Затем тщательно отремонтировали спальню: сожгли мебель, вычистили и отмыли все, не жалея моющего средства «Силит Бэнг», отскребли и отскоблили стены и потолок, чтобы убрать пятна крови, переклеили обои; сорвали линолеум, обнаружив под ним засохшую кровь, которую тоже отмыли «Силитом». Даже ружье разобрали и промыли сильным моющим средством, сполоснули водой и дали просохнуть, прежде чем собрали снова. Водосток в гараже тоже тщательно промыли.
Рассказ и все обстоятельства были очень похожи на правду. Но, как бы убедительно Тереза ни пересказала все услышанное полиции, оказавшись на допросе или в суде, Мартин будет отрицать каждое слово, его отпустят в тот же день.
Может, эксперты отыщут какие-то следы в отремонтированной спальне Йорана теперь, когда будут знать точное место. Возможно, даже следы крови, которые совпадут с образцом ДНК с зубной щетки убитого.
Но что это докажет? Что тот однажды истек кровью в собственном доме. Когда? Определение возраста следов крови – отдельная наука. Такие данные легко поставить под сомнение, причем вполне оправданное.
Конечно, случалось, что людей осуждали за убийство и без найденного тела. Однако в этих случаях были более весомые доказательства, чем история, рассказанная деревенским мальчишкой, вруном и хвастуном, которого бросила девушка, другой женщине, охраннику полиции, во время тайной встречи, произошедшей вопреки запрету комиссара криминальной полиции Кальмара.
Теперь Тереза знала, как все произошло, и была уверена, что так все и было, однако в истории оставалось много вопросов. Где похоронен Йоран, куда отвезли тело, как от него избавились. Из их разговора следовало, что тело было захоронено где-то выше по течению водостока, который заканчивался в пруду в конце деревни. Мартин боялся, что рано или поздно, методично прочесывая местность, Missing People найдут могилу, поэтому проще было рассказать все сейчас и с ее помощью избежать наказания.
Может, ему придется провести за решеткой некоторое время, день, два, может, неделю. Тереза заверила, что снять отпечатки пальцев с пластика через два года невозможно, как и выяснить, из какого именно ружья сделан выстрел. Он будет под подозрением, но осудить не смогут. Женщина была в этом уверена.
Главное, чтобы они с Сарой, несмотря на неурядицу в отношениях, действовали сообща, тогда все разрешится. Да, Мартин сказал, что они давно обо всем договорились.
Осталось позаботиться о паре мелочей: маленький кусочек металла, который остался от сожженного паспорта Йорана, и сапоги, в которых Мартин стрелял, все еще стояли дома в амбаре.
– Я сказала, что от этих вещей надо избавиться. Все это нужно уничтожить. После разговора он должен поехать домой и сжечь сапоги, выбросить все.
Тереза дала Мартину этот совет с целью подыграть, создать еще один общий секрет, притвориться, что помогает. Она посчитала это необходимым. До сих пор Мартин слушался малейшего ее слова. Пришло время проверить доверие и потребовать ответа на главный вопрос.
– Я сказала, что осталось самое скучное. Чтобы помочь ему, мне надо знать, где тело, иначе его не найдут, и это никогда не кончится.
Тереза произнесла это нейтральным голосом, будто все, что услышала, было совершенно обыденно, знакомо и только подтвердило то, что она уже знала. Она ведь умела предугадывать, что ждет за поворотом, и видела людей насквозь. Была способна решить любой вопрос.
Женщина предложила Мартину спуститься на нижний этаж, показать место пальцем на карте, а потом пойти перекусить. У него урчало в животе, то ли от стресса, то ли просто от голода. Тереза предположила последнее. Она пропустила его вперед на выходе из комнаты, чтобы не спускаться по лестнице впереди него. Не хотелось, чтобы последним, что она почувствует в жизни, стал толчок ногой между лопаток, приземление на пол лицом, ощущение, как его пальцы сжимают горло, и при этом ни единого шанса на самозащиту.
Лестница заскрипела под его весом. Тереза взяла телефон и успела включить звукозапись, Мартин ничего не заметил. Нож остался лежать под книжкой на тумбочке возле кровати. Мужчина снова пошел в туалет, а она уверенным шагом направилась в кабинет. Спина прямая, плечи опущены. Осталась всего одна-единственная деталь.
Тереза достала подробные карты Северной Фёрлёсы и разложила их на письменном столе. И только в этот момент заметила, что висит на стене: два ледоруба, отблескивающих зеленоватым металлом, с вытянутым лезвием, острые, как бритва. На удобной высоте, чтобы схватить рукой, будто сделанные, чтобы зарубить человека.
Черт.
Тереза услышала, как открылась дверь туалета.
17. Самозащита
Ранним вечером 19 июня 2014 года, заходя домой, Андерс Линдфорс инстинктивно пригнулся. Вряд ли это бы помогло, но он, по крайней мере, стал мишенью меньшего размера. Андерс не знал, чего ожидать, и передвигался очень осторожно – не хотелось быть застреленным из собственного ружья.
