Но эта же Екатерина для Николая Костомарова «распутница всесветная, безбожница, мужеубийца», она «кончила козацтво и свободу». «Лютий ворог України, // Голодна вовчиця!..», – пишет о Екатерине II Тарас Шевченко. Третья душа и виновата в том, что поприветствовала Екатерину. Эта русская императрица так ненавистна украинскому народу, что даже приветствие ей – величайший грех. В общем, русский читатель, если бы захотел, мог кое о чем догадаться даже за чтением всеми любимой «Ночи перед Рождеством», если сумел бы правильно понять намеки Гоголя.
Тарас Шевченко не играл в эту сложную игру, а прямо обвинял императрицу. В поэме «Слепой» герой узнает, что царица подожгла Межигорский Спас – святыню украинского народа – и, усмехаясь, любовалась на пожар из своей золотой галеры. На той самой галере ее и увидела третья несчастная девочка из «Великого льоха».
Лирический герой поэмы «Сон» читает надпись на постаменте Медного всадника: «Первому – Вторая» и догадывается, что это подарок одного злейшего врага украинского народа другому.
Для Шевченко русские цари – каты (палачи) и людоеды. Петр Великий – злодей и убийца, отдавший Меншикову приказ сжечь Батурин, мазепинскую столицу, вместе со всеми жителями. А ведь Иван Мазепа, старший современник Петра, больше двадцати лет верно служил царю.
Неожиданный переход гетмана на сторону шведского короля изменил всё. Мазепа исторический, хитрый, циничный политик и дипломат, стал человеком-мифом не только для украинцев, но и для русских. Предатель, новый Иуда в глазах русского человека. Великий государственный деятель, строитель Гетманщины, просветитель, меценат и патриот в глазах украинца. Тень Мазепы лежит между русскими и украинцами, навеки разделяет две нации.
Библиография
Письма. Мемуары. Дневники. Опубликованные документы
1. Аксаков И. С. Письма к родным. 1844–1849 / изд. подгот. Т. Ф. Пирожкова. – М.: Наука, 1988. 704 с.
2. Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856 / изд. подгот. Т. Ф. Пирожкова. – М.: Наука, 1994. 653 с.
3. Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем / изд. подгот. Е. П. Населенко и Е. А. Смирнова. – М.: Изд-во АН СССР, 1960. 294 с.
4. Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. 248 с.
5. Аксакова В. С. Дневники. Письма. – СПб.: Пушкинский Дом, 2013. 592 с.
6. Батуринский архив и другие документы по истории Украинского гетманства 1690–1709 гг. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. 480 с.
7. Белинский В. Г. Письма (1841–1848). 542 с. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=2826125.
8. Берберова Н. Курсив мой. Автобиография. – М.: АСТ: Астрель, 2010. 765 с.
9. Бодянский О. М. Дневник. 1852–1857 / предисл., подгот. текста, подбор ил. и коммент. Т. А. Медовичевой. – М.: Русский мир: Жизнь и мысль, 2006. 333 с.
10. Булгарин Ф. В. Воспоминания. – М.: Захаров, 2001. 782 с.
11. Бунин И. А, Бунина В. Н. Устами Буниных. Дневники / под ред. М. Грин: в 2 т. Т. 1. – М.: Посев, 2005. 303 с.
12. Валуев П. А. Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел: в 2 т. Т. 1. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. 422 с.
13. Вересаев В. Гоголь в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников // Соч.: в 4 т. Т. 3. – М.: Правда, 1990. 560 с.
14. Вересаев В. Гоголь в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников // Соч.: в 4 т. Т. 4. – М.: Правда, 1990. 560 с.
15. Веселовский В. И. Первое знакомство Гоголя с Щепкиным // Русская старина. 1872. Т. 5. Февраль. С. 282–283.
16. Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1–2. – М.: Захаров, 2003. 1358 с.
17. Видок Фиглярин. Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / подгот. А. И. Рейтблат. – М.: НЛО, 1998. 703 с.
18. Воспоминания о Тарасе Шевченко. – Киев: Днипро, 1988. 606 с.
19. Всеволожский Н. С. Путешествие через Южную Россию, Крым и Одессу в Константинополь, Малую Азию, Северную Африку, Мальту, Сицилию, Италию, Южную Францию и Париж в 1836 и 1837 годах: в 2 т. Т. 1. – М.: Тип. Августа Семена при Императ. Мед.-хирург. акад., 1839. 495 с.
20. Вяземский П. А. Записные книжки. – М.: Русская книга, 1992. 380 с.
21. Вяземский П. А. Полн. собр. соч.: в 12 т. Т. 8: Старая записная книжка. – СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1884. 320 с.
22. Генерал-фельдмаршал князь Паскевич: его жизнь и деятельность. По неизданным источникам составил Генерального штаба генерал-майор князь Щербатов: в 9 т. Т. 1. – СПб.: Тип. Р. Голике, 1888. 139 с.
23. Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. – СПб.: Искусство, 2002. 768 с.
24. Гиппиус В. В. Гоголь: Воспоминания. Письма. Дневники. – М.: АГРАФ, 1999. 459 с.
25. Гоголь в Нежинской гимназии высших наук: антология мемуаров / сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. П. В. Михед, Ю. В. Якубина. – СПб.: Пушкинский Дом, 2014. 628 с.
26. Гоголь Н. В. Переписка: в 2 т. Т. 2. / редкол.: В. Вацуро, Н. Гей, Г. Елизаветина и др.; вступ. ст. А. А. Карпова; сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Виролайнен. – М.: Худож. лит., 1988. 527 с.
27. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 8. Классные сочинения. Лекции и материалы по истории и географии. Заметки о русском быте. – М.: Изд-во Моск. Патриархии, 2009. 720 с.
28. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 9. Выписки из творений Святых Отцов. Каноны и песни церковные. Словари. Записные книжки. – М.: Изд-во Моск. Патриархии, 2009. 968 с.
29. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 9. Наброски. Конспекты. Планы. Записные книжки. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 684 с.
30. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. Письма, 1820–1835. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1940. 540 с.
31. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. Письма, 1836–1841. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 484 с.
32. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. Письма, 1842–1845. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 720 с.
33. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 13. Письма, 1846–1847. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 564 с.
34. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 14. Письма, 1848–1852. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 487 с.
35. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Полный систематический свод документальных свидетельств. Научно-критическое издание: в 3 т. Т. 1 / изд. подгот. В. И. Виноградов. – М.: ИМЛИ РАН, 2011. 904 с.
36. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Полный систематический свод документальных свидетельств. Научно-критическое издание: в 3 т. Т. 2 / изд. подгот. В. И. Виноградов. – М.: ИМЛИ РАН, 2012. 1032 с.
37. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Полный систематический свод документальных свидетельств. Научно-критическое издание: в 3 т. Т. 3 / изд. подгот. В. И. Виноградов. – М.: ИМЛИ РАН, 2013. 1168 с.
38. Грибоедов А. С. Письмо Одоевскому В. Ф., князю, 10 июня 1825 // Полн. собр. соч.: в 3 т. – Пг.: Изд. Разряда изящной словесности Акад. наук, 1911–1917. Т. 3. С. 174–176.
39. Григорьев А. А. Письма / изд. подгот. Р. Виттакер, Б. Ф. Егоров. – М.: Наука, 1999. 475 с.
40. Дело петрашевцев: в 2 т. Т. 1. – М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1937. 584 с.
41. Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. – М.: Императ. о-во истории и древностей российских, 1870. 208 с.
42. Долгорукий И. М. Славны бубны за горами, или Мое путешествие кое-куда 1810 года. – М.: Императ. о-во истории и древностей российских, 1870. 352 с.
43. Достоевская А. Г. Дневник 1867 года / изд. подгот. С. В. Житомирская. – М.: Наука, 1993. 456 с.
44. Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769–1791). – М.: Директ-Медиа, 2010. 1414 с.
45. Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. – Люберцы: Люберецкая газета, 1996. 568 с.
46. Записки барона Тотта о татарском набеге 1769 г. на Ново-Сербию // Киевская старина. 1883. Т. 7. Сентябрь – октябрь. С. 135–198.
47. Записки и воспоминания русских женщин XVIII – первой половины XIX века. – М.: Современник, 1990. 540 с.
48. Записки Манштейна о России. 1727–1744. – СПб.: Тип. В. С. Балашова, 1875. 399 с.
49. Из воспоминаний Н. В. Кукольника // Исторический вестник. Т. 45. № 7. С. 79–99. Записки, статьи и письма декабриста И. Д. Якушкина. – М.: Изд-во АН СССР, 1951. 740 с..
50. Из дневника Ф. И. Буслаева // Русская речь. 1999. № 5. С. 33–39.
51. Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. В письмах, изданных Владимиром Измайловым: в 4 ч. Ч. 1. – М.: Унив. тип. у Ридигера и Клаудия, 1800. 442 с.
52. Казанова Дж. Любовные и другие приключения Джакомо Казановы, кавалера де Сенгальта, венецианца, описанные им самим: [мемуары]. – СПб.: Амфора, 2006. 828 с.
53. Капнист-Скалон С. В. Воспоминания / коммент. Г. Н. Моисеева // Записки русских женщин XVIII – первой половины XIX века. – М.: Современник, 1990. С. 281–388, 496–513.
54. Кирило-Мефодiївське товариство: у 3 т. Т. 1. – Київ: Наукова думка, 1990. 540 с.
55. Ковалевская Н. Воспоминания старой институтки // Русская старина. 1898. Т. 95. Сентябрь. С. 611–628.
56. Короленко В. Г. История моего современника // Собр. соч.: в 5 т. Т. 4. – Л.: Худож. лит., 1991. 565 с.
57. Короленко В. Г. История моего современника // Собр. соч.: в 5 т. Т. 5. – Л.: Худож. лит., 1991. 592 с.
58. Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. – Киев: Лыбидь, 1990. 736 с.
59. Коцюбинский М. Собр. соч.: в 3 т. Т. 3: Статьи, избранные письма / пер. с укр. – М.: Гослитиздат, 1951. 432 с.
60. Кропоткин П. А. Записки революционера. – М.: Моск. рабочий, 1988. 544 с.
61. Лебединцев П. Г. Тарас Григорьевич Шевченко (Некоторые дополнения и поправки к его биографии) // Киевская старина. 1882. Т. 3. Сентябрь. С. 560–567.