— А зачем же ему понадобилось находиться в Сумерках так долго? — выдохнула я, вдруг испытав еще большей укол беспокойства, чем прежде.
— Граф не планировал этого, однако он кое-что ищет. И, похоже, если ты его не остановишь, вот-вот найдет.
Впереди показалась дверь, за которой виднелся тусклый свет.
— Что он ищет, Лорейна? — нервно спросила я, глуша саднящее чувство в груди, будто кто-то скребся изнутри острыми когтями.
Банши не отвечала. Она летела вперед, а затем в какой-то момент повернулась, взглянув на меня полными багряного веселья глазами. Рот приоткрылся, демонстрируя острые полугнилые зубы.
— Ты мне не ответишь? — выдохнула я, стараясь не давать воли страху.
Мы уже вплотную подошли к приоткрытой двери, в щель которой проливался тусклый желтоватый свет.
— Боишься — не входи, вошла — не бойся, — проговорила вдруг Лорейна, странно глядя на меня и не думая отвечать на вопрос. — Хозяин далеко в Сумерках, и не факт, что он вернется оттуда. Я могла бы привести тебя к нему. Но хочешь ли ты этого?
Позвоночник пронзила дрожь ужаса.
— Меня… в мир мертвых? — пробубнила, чувствуя, как трясутся пальцы.
Лорейна улыбнулась шире. Но я уже не видела ни ее огромной отвисающей челюсти, ни рассеченного лица, ни болтающихся лохмотьев. Я лишь слышала слова, которые означали, что Кайл может не вернуться никогда.
— Кайл Шерье ищет то, что не должно быть доступно простым смертным, — прошептала Лорейна, склонившись ко мне. Теперь ее белесое лицо оказалось совсем рядом. — Готова ли ты узнать то, что изменит твою жизнь навсегда? — продолжала она вкрадчивым замогильным голосом. — А может, и вовсе оборвет ее?
Кровь в венах, кажется, заледенела.
Лорейна, не дожидаясь моего ответа, дыхнула на дверь в подземелье, и та со скрипом открылась. Банши проплыла внутрь, поманив меня пальцем, а я как тень скользнула за ней следом. Ни живая, ни мертвая от страха.
Это и впрямь была та самая комната с десятью саркофагами. Только сейчас по углам помещения стояли канделябры, большая часть которых потухла уже очень давно. А парочку оставшихся будто поддерживала какая-то магия.
— Эти свечи каждые полдня зажигает дворецкий, — проговорила Лорейна, словно прочитав мои мысли. — Он ждет, что хозяин вернется. А ждешь ли этого ты?..
Я прошла вперед вслед за призраком и заметила в середине помещения множество символов на полу. Возле линий, начерченных мелом, виднелись капли крови.
— Это что, кровь Кайла? — ахнула я.
— Да, — прошелестела банши, внезапно оказавшись у меня за спиной. — Ритуал потребовал от него много сил. Не факт, что ему хватит оставшегося, чтобы вернуться.
Сердце защемило.
— А что это за символы? — еле слышно спросила я.
— Это портал в Сумерки, — ответила она. — Стационарный. Он ведет в одну конкретную точку мира мертвых.
— Кайл там? И я могу забрать его оттуда? — Я взглянула на банши, дожидаясь хоть одного ее прямого ответа.
Лорейна улыбнулась.
— Только если сама захочешь.
— Но ты сказала, что я могу там умереть. Что, если граф вернется сам, а я заблужусь в Сумерках навсегда? Я не самоубийца.
Я думала, что кровожадную Лорейну остановят мои слова. Дадут ей понять, что меня не толкнуть на верную смерть парой небрежно брошенных слов.
Но Лорейна ответила совершенно неожиданно:
— Как хочешь, Ниара. Мне до этого нет никакого дела. Если пожелаешь, я просто могу показать тебе хозяина. Мне несложно.
— Покажи! — тут же выпалила я, выдавая, как сильно меня волнует эта тема, как бьет меня нервная дрожь при одном упоминании Кайла.
Лорейна оскалилась и невозмутимо кивнула.
— Смотри внимательно, Ниара…
Она подлетела к центру нарисованной композиции из символов, подняла призрачные кисти, напоминающие кости, обтянутые кожей, и дыхнула прямо перед собой.
Из провала рта вырвался белесый туман. Вокруг мгновенно стало на несколько градусов холоднее. Пара свечей потухла, остался лишь один маленький дрожащий огонек в самом углу подвала.
Вместе со светом исчезали и остатки моего самообладания. Теперь в холодном каменном склепе остались только я, банши и десять пока еще неподвижных драугров вокруг.
А в следующий миг чернота в самом центре помещения словно стала сгущаться. Откуда ни возьмись появился тихий дребезжащий звук, который с каждым мгновением усиливался. Когда я уже готова была зажать уши и закрыть ладонями глаза, мечтая исчезнуть отсюда поскорее, прямо возле Лорейны возникло блестящее черное зеркало. Оно будто светилось изнутри и одновременно поглощало остатки света от тусклой свечи.
Лорейна улыбнулась, чавкнув полуоторванной челюстью, отчего впору было закричать и умчаться прочь.
Но я замерла на месте как ледяная статуя, затаив дыхание. Потому что внутри глянцево-ртутной поверхности вдруг мелькнула фигура Кайла Шерье.
