Тереза Дескейру — страница notes из 20

Примечания

1

Ланды — низменныепесчаныеравниныширинойв100-150кмпоберегамБискайскогозаливавоФранции, отделенныеотморяполосойдюнширинойв7-8кмивысотойдо100м,препятствующейстокувод; впрошломсильнозаболочены. В 19в. дренированыизасаженыприморскойсосной.

2

Имеется в виду описанная в «Дон-Кихоте» Сервантеса пышная свадьба богатого крестьянина Гамаша.

3

Строгий ошейник. Используются, в основном, в целях дрессировки. Главная отличительная черта такого ошейника — наличие шипов с внутренней стороны, которые причиняют животному некоторый дискомфорт при рывке поводком.