Сноски
1
…пожалуйста, сделайте милость. С этими двумя храбрыми дворянами вам надо отправиться в погоню за волком. Понимаете ли вы мой скверный французский язык американки? (франц.).
2
Псалмопевец – библ. царь Давид (Прим. перев.).
3
Надир – астрономическое понятие (от араб. نظير назир, «напротив») – это направление, указывающее непосредственно вниз под конкретным местом, то есть это одно из двух вертикальных направлений, ортогональных к горизонтальной плоскости в данной точке. Переносно – крушение надежд (Прим. перев.).
4
Картель– письменный вызов на дуэль (Прим. перев.).
Стр. notes из 43