально вывезенные деньги. Йоран понял, куда дует ветер, и решил сам внести поправку в собственные дела. Он позвонил в налоговую службу и сообщил, что у него есть несколько миллионов на счету за рубежом. Как показала выписка, в Credit Suisse лежало примерно шесть миллионов крон, размещенных в разных инвестиционных вкладах – облигациях и акциях в разных странах. Обычно в Швеции с банковскими активами поступают так же.
Главная причина визита в 2012 году – пересмотр инвестиций. Одновременно Йоран хотел показать дочерям, как устроены семейные дела. Он взял с собой и Марию, что выглядело добрым знамением, ведь через два месяца ей исполнится восемнадцать.
Мужчина написал новое завещание, о чем сообщил дочерям. Суть, насколько они поняли, состояла в том, что отец решил поделить состояние между ними поровну. Еще раньше Йоран консолидировал средства, или, выражаясь простым языком, вернул капитал домой, переведя его в удобную форму – упростил дела.
Многоквартирный дом на Мэлархёйден, в котором он когда-то познакомился с матерью Сары, через дарственную был передан акционерному обществу – маневр, позволяющий избежать налога на прибыль. Выгода в несколько миллионов оказалась на счету акционерного предприятия, которое занималось управлением собственностью в Стигтомте. Кажется, и швейцарское состояние Йоран собирался перевести обратно. Уже в конце апреля 2012 года со счета в Швейцарии на его личный в Швеции было переведено 237 400 швейцарских франков. По актуальному тогда курсу валют это составило 2 млн шведских крон.
В первый раз за очень долгое время Йоран совершил нечто такое, что точно заставило бы Густава нахмурить брови. В середине июня он купил за наличные сияющий белый «Мерседес» – кабриолет с ярко-красным кожаным салоном в автоцентре в Кальмаре. Стоимость – 1 304 600 крон. Максимальная скорость – 250 км/ч. Матс Роберг заметил, что покупать такие вещи – сущее расточительство.
– Йоран ответил: «А для кого мне, черт возьми, хранить эти деньги?» Он был сердит на Сару, чтобы не сказать хуже.
Лундблады сели напротив письменного стола на верхнем этаже здания банка на Парадплатц, 8, и финансовый советник заговорил по-шведски. Сара вздохнула с облегчением: так гораздо легче понять, как выглядит портфолио инвестиций сейчас и какие альтернативы предлагает советник. Можно снизить риск путем уменьшения количества средств, вложенных в акции. Можно купить золото, продать часть ценных бумаг и держать на счету ликвидные средства, если вдруг они понадобятся кому-то в Швеции.