Примечания
1
«Сайдкар» – коктейль из коньяка, апельсинового ликера и свежего лимонного сока.
2
Суффикс «-гейт» (англ. – gate) стал употребляться для названия громких скандалов после Уотергейта – политического скандала в США в 1972–1974 гг., повлекшего отставку президента.
3
Безалкогольная версия коктейля «Олд Фэшн» (англ. Old Fashioned – «старомодный»).
4
Полуавтобиографический роман американской писательницы Бетти Смит.
5
Кусочек цитрусовой цедры, который используется для украшения.
6
Дюк Эллингтон (1899–1974) – великий американский джазовый музыкант и композитор.
7
Кит Харинг (1958–1990) – американский уличный художник, скульптор.
8
В России эта телевикторина известна как «Своя игра».
9
«Вскрытие показало» (1990) – детективный роман П. Корнуэлл. «Штамм “Андромеда”» (1969) – научно-фантастический роман М. Крайтона.
10
Всегда верен (лат.).
11
Марафон ежегодно проводится в последнее воскресенье октября и приурочен к отмечающемуся 10 ноября Дню морской пехоты США.
12
Убийство Кэтрин Дженовезе, произошедшее в 1964 г., вызвало широкий общественный резонанс.
13
Тело Дженнифер Левин было обнаружено 26 августа 1986 г. в Центральном парке Нью-Йорка.
14
Убийство Джона Леннона произошло 8 декабря 1980 г. возле его дома. У стрелка, Марка Чепмена, был при себе роман Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
15
Ричард Чейни (р. 1941) – американский политик, в 1991 г. – министр обороны США.
16
Эйлин Уорнос – американская серийная убийца, приговорена к смертной казни. Биографическая драма «Монстр» вышла в 2003 г.
17
В 1992 г. американский боксер Майк Тайсон был приговорен к 6 годам тюрьмы за изнасилование.
18
Джеффри Дамер – серийный убийца, жертвами которого в период между 1978 и 1991 гг. стали 17 юношей и мужчин.
19
Американская железнодорожная компания.
20
Имеется в виду история Наташи Кампуш, австрийской девочки, похищенной в 1998 г. в возрасте 10 лет.
21
История Аманды Берри, Джины Дехесус и Мишель Найт, похищенных в 2002–2004 гг. и освобожденных в 2013 г.