Я ринулась к зеркалу, забывая все на свете, не замечая, что банши теперь так близко ко мне, что кожа сама собой покрывается мелкими мурашками, а маленькие волоски на ней встают дыбом.
Для меня было важно лишь то, что происходило в клубящейся глади отражения.
Кайл был бледен. Под его глазами пролегли темные круги, ладони алели от крови. На одной щеке виднелась багряная царапина.
— Он что, дрался с кем-то? — выдохнула я. В этот момент Кайл обернулся, будто на секунду посмотрев в зеркало, на меня. — Граф, граф!!!
— Он тебя не слышит, — покачала головой банши. — Он же в Сумерках. Это… жуть как далеко отсюда.
— А кровь?.. Почему он весь в крови? — выдохнула я, не показывая, как расстроена.
— Потому что в Сумерках очень много тех, кто с удовольствием отведал бы живого мяса, — плотоядно оскалилась Лорейна. — Чем дольше хозяин находится там, тем меньше у него шансов выбраться обратно. Как только он в достаточной степени ослабеет, его убьют.
— Но почему же он не возвращается?! — воскликнула я, в ужасе заламывая руки.
Граф в отражении стоял возле какого-то огромного монумента, разглядеть который не представлялось возможным. Я видела лишь, что в самом центре будто стоит белая, как старый прах, статуя, выделяющаяся среди окружающей черноты. И окружает ее такое же мертвенно-белое пламя.
— Потому что он совсем недавно нашел искомое, — проворковала Лорейна, будто рассказывала о чем-то невероятно интересном.
— То белое изваяние? — поняла я, вглядываясь в необычные очертания памятника, возле которого Кайл чертил какие-то символы. Вся статуя была не видна, в зеркале отражалась лишь ее нижняя часть. Высокий постамент и что-то невнятное, пугающее.
— Да, — ответила Лорейна.
В этот момент из Сумерек вдруг донесся отдаленный голос графа:
— Прими мою кровь, Аралишгаль…
В следующий миг он рванул вверх рукав рубашки, достал из-за голенища сапога тонкий кинжал и, не задумываясь, полоснул запястье.
Кровь брызнула, закапав на белый камень алыми брызгами. И тут же страшное мертвенное пламя взметнулось вверх.
— Что он делает?.. — прошептала я, чувствуя, что происходит нечто ужасное.
Под светом призрачного огня я вдруг заметила, что статуя, рядом с которой колдовал граф, была вовсе не каменной.
Она состояла целиком из костей.
— Пытается отдать себя служению древней богине, — озвучила ответ Лорейна, будто читала приговор, так же внимательно глядя в зеркало, как и я.
— Темной богине? Но зачем?! — Это было ужасно, все происходящее было просто ужасно и с каждым мгновением становилось все чудовищнее.
— Чтобы получить взамен то, что так желанно ему, — тихо проговорила она. — Силу. Огромную силу, способную завоевать трон. А может, и весь мир.
— Не может быть, — прошептала я, не в силах оторваться от происходящего в отражении. Белое пламя горело все ярче. Все сильнее текла кровь Кайла.
— Он хочет стать великим, — продолжала говорить Лорейна. — Аралишгаль может дать ему это. Может сделать его первым из сильнейших. Если посчитает достойным.
— А если не посчитает?
— Убьет, — холодно отрезала банши.
У меня перед глазами потемнело.
— Нет… — прошептали губы.
— Да, — вторила Лорейна. — Но я посоветовала бы тебе не бояться его смерти, а бояться иного. Того, что произойдет, если богиня согласится с хозяином.
Я перевела взгляд на привидение и поняла, что та впервые не улыбается.
Дыхание перехватило, горло сжало спазмом. Мне вдруг захотелось задать вопрос, который показался невероятно важным в свете всего происходящего:
— А что это за богиня из костей, к которой обращается граф?..
Несколько мгновений призрак молчал. А затем, повернув голову к черному зеркалу, пронизывающим голосом проговорила:
— Это Аралишгаль. Сама Смерть.
Ее ответ продолжал звучать в моих ушах, даже когда банши уже перестала говорить, все еще вглядываясь во тьму сумеречного зеркала. Мне не хватало воздуха, я чувствовала, что должна вытащить графа из мира мертвых просто потому, что иначе уже никогда не увижу его.
При любом исходе его чудовищного колдовства Кайл уже не будет прежним. Либо Смерть заберет его, либо наделит его тем, что изменит графа навсегда.
— А что Аралишгаль захочет взамен могущества? — спросила я, отчаянно размышляя: как и чем я, лишенная магии девчонка, могу помочь некроманту?
— Хороший вопрос, Ниара… — мрачно протянула Лорейна. — Очень хороший…
В этот момент Кайл в зеркале перестал бормотать заклятья, чертя кровью символы. Он выпрямился перед огромной статуей из костей и проговорил:
— Ты знаешь, чего я хочу, Аралишгаль. Помоги мне, чтобы я мог вернуть то, что принадлежит мне по праву.
Кайл говорил твердо и уверенно, но я слышала, что он устал. Очень устал.
Некоторое время ничего не происходило. Лишь белое пламя продолжало гореть вокруг него и огромной статуи. Я уже понадеялась, что ритуал не получился и кошмар вот-вот закончится. Кайл плюнет на все и вернется…
Но надеждам не суждено было сбыться.
В следующий миг до нас донесся пронизывающий голос, который оказался гораздо громче и сильнее, чем был голос графа. И он спрашивал о том же, о чем боялась узнать и я: