Примечания
1
Латунь — сплав меди с цинком.
2
Нефрит — минерал, ценный поделочный камень.
3
Названия представлений традиционного китайского театра.
4
Названия волости и уезда в восточной части провинции Шаньдун на востоке Китая.
5
Уезд на западе провинции Шаньдун.
6
Подразумевается продовольственное вознаграждение, которое давалось работникам села за труд.
7
Цзинь — мера веса, равная 0,5 кг.
8
Ткань, пропитанная особым (тунговым) наслом в противопожарных целях.
Стр. notes из 3