Он сам зарядил его девятнадцатимиллиметровыми пулями модели Gold Dot. Такими пользуется полиция, только эти на полтора грамма тяжелее полицейского стандарта. Экспансивные пули, запрещенные Гаагской конвенцией к применению во время военных действий. Попадая в цель, они увеличивают канал раны минимум на 12 миллиметров в зависимости от мощности заряда патрона. Они эффективнее, к тому же не проходят тело насквозь так легко, как обыкновенные, поэтому меньше вероятность задеть окружающих. Шведский институт обороны констатировал, что при попадании в грудную клетку удар такой пули смертелен.
Андерс не знал, поступила ли Тереза так, как он сказал, когда дал код от своего сейфа с оружием. Там хранился небольшой арсенал: охотничье ружье и два пистолета «магнум» калибра 357 и 44, отлично подходящие для нетренированной руки. Еще два автоматических пистолета, «глок» и «чизет».
«Глоком» легко воспользоваться, если человек напуган или находится в стрессовой ситуации. Отдача небольшая, осечки редкие, и не надо возиться с предохранителем. Система предохранения от случайных выстрелов совмещена со спусковым крючком. Просто берешь и стреляешь. Передергиваешь затвор один раз, чтобы перезарядить, и нажимаешь курок. Легко и безболезненно для того, кто держит пистолет.
Андерс сказал Терезе зарядить его тремя патронами, не больше, для ее же безопасности. Если она не сумеет устранить угрозу тремя выстрелами, значит, противник может быть еще жив и достаточно силен, чтобы отобрать оружие. Тогда будет лучше, если оно будет уже разряжено.
Войдя в дом, Андерс не почувствовал запаха выстрела и не услышал ни звука. В гостиной было пусто. Он позвал Терезу, чтобы дать о себе знать, быстро заглянул в другую комнату и обнаружил женщину, сидящую на полу возле кровати с «глоком» в руках.
– Это я. Опусти пистолет.
Тереза положила его на пол.
Несколько часов назад Мартин признался в убийстве. Затем они спустились в кабинет, чтобы отметить место захоронения тела на карте. Увидев на стене ледорубы, Тереза решила сосредоточить на них все внимание парня в тот момент, когда он войдет в комнату. Было бы неправильно дать ему время самому их заметить и задуматься, как можно их использовать.
Телефон лежал экраном вниз на тумбочке, была включена звукозапись. Существовал риск, что Мартин захочет взять телефон в руки. Его внимание нужно было направить на что-то другое, он должен оставаться в облаке собственных фантазий и верить, что все будет хорошо и разрешится лучшим образом, если только рассказать правду.
Тереза указала на стену. Рядом с ледорубами висел лук и увеличенная фотография «Стены Троллей», скалы высотой 1700 метров, части горного массива Тролтиндэн в Норвегии. Золотая мечта всех скалолазов. Вот чем Андерс увлекался в свободное время – приключениями.
Из звукозаписи:
Тереза Танг: Это его ледорубы. Он… кажется, мастер спорта по скалолазанию.
Мартин Тёрнблад: (неразборчиво)
Тереза Танг: И участвовал в чемпионате по стрельбе из лука… В общем, с ума сойти.
Мартин Тёрнблад: Это его?
Тереза Танг: Да.
Мартин Тёрнблад: Ага.
Тереза Танг: Классный, да?
Мартин Тёрнблад: Тяжелый какой.
Тереза Танг: Да. Он… прикинь… Он один из 14 шведов, которые взошли на «Стену Троллей». И прошел по самому сложному маршруту. Лазить в таких местах – почти безумие.
Тереза старалась вести беседу так непринужденно, как только могла. Подтекст очевидный: они с Мартином заодно. Тереза подозвала его к столу с картами, прочь от ледорубов и луков.
Они нашли большой жилой район Лэкебю, дорогу к Северной Фёрлёсе, ферму Тёрнбладов и дорогу, на которой Мартин, проезжая на тракторе, встретил Терезу. Это было меньше месяца назад. Однако сориентироваться среди лоскутков и полосок полей, которые за долгие годы не раз продавали, делили и сдавали в аренду, оказалось непросто.
К тому же у Мартина были свои названия земель, не совпадающие с указанными на карте. Они попробовали посмотреть на телефоне, но экран был маленький, а увеличить карту не получилось.
Тогда вернулись к бумажным, нашли дорогу, которая вела от раскопанного Missing People хранилища для навоза и старого амбара в сторону Шутелунда. Когда Мартин разобрался со сторонами света, то наконец сориентировался.
Мартин Тёрнблад: Канава здесь.
Тереза Танг: Канава. В ней есть вода?
Мартин Тёрнблад: Не, не думаю.
Тереза Танг: Хорошо.
Мартин Тёрнблад: А потом…
Тереза Танг: Да.
Мартин Тёрнблад: Вот граница.
Тереза Танг: Так…
Мартин Тёрнблад: Там забор, типа колючая проволока.
Тереза Танг: Понятно.
Мартин Тёрнблад: А дальше этот забор уходит в заросли кустов и кучу камней и все такое.
Тереза Танг: Ага.
Мартин Тёрнблад: Вот там и…
Тереза Танг: