Примечания
1
Игра слов. «Jet» в переводе с английского означает одновременно «реактивный самолет» и «угольно-черный цвет».
2
Особая воздушная служба — подразделение спецназа вооруженных сил Великобритании.
3
Гериатрическое отделение — отделение для ухода за людьми пожилого возраста.
4
Дарвин — город в Австралии, столица Северной территории.
5
Фиш-энд-чипс — рыба и жареная картошка, традиционное английское блюдо.
Стр. notes из 24