ДЖОН
Отлично!! Свой парень!
ТЕРМИНАТОР
Без проблем.
Джон улыбается и победно показывает большой палец.
Терминатор неловко имитирует жест. Джон смеется и
заставляет его выйти из грузовика, чтобы попытаться
повторить жест снова. Сара на другой части площадки делает
паузу в работе и смотрит на Джона и Терминатора.
С ПОЗИЦИИ САРЫ: мы не слышим, что говорят Джон и
Терминатор. Это беззвучная пантомима - Джон пытается
показать несколько других жестов киборгу. Пытаясь
заставить его ходить более свободно. Джон идет, потом
пробует Терминатор, потом Джон бурно жестикулирует, говоря
очень быстро… объясняя основные принципы крутизны. Они
пытаются снова. Это происходит, а мы слышим:
САРА
(за кадром)
Я смотрела на Джона рядом с
роботом, и все неожиданно
прояснилось. Терминатор никогда
не остановится, никогда не бросит
его… он всегда будет рядом. И
никогда не причинит ему боль,
никогда не будет на него кричать,
напиваться и бить его. И не
скажет, что на него не хватает
времени, потому что он очень
занят. Он умрет, защищая его. Из
всех возможных отцов, кто
появлялся и исчезал за все эти
годы, лишь этот, лишь этот робот
был единственным подходящим отцом.
(MORE)
https://vk.com/club_screenwriters_russia 74.
САРА (CONT'D)
В этом безумном мире это был
самый нормальный выбор. Сара
сжимает челюсти и решительно
возвращается к работе… сильная
женщина снова столкнулась с
трудным выбором.
НАТ. ДОРОГА - ДЕНЬ
Полицейский патруль припаркован рядом с тихой, пустой
дорогой на окраине Лос-Анджелеса. Отдаленная лента трафика
монотонно движется по автостраде. Вокруг машины ничего не
движется, кроме нескольких экскаваторов, ковыряющих землю
на возвышенности позади.
В полицейской машине. Внутри сидит Т-1000. На сиденье
рядом с ним раскиданы записи и письма Джона. Голос Сары
говорит с магнитофонной кассеты. Кассеты Джона. Ее голос
смешивается с вещанием стационарной радиостанции - Т-1000
мониторит любые признаки своей цели.
САРА
… если мы когда-нибудь
расстанемся и не сможем связаться,
поезжай на площадку к Энрике. Я
найду тебя там.
Т-1000 перематывает кассету, повторяя последний фрагмент.
Затем он хватает конверт с фотографиями, которые мы видели
раньше. Конверт. Мы видим почтовый штамп: "Плато Харон, Калиф.".
УЖАТЬ: Т-1000 рассматривает штамп на конверте. Он
поднимает голову на звук хруста гравия. В зеркало заднего
вида он видит ПОЛИЦЕЙСКОГО НА МОТОЦИКЛЕ, двигающийся за
его плечом. Большой КАВАСАКИ 1100 останавливается рядом с
Т-1000, все еще сидящим в машине.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ НА МОТОЦИКЛЕ
Привет. Я видел - ты съехал на обочину. Все нормально?
T-1000
Все отлично. Спасибо за беспокойство.
(он начинает медленно
вылезать из машины)
У тебя хороший мотоцикл…
НАТ. ПЛОЩАДКА - ДЕНЬ
Сара сидит за столом для пикника. Оружие почищено, и ее
работа закончена. Она не спала 24 часа, и ей кажется, что
на ее плечах груз целого мира. Она вытаскивает нож из
ножен на ремне и медленно начинает вырезать что-то на
столе… буква "Н".
https://vk.com/club_screenwriters_russia 75.
НЕПОДАЛЕКУ: Джон и Терминатор готовят Бронко к поездке.
НА САРУ ЗА СТОЛОМ: она отрывается от вырезания,
задумавшись. Она видит детей Сальседы, играющих неподалеку…
борющихся с дворняжкой и играющих с ней. Сара видит
Иоланду, прогуливающуюся с ребенком на руках. Все освещено
позади предвечерним солнцем, стилизовано. Она не замечает
Джона, загружающего в машину оружие и снаряжение. УГОЛ НА
играющих детей. Сара склоняет голову, закрывает глаза.
УЖАТЬ: маленькие играющие дети. Все разные. РАСШИРИТЬ,
показывая площадку для игр в парке. Очень идиллично.
Площадка мечты, заполненная смеющимися детьми, качающимися
на качелях, катающихся с горки и лазающих по гимнастическим
лесенкам.
Это должна быть площадка, которую мы видели расплавленной
и застывшей в ядерной вспышке 2029 года. Но здесь
колышется зеленая трава и сияет солнце. Сара, коротко
остриженная, выглядящая однообразно и по-военному, стоит
за оградой площадки.
Чужая. Ее пальцы хватают сетку ограды, и она смотрит
сквозь решетку, как молодые матери играют со своими детьми.
Мрачный предвестник. Несколько девочек играют в классики.
Их веселые крики переплетаются с произвольным бормотанием
смеющихся детей.
Одна из молодых матерей ведет двухгодовалого сына за руки.
Она одета в розовую форму официантки. Она поворачивается
к нам, смеясь. Это Сара. Прекрасная. Излучающая свет. Сара
из другой жизни, без примеси темного будущего.
Она смотрит на странную женщину за оградой. Искаженное
лицо Сары прислоняется к ограде. Она начинает кричать им
в ЗАМЕДЛЕННОМ ДВИЖЕНИИ. Но ни звука не вылетает из ее рта.
Она в фрустрации хватает сетку и трясет ее.
Беззвучно кричит. Улыбка официантки Сары исчезает. Затем
она видит, как ее маленький мальчик кидает в нее песком.
Она смеется, отворачивается, как будто женщина за оградой
была тенью, обманом зрения. НЕБО ВЗРЫВАЕТСЯ. Дети горят, как спичечные головки.
Сара горит, крича в тишине, все безмолвно и зловеще
воспламенено. РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ УДАРНАЯ ВОЛНА… жадно поедая
съежившихся матерей и детей. Крик Сары превращается в вой
ветра, когда ударная волна достигает ее, разрывая ее на
части, и она… Просыпается. Все тихо и спокойно.
Дети все еще играют неподалеку. Прошло менее пятнадцати
минут. Обливаясь потом, Сара вскакивает из-за стола.
Каждый мускул дергается. Она задыхается. Тяжело дыша, Сара
проводит рукой по волосам, которые намокают от испарины.
Она может сбежать из больницы, но не может убежать от
безумия, которое часто посещает ее. Она смотрит на слова, которые она вырезала на столе, между нацарапанными
сердечками и птичками.
https://vk.com/club_screenwriters_russia 76.
Это слова: "Судьбы нет". Что-то в ее глазах меняется.
Она ударяет нож в стол, втыкая его глубоко в эти слова.
Затем неожиданно встает и… ФОКУС: Сара идет по направлению
к нам, быстро пересекая площадку с неумолимой целью. Она
несет небольшой нейлоновый рюкзак и штурмовую винтовку М-
16 с оптикой, лазерным целеуказателем и глушителем. Ее
лицо - бесстрастная маска.
Она стала терминатором. ДЖОН ОТКРЫВАЕТСЯ от своей работы
и видит, как Сара бросает винтовку за сиденье их
украденного пикапа, прыгает в него и заводит. Пикап резко
трогается с места. Сальседа смотрит на Джона.
САЛЬСЕДА
Она сказала, чтобы ты ехал на юг
с нами…
(он указывает на Терминатора)
… сегодня, как планировалось. Она
догонит вас завтра… Но Джон бежит,
догоняя ее.
ДЖОН
Мама!! Подожди!!
ДВИГАЯСЬ С САРОЙ: она покидает площадку. Мы видим Джона, бегущего за ней… кричащего. Его слов не слышно. Она
смотрит в зеркало заднего вида, но не сбавляет темп.
НАТ. ПЛОЩАДКА. СУМЕРКИ
Джон и Терминатор обдумывают надпись, вырезанную на столе.
Нож Сары все еще воткнут.
ДЖОН
"Судьбы нет". Судьбы нет, но есть
то, что мы выбираем. Мой отец
говорил ей это… Думаю, я заставил
его выучить это послание в
будущем, чтобы потом передать ей…
Но это неважно. Так вот,
полностью это звучит так:
"Будущее не определено. Нет
судьбы, но есть то, что мы
выбираем для себя".
ТЕРМИНАТОР
Она собирается как-то изменить
будущее.
ДЖОН
Я понял, ага…
(ударяет себя в ладонь)
О, черт!!
https://vk.com/club_screenwriters_russia 77.
ТЕРМИНАТОР
Дайсон. ДЖОН Да, точно! Майлз
Дайсон! Она собирается его
уничтожить!
Джон движется к Терминатору и переходит на бег.
ДЖОН
Давай, поехали. ПОЕХАЛИ!!
НАТ. АВТОМАГИСТРАЛЬ - НОЧЬ
Терминатор и Джон едут по направлению к Лос-Анджелесу.
ТЕРМИНАТОР
Это тактически опасно.
ДЖОН
Жми быстрее.
ТЕРМИНАТОР
У Т-1000 та же информация, что и
у меня. Он может предвидеть этот
маневр и перехватить тебя в доме
Дайсона.
ДЖОН
Мне без разницы. Мы должны
остановить ее.
ТЕРМИНАТОР
Убийство Дайсона может
действительно предотвратить войну.
ДЖОН
Мне плевать!! Должен же быть
другой способ. Ты научился чему-
нибудь?! Ты усвоил, почему ты не
должен убивать людей?
Терминатор все еще тупит.
ДЖОН
Слушай, может быть тебе все равно,
умрешь ты или нет. Но остальным
не все равно! Понял?! У нас есть
чувства. Нам больно. Мы боимся.
Выучи этот урок, парень, я не
шучу. Это важно.
ПАНОРАМА: они едут к городским огням, светящимся впереди.
НАТ. ДОМ ДАЙСОНА - НОЧЬ
Богатый дом в стиле хай-тек. Все из стекла. Кабинет
Дайсона освещен голубым светом его мониторов. Он у
компьютера, работает. Где же еще… Мы четко видим его на
дальнем расстоянии с насыпи за домом.
https://vk.com/club_screenwriters_russia 78.
ТЕМНАЯ ФИГУРА движется на фоне. Фокус на Сару: она
поворачивается в профиль, поднимает винтовку...
ИНТ. ДОМ ДАЙСОНА
Дети Дайсона - Дэнни и Блюс - играют в холле с
радиоуправляемым внедорожником. Дэнни управляет, а Блюс
бегает за машиной, пытаясь поймать. Они останавливают