Терминатор 2: Судный день. — страница 19 из 23


ИНТ. ХРАНИЛИЩЕ


Джон и Дайсон изолированы от мира в этом тихом стальном

чреве. Дайсон открывает шкаф с реликвиями Терминатора.

одним движением Джон сметает рукой герметичные колбы

и швыряет их на пол.


Они РАЗБИВАЮТСЯ. Джон хватает чип и металлическую руку из

разбитого стекла.


ДЖОН

Мы взяли Скайнет за яйца!


Зажав стальную руку и спрятав чип, как будто он только что

его купил, Джон выбегает. Дайсон следует за ним.


ИНТ. КОРИДОР ПЕРВОГО ЭТАЖА. ЛЕСТНИЦА


Мы видим передовой отряд спецназа, распределяющийся по

лестницам. Они перебегают по двое, по номерам, ритуально

прикрывая друг друга.


ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ / ХОЛЛ


Джон бросается в лабораторию с Дайсоном, ковыляющим за ним.

Сара только что закончила подсоединение всех зарядов к

центральному детонатору.


ДЖОН

Готова вдарить?


САРА

Готова.


Джон швыряет ей металлическую руку. Она ловит ее и

наклоняется, чтобы положить ее в пустой рюкзак. Сара

открывает его и начинает в нем шарить. Дайсон обтекает

испариной. Бинт на его плече намок от просочившейся крови.


Он стоит посередине лаборатории, прощаясь со своим офисом, выглядящим жалко и пусто. В лабораторию шагает Терминатор.


ТЕРМИНАТОР

Пора уходить. Сейчас же.


Он и Джон отступают туда, откуда они пришли, к охранному

помещению. Сара смотрит на свою работу. Она видит

детонатор на полу в двадцати футах от себя, рядом с местом, где стоит Дайсон.


САРА

Дайсон, передай мне детонатор.

Пойдем…


Он осторожно берет детонатор. Начинает двигаться к ней.

Потом… ТРЕСК!!! ДВЕРЬ В ЗАДНЕМ КОНЦЕ ЛАБОРАТОРИИ

ВЫШИБАЕТСЯ.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 95.


КОМАНДИР СПЕЦНАЗА и двое других ОТКРЫВАЮТ ОГОНЬ. Их орудия

колошматят комнату. Сара пригибается за компьютерным

шкафом. Дайсон ОБСТРЕЛЯН. Он хлопнулся на пол, попав под

удар.


В ХОЛЛЕ


Джон слышит стрельбу и поворачивает назад.


ДЖОН

Мааам!!!


Терминатор хватает его, и пули прошивают его широкую спину.

Он с Джоном прячется за угол, уходя с линии огня.


В ЛАБОРАТОРИИ


Над головой Сары свистят пули, испытывая все вокруг нее, с лязгом врезаясь в компьютеры, защищающие ее. Она видит

Дайсона, упавшего на пол. Осколки и летящее стекло дождем

падают на нее, когда спецназ продолжает стрелять.

Детонатор зажат в его руке. Он поворачивает к ней лицо, его глаза полны боли из-за разорванных внутренностей.


ДАЙСОН

Беги.


Сара колеблется долю секунды. Затем она перекатывается и

быстро ползет по разбитому стеклу и обломкам в холл, где…

ТЕРМИНАТОР хватает ее за шиворот и резко ставит на ноги.

Пули пробивают стены за ними, пока они несутся вперед и

поворачивают за угол. Джон делает быстрый отвлекающий

маневр, чтобы ее не подстрелили, и они вместе выбегают

через контрольный пункт охраны.


ИНТ. СТАНЦИЯ ОХРАНЫ / КОРИДОР


Джон подбегает к первой двери и пытается открыть. Закрыто.

Терминатор плавно скидывает с плеча "Блупер" М-79 и делает

пролом.


ТЕРМИНАТОР

Уходим.


Он берет гранату из патронташа, висящего у него на плече, и заряжает ее в орудие. Щелкает затвором. У Сары и Джона

меньше секунды, чтобы пригнуться и спрятаться.


ТЕРМИНАТОР

Заткните уши и откройте рты.


Они подчиняются. БАБАХ!!! Дверь и часть стены вокруг нее

двадцатью футами далее ВЗРЫВАЕТСЯ наружу. Ударная волна

напирает на Терминатора со всей силой, но он шагает сквозь

дымящую дыру еще до того, как обломки достигают пола.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 96.


ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ


КОМАНДИР СПЕЦНАЗА осторожно движется по лаборатории.

Кошачьим шагом он обходит стол, который загораживает от

него тело Дайсона. Его М-16 резко поворачивается. Он

оглядывается через плечо, обнаруживая… МАЙЛЗА ДАЙСОНА не

мертвым.


Он умрет очень скоро, но в этот момент еще в

сознании. Его подпирает стол, и он держит в одной руке

КНИГУ. Тяжелый технический учебник. Под книгой - детонатор, лежит прямо на плиточном полу. Сообщение ясно. "Выстрелишь, и книга упадет на детонатор - «Чао». Дайсон хрипит, пытаясь

вдохнуть достаточно, чтобы сказать.


ДАЙСОН

Я не знаю… как долго… я смогу…

держать эту вещь…


Командир спецназа впервые обнаруживает проволоку, мины, бензиновые канистры вокруг него. Его глаза, видимые через

его защитную маску, сильно округляются. Он поворачивается

и командует отступление.


КОМАНДИР

Назад!! Все на выход! Быстро!

Выходите сейчас же!


Они отступают так быстро, что врезаются в следующий отряд, поднимающийся по лестнице.


ИНТ. КОРИДОР


Терминатор доходит до главных лифтов. Нажимает на кнопку.

Сара и Джон кашляют и спотыкаются в шокирующей темноте, по очереди дыша через один противогаз. Двери открываются.

Они входят в лифт и спускаются вниз.


ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ


Дайсон лежит посреди развалин своей мечты. Растянувшись

на полу, он опирается спиной о стол. Он весь истек кровью, которая стекает по его длинным пальцам на плиточный пол.

Его дыхание мелкое и хрипящее. Дрожа, он все еще держит

книгу над детонатором.


На его коленях фотография со стола. Он вытянул ее из

обломков, валяющихся рядом. Слеза вытекает из его глаза.

Его жена и дети улыбаются ему сквозь разбитое стекло.

УЖАТЬ: ЗРАЧОК ЕГО ГЛАЗА в момент смерти. Свет в его глазах

затухает, и он умирает… Его рука падает, книга нажимает

на детонатор…


НАТ. ЗДАНИЕ


Фасад здания ВЗРЫВАЕТСЯ, извергая стекло и огонь. Остатки

окон второго этажа сыплются на парковку, вылетают и

взмывают в небо большие горящие обломки. Полицейские

https://vk.com/club_screenwriters_russia смотрят на это, потрясенные. Вертолет убирается подальше

от жара.

97.

Горящие обломки падают на полицейские машины, и несколько

офицеров ломают ряды, отступая. ТОЛЬКО ОДИН ИЗ НИХ,

кажется, движется с намерением. ПОЛИЦЕЙСКИЙ НА МОТОЦИКЛЕ, который только что прибыл, проезжает сквозь

неорганизованную толпу точно по направлению к зданию.


Т-1000 направляет мотоцикл по наклонной плоскости на

пешеходный мост, который протягивается от парковок к

зданию Кибердайн. Он въезжает на второй этаж, который

теперь превратился в горящий лабиринт.


ИНТ. ВТОРОЙ ЭТАЖ/ОФИС/КОРИДОР


Т-1000 въезжает в дымящие руины. Он вытаскивает пистолет-

пулемет "Холер и Кох" и медленно перемещается в горящие

офисы, сканируя.


В КОРИДОРЕ


Мотоцикл объезжает пылающие обломки и продвигается вперед.

Т-1000 замечает мелькающие тени своей добычи.


ИНТ. ПЕРВЫЙ ЭТАЖ/ЛИФТ/ФОЙЕ


Двери лифта открываются, и Терминатор спокойно выходит в

коридор. Одна из стен УСЕИВАЕТСЯ ПУЛЯМИ. Спецназ захватил

переход из коридора в фойе и блокировал его. Они полностью

окружены и отрезаны от выхода.


ДЖОН

(Саре)

Не забывай. Всегда темно перед

тем… как тебя полностью поимеют.


Спецназовцы бросают гранату со слезоточивым газом в лифты.

Кружащим облаком она выпускает едкий газ, окутывая Сару и

Джона, которые прижались к задней стенке лифта.


ТЕРМИНАТОР

Держите глаза закрытыми. Не

двигайтесь.

(они кивают, крепко

зажмуриваясь)

Я скоро вернусь.


Он снимает «Блупер» с плеча и выходит в коридор.

БЛАМ! Слезоточивая граната отскакивает от стены к стене, летя по коридору. Она падает и останавливается напротив

Терминатора, выбрасывая белое облако, которое быстро

заполняет коридор. Сара и Джон в лифте задыхаются,

отчаянно передавая друг другу противогаз. Они как будто

ранены.


УГОЛ НА КОМАНДУ СПЕЦНАЗА: они сжимают оружие перед входом

в коридор и в ожидании смотрят на бурлящее облако. С ИХ

ПОЗИЦИИ: из стены дыма ПОЯВЛЯЕТСЯ ФИГУРА. Идет совершенно

естественно. Терминатор выходит из дыма. Его взгляд даже

не затуманивается. Это не то, что они ожидали.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 98.


КОМАНДИР

(в мегафон)

Стой. Ложись на пол лицом вниз.

Лицом вниз!


Он продолжает идти к ним навстречу. Спецназовцы

напрягаются. Они никогда не видели ничего подобного. И они

не уверены, что делать. Ближе и ближе.


КОМАНДИР

Огонь.


Они ОТКРЫВАЮТ ОГОНЬ. Коридор наполняется ТРЕСКОМ И

ГРОХОТОМ. Грудь Терминатора разрывают очереди. Живот. Лицо.

Бедра. Его кожаная куртка слетает, а очереди все бьют.

Спецназовцы думают, что парень надел бронежилет или что-

то похожее.


Они продолжают стрелять. Очереди все снова атакуют его, заставляя его незначительно качнуться, но он продолжает

движение.


Терминатор ровно поднимает свой пистолет. Не торопится.

Он стреляет в левое бедро ближайшего человека. Пока тот

кричит и падает, Терминатор подстреливает другого в правое

бедро. Нагибается и поднимает оружие визжащего мужчины…

МЕТАТЕЛЬ СЛЕЗОТОЧИВЫХ ГРАНАТ. Это одно из тех новых

устройств, которые стреляют 12 раз без перезарядки.


Терминатор стреляет из метателя в грудь следующему

спецназовцу. Газовый баллон ударяет в его бронежилет и не

проникает в тело. Но баллон сильно ударяет его в живот, словно бейсбольная бита. Спецназовец сгибается пополам и

ударяется об пол, задыхаясь.


Терминатор - картинка из ада, высокая фигура в черной

продырявленной кожаной куртке, исполосованной кровью. Один

глаз - окровавленная впадина со светящимся металлическим