Cette pauvre fille. Je dois être certain que nous ne sommes pas en danger, que c’est le même personne qui l’a fait. Je dois convaincre Sandy, insister pour qu’elle parle à UNA sans délai. Nous devons vérifier les échantillons d’ADN.
Потом доктор внезапно наклоняется вперед и выключает камеру.
Я перевожу его слова у себя в голове, и снова проигрываю видео, перепроверяя. Эта бедная девочка. Мне нужно убедиться, что мы не в опасности, что это тот же человек. Я должен убедить Сэнди, настоять, чтобы она безотлагательно поговорила с АСН. Нам нужно проверить… что? Я ищу слово «échantillon» в интернете.
«Образец», говорит онлайн-словарь. Как образец ДНК, предполагаю я.
Я хмурюсь, смотря в теперь уже пустой экран. Что имел в виду Жан-Люк? Почему ему нужно было настоять на разговоре Сандрин с АСН? Какие образцы ДНК?
Действительно в опасности…
Моя голова гудит от мрачного предчувствия. Я сижу, пытаясь понять смысл услышанного. Жан-Люк явно был чем-то обеспокоен, это ясно, он выглядел таким встревоженным, каким мне никогда не доводилось кого-либо видеть, контраст с его поведением раньше был особенно пугающим.
Что тогда произошло?
Есть только один человек, у которого я могу спросить.
Глава 16. 17 июня, 2021 года
Когда я стучу в дверь спальни Алекса, ответа нет, поэтому я обхожу станцию, сначала проверяя все мастерские в «Бета». И я наконец нахожу его там, где меньше всего ожидала, съежившимся в углу пустой столовой, сгорбившись над компьютером, с недоеденным сэндвичем на тарелке.
– Привет, – начинаю я так радостно, как могу, учитывая, что у меня был утомительный день, а сейчас почти час ночи.
Алекс приветствует меня коротким кивком.
– Как дела? – Я сажусь напротив него, всем своим видом демонстративно показывая, что я здесь надолго.
– Нормально. – Он выключает ноутбук и закрывает крышку.
Я разглядываю его лицо. Алекс выглядит уставшим и истощенным – как и все здесь в последнее время. Нормальный сон становится такой же редкостью, как и свежие овощи. Но есть что-то большее, терзающая жертвенность, как будто его заставляют терпеть пребывание здесь.
– Ты уверен, что в порядке? – спрашиваю я, но в ответ получаю лишь пустой взгляд. – По тебе не похоже, – настаиваю я.
Он откидывается назад со вздохом, убирая волосы назад. Они отросли, замечаю я. С самого начала эпопеи с душем большинство парней завели привычку сбривать бороды и регулярно подрезать волосы – все благодаря Арку и его электрическому триммеру. Либо Алексу не нравится короткая стрижка, либо он не хочет просить.
– Что тебе надо, Кейт?
Я молчу несколько мгновений, решая, как поднять тему того, что сказал Жан-Люк в своем видеодневнике. Я сомневаюсь, стоит ли признаваться Алексу, что посмотрела его; даже если я и имела на это право, последнее, что мне нужно – чтобы Алекс заподозрил, не сделала ли я того же и с его файлами.
– Можно задать вопрос?
Он едва заметно кивает.
– Ты дружил с Жан-Люком, верно?
Алекс слегка напрягается при звуке его имени, но снова кивает.
– Он когда-либо упоминал… – я останавливаюсь. Собираюсь с мыслями. – Он упоминал, что кто-то может угрожать нашей безопасности?
Я чувствую, что внимание Алекса обострилось.
– Почему ты спрашиваешь?
– Просто записка, оставленная в его файле, – лгу я. – Там говорилось, что ему нужно узнать больше, но он считал, что мы можем быть в опасности. Но ничего о том, почему.
– В его медицинском файле?
Я киваю. Это почти правда, в конце концов.
– Без имени?
– Имени?
– Он не сказал, кто это был?
– Кто конкретно? Я не уверена, что ты имеешь в виду.
– А это не очевидно? – раздражается Алекс. – Я имею в виду того, кто убил его. Человека, которым занимался Жан-Люк, того, кто украл его ноутбук и дневник.
Я удивленно смотрю на него.
– Ты правда считаешь, что Жан-Люка убили?
– Да, – шипит он, оглянувшись вокруг, проверяя, что мы все еще одни. – За пару недель до смерти Жан-Люк говорил мне, что он подозревал кого-то на этой станции в совершении серьезного преступления. Он…
Я поднимаю руку, останавливая его.
– Подожди. Какого рода преступление?
– Он не сказал. Только, что это очень серьезно. Что он обнаружил нечто подозрительное, и ему нужны доказательства.
– То есть он не намекал кто… или что?
– Нет.
Я отвожу взгляд, пытаясь привести мысли в порядок. Действуй осторожно, Кейт. Ты должна помогать Алексу, а не подкармливать его паранойю.
– Жан-Люк сказал, как он намеревался доказать это?
– Не совсем. Просто, что хотел попросить АСН провести какие-то тесты. Что результаты подтвердят, прав он или нет.
Образцы ДНК, о которых упоминал Жан-Люк, те, что он обсуждал с Сандрин.
– И они это сделали?
– Понятия не имею, – пожимает плечами Алекс. – Поэтому я решил забрать его ноутбук и дневник. Я знал, что случившееся с ним не было несчастным случаем, и хотел узнать, что он обнаружил.
– Но ты их не нашел.
– Нет. Я пошел прямиком в его комнату после того, как посовещался с Сандрин для ее отчета в АСН, но к тому времени вещи пропали.
Я вдыхаю, осмысливая все это.
– Значит… этот человек… ты понятия не имеешь, кто это, или почему Жан-Люк был обеспокоен?
– Пока нет.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду, что намерен это выяснить.
– Как?
Алекс яростно качает головой.
– Не знаю, но я постепенно собираю пазл по кусочкам. Жан-Люк говорил и другое, странности тут и там, когда мы были наедине. Он был очень подавлен инцидентом, произошедшим в прошлый раз, когда он был на льду – какая-то девушка умерла.
– Кто?
– Он не говорил, – отвечает Алекс.
– И ты считаешь, что смерть Жан-Люка связана с этим? – я скептически смотрю на него. Этот разговор сошел с накатанных рельсов, и я больше не знаю, что и думать. Кроме того, что Алексу это совсем не идет на пользу.
Глупый ход, Кейт.
– Я полагаю, да.
– Алекс, послушай меня. Я не уверена… все, что ты говоришь, звучит логично. Я знаю, ты расстроен и, возможно, немного в депрессии. Я бы хотела увидеть тебя завтра в клинике, где мы могли бы обсудить все, когда оба будем менее уставшими. Может, поговорим о возможных вариантах медикаментозного лечения.
Как только эти слова слетают с моих губ, я вижу по его выражению лица, что сказала ровно то, чего не стоило говорить. Снова, понимаю я, вспоминая его возмущение от моего вопроса о марихуане. Почему я постоянно все порчу?
– Алекс, пожалуйста, я просто пытаюсь…
– Какого хрена, Кейт? – он вскакивает, глядя на меня. – Ты приходишь сюда, начинаешь весь этот разговор, а теперь ты мне не веришь? – Его лицо пунцовое от ярости, он говорит достаточно громко, чтобы разбудить половину базы.
– Нет, – запинаюсь я, беспокойно поглядывая на дверь. – Алекс, извини, я не это хотела сказать. Я просто к тому, что это, очевидно, давит на тебя и…
– Конечно, это на меня давит! – кричит он так злобно, что меня это пугает. – Одного из лучших людей, которых я знал, убили – да, убили – и на меня вешают долбаную вину, и вместо того чтобы помочь узнать, кто это сделал, ты хочешь напичкать меня антидепрессантами.
– Нет, это не то, что…
– МНЕ НЕ НУЖНЫ ГРЕБАНЫЕ АНТИДЕПРЕССАНТЫ! Мне нужно положить этому конец. Я узнаю, какой ублюдок сделал это с Жан…
– Алекс, достаточно!
Ее голос громкий и властный. Мы оба оборачиваемся к Сандрин, стоящей в проходе. Возле нее маячит Каро в халате, накинутом поверх пижамы, вместе с Дрю, Арне и Люком.
Черт. Мы и правда разбудили половину станции.
– Какой ублюдок? – Люк неприязненно смотрит на Алекса. – Ты о чем?
Но Алекс не отвечает. Вместо этого он внезапно бросается к двери, заставляя всех отпрыгнуть с дороги, пропуская его.
Сандрин провожает его глазами по коридору, а затем снова смотрит на меня.
– Это что было?
Я качаю головой, тепло заливает щеки.
– Я… я не уверена. Я просто пыталась поговорить с ним.
– Как уже делала раньше? – начальница станции приковывает меня к месту пронизывающим взглядом. – Я бы сказала, ты нанесла достаточно урона за один вечер, не так ли? Мне кажется, сейчас тебе нужно пойти спать, но я хотела бы увидеть тебя завтра в своем офисе.
С этим она разворачивается и покидает комнату.
Я стою, моргая, в попытках не заплакать. Каро подходит и обнимает меня за плечи, пока остальные неловко поглядывают на нас.
– Не обращай на нее внимания, Кейт. Она под большим напряжением.
Я сглатываю. Киваю. Но Сандрин права – я и правда сделала хуже.
Глава 17. 18 июня, 2021 года 3:00
Голос Бена у меня в голове:
– Я устал, Кейт, устал пытаться все сделать правильно. Всегда так стараюсь всем угодить, быть, мать его, идеальным. Когда мы сможем наконец остановиться?
Только под «мы» он имел в виду меня, конечно же.
В конце концов он выбрал другую жизнь. Он выбрал кого-то другого, более непредсказуемого, более спонтанного.
Что бы Бен подумал теперь? Я размышляю, прокручивая в голове вчерашний катастрофический разговор с Алексом, обидный выговор от Сандрин. Я здесь, посреди пустоты, на краю земли, порчу все.
Не такая уж я идеальная, видимо.
Я с трудом поднимаюсь с кровати, перебарывая усталость. Я представляю себе сильнодействующее снотворное, запертое в клинике, эти маленькие белые сферы, ютящиеся в нетронутой упаковке из фольги. Стоит взять парочку, просто чтобы урвать несколько часов сна. Как следует взять себя в руки.
Сандрин права – я не могу судить трезво, а бессонница только все усугубляет.
Натягивая халат, бреду по пустым коридорам к клинике, молясь, чтобы ни с кем не столкнуться. Вставляю ключ в замок, но когда поворачиваю его, ничего не происходит. Я хмурюсь, уставившись на дверь в приглушенном свете, и тяну за ручку.