— Для моего клиента? Бесценно. Рыночная стоимость? Пол-миллиона.
Тина фыркнула.
— Бесценно в смысле сентиментальный мешочек с хернёй вроде детских зубов? Никогда не понимала это дерьмо. Зубная фея. Эльфы на полке.
Я испытала укол грусти за Уэйлей и то, как её воспитывали. Мои родители хотя бы душили меня своей любовью. Активное безразличие нанесло бы гораздо больше урона. Слава Богу за Наоми, Нокса и их родственников. Теперь у Уэйлей за спиной стояла целая армия близких.
— Бесценно в смысле кабриолет Порше 356, 1948 года выпуска, который принадлежал семье на протяжении трёх поколений.
— То есть, ты хочешь сказать, что этот ушлый хорёк бросил меня, свалил всю чёртову вину на меня, а вдобавок ещё и лишил возможности прокатиться с ветерком?
— По сути, да.
— Вот сукин сын!
— Не ори, Тина, — окликнул охранник от двери.
— Я буду орать, если я хочу бл*дь поорать, Ирвинг!
— Ты помнишь, был ли Дункан с тобой в эти августовские выходные? — спросила я, показывая ей календарь на своём телефоне.
Когда я была здесь в последний раз и задала этот вопрос, она посоветовала мне «спросить у её секретаря», а потом послала меня нах*й.
— Тогда угнали твою навороченную тачку?
Я кивнула.
— Я повспоминала с прошлого раза. Дунк и его дружки в те выходные отправились в загул. Вернулись с шестью машинами. Но никакого старого Порше. Однако Дунк приехал позднее всех остальных. Я помню, потому что наехала на него из-за того, что его придурки приехали без него и выпили всё моё чёртово пиво. Затем приходит Дунк, вышагивая как одна из тех птиц с большими пафосными хвостами.
— Индейка?
Тина закатила глаза.
— Иисусе. Нет. С синими перьями, орущие такие, — она запрокинула голову и издала пронзительный вопль.
Охранник Ирвинг открыл дверь.
— Ещё одно предупреждение, и ты возвращаешься в камеру, Тина.
— Павлин! — перебила я.
Тина показала на меня.
— Да! Он самый. Так о чём мы говорили?
Ирвинг со страдальческим вздохом закрыл дверь обратно.
— Дункан приехал домой поздно после угона шести машин, — подсказала я. — Насколько он задержался?
Она пожала плечами.
— Достаточно, чтобы эти мудаки выпили целую упаковку «Натти Лайт». Примерно на час или два?
Я подавила нарастающее ощущение триумфа. Я знала. Я была права. Он припрятал Порше где-то в пределах часа езды от изначального местонахождения его мастерской. Возможно, машина уже не там, но если я найду первую зацепку, то смогу найти и вторую.
— И ты никогда не видела винтажный Порше в его авторазборке? — спросила я.
Она покачала головой.
— Неа. Он придерживался дерьма в духе «Форсажа».
— Дункан когда-нибудь водил тебя знакомиться с его отцом? — спросила я.
— С Энтони? — она презрительно скривилась. — Мы с Дунком были скорее на стадии «потрахаться в переулке», а не «познакомиться с родителями», а потом он меня подставил.
— Но он говорил о нём, — подтолкнула я.
— О да, бл*дь, он говорил о нём. Этот парень был помешан на том, чтобы получить одобрение папочки. По крайней мере, пока Дунк не облажался с тем покушением.
Моё тело напряглось от того, как небрежно она упомянула ранение Нэша. Я изо всех сил старалась сохранить нейтральное лицо, но внутри моё сердце билось о грудную клетку.
Некоторые люди просто не понимали, что у их действий есть последствия. Другим было попросту всё равно.
— Знаешь, я даже не знала, что он попытается застрелить того парня Моргана. Я бы его отговорила, — сказала Тина, прикуривая сигарету.
— Почему?
— Ну, во-первых, полицайские штаны отменно смотрятся на его заднице.
Тина Уитт, может, и была ужасным человеком, но в этом она не ошибалась.
— Во-вторых, он неплохой парень. И не только внешне. Он никогда не обращался со мной как его брат-кусок дерьма и все остальные. Даже когда он арестовал меня в тот раз, он очень аккуратно заставил меня пригнуть голову перед посадкой в машину, — её ожесточённое лицо приняло мечтательное выражение.
— Он хороший парень. И симпатичный к тому же, — подтолкнула я.
— Тут ты не ошибаешься. Учитывая то, как я в целом избегаю копов, то ясно, что парень должен быть горячим, если я не бегу в противоположном направлении даже в магазине, когда у меня в лифчике неоплаченная нарезка из индюшатины. Готова поспорить, член у него тоже огромный, — тоскливо добавила она.
Супер. Теперь я думала о Нэше и его невероятной утренней эрекции, а также о том, что я могу больше ни разу её не испытать.
— Вернёмся к Дункану, — отчаянно произнесла я.
Тина пренебрежительно махнула рукой.
— О, у него средний размер. Толком не умеет им пользоваться. Он из тех, кто тупо тычется, а не двигается, если ты понимаешь, о чём я.
Я не понимала. Должно быть, моё лицо это выдало, потому что Тина встала и затеяла непристойную демонстрацию толчков, пока из её рта свисала сигарета.
— Как думаешь, Энтони Хьюго помог бы спрятать своего сына? — спросила я, прерывая шоу.
Тина фыркнула и села обратно.
— Ты меня дуришь? После того, как Дунк прое*ался?
— Родители прощают самые разные ошибки, — подметила я. Например, родители самой Тины.
Тина покачала головой.
— Только не Энтони Хьюго. Дунк пришёл домой взбешённый и перепуганный. Сказал мне, что пытался убить копа, и всё пошло не по плану. Я ему всё высказывала, когда пришли два головореза Энтони, чтобы забрать Дунка «поболтать». И я была там, когда он притащил домой свою избитую и окровавленную задницу.
— Что произошло во время того разговора?
— О, ну ты знаешь. Крики. Унижения. Угрозы. Энтони сердился, что Дунк привлёк «нежелательное внимание» к их бизнесу. Дунк сказал, что отец обзывал его, избил. И это стало настоящей пощёчиной, в прямом и переносном смысле. Ходят слухи, что Энтони давненько не пачкал ручки, чтобы побить кого-то. Для этого у него есть свои парни. Но для Дунка он сделал исключение.
— И что Дункан чувствовал по этому поводу?
Она посмотрела на меня как на дуру.
— Он почувствовал, что их отношения вышли на новый здоровый уровень. Сама-то как думаешь, чёрт возьми?
— То есть, ты считаешь, что папа Дункана точно не помог бы ему залечь на дно?
— Я удивлюсь, если старик сам не выслеживает его, чтобы грохнуть, пока его не нашли копы, — сказала она.
Вот это новости. Я отложила эту информацию.
— Вот как?
— Ну типа, Дунк был идиотом. Слишком импульсивным. Но его отец откровенно страшный. После того, как Энтони набросился на него, весь такой могучий шишка, из-за того, что Дунк испортил его планы и подверг опасности семейный бизнес, я знала, что случится дальше. Старик пошлёт кого-нибудь убрать бардак. И под «убрать бардак» я имею в виду, что он всадил бы пару пуль в башку Дунка. И в мою наверняка тоже.
— Так что случилось?
— Ну, позволь тебе сказать, нет ничего сексуального в мужике, который грустит из-за того, что папочка его не любит. Я ему говорила, что пора двигаться дальше. Создать себе репутацию. Так что я убедила его, что нам надо залечь на дно. Он сделал пару звонков, мы перебрались на тот склад в Лоулервиле и начали составлять план. Нам нужно было быстро найти деньги. Дунк посчитал, что лучший способ делать это — перепродать копию списка. Многие люди здесь и в округе Колумбия были бы заинтересованы в списке копов и их шептунов.
— Значит, тогда ты и похитила свою дочь и сестру.
Мои плохие решения в сравнении с поступками Тины Уитт выглядели как крохотные ошибки в суждениях. Я своими глазами видела немедленные последствия. Куча истекавших кровью плохих парней. Нокс на полу с Наоми и Уэй. Нэш, героически прислонившийся к стене, с пистолетом в руке и кровоточащим плечом, выглядящий измождённым и взбешённым. Моё сердце совершило жалкий кульбит.
— Это был ещё один бардак, в который затащил меня этот ушлёпок. Похищения вообще не планировалось, знаешь? Он должен был немножко напугать их. Заставить отдать список. А потом мы отправили бы их восвояси. Но неееет, ему же надо сделать по-своему. Дунк был идиотом, но он не был глупым. Он умел быть хитрым и умным, когда хотел, но он был импульсивным. В один момент он планирует какую-то аферу, а в следующий уже отвлёкся и играет в видеоигры до четырёх утра.
— Так кто работал с ним после того, как вы разбежались? В ночь, когда тебя арестовали, на складе были мужчины. Это были люди Энтони? Другие члены семьи? Друзья?
«Для того и нужны друзья». Слова Наоми этим утром вновь всплыли в моей голове. Никто не был поистине одинок в этом мире. Всегда найдётся человек, к которому можно обратиться, когда нужна помощь.
— О. Типа, его известные сообщники, верно? Я запоминаю полицейский сленг, смотря «Морская полиция: Спецотдел» и прочее дерьмо на случай, если шеф Морган придёт меня навестить, — с гордостью сказала она.
Интересно, что почувствовал бы Нэш, если бы узнал, что Тина Уитт запала на него. А ещё интересно, означало ли это, что он никогда не приходил навестить её в тюрьме.
— Да. Известные сообщники, — согласилась я.
— Слышала, большинство из них арестовали копы, — сказала Тина.
— Большинство, но не всех. Кто-то, должно быть, помог ему унести ноги.
— В авторазборке на него работала пара головорезов. Парень с Татухой на Лице и Толстяк с Бородкой. Этот чувак мог умять тридцатисантиметровый стейк меньше чем за десять минут. Они были приятелями Дунка по школе, пока он не бросил учебу. Они все примерно в одно время начали работать на старика, но они изначально были друзьями Дунка.
Я прилежно записала и понадеялась, что описаний хватит, чтобы продвинуть меня к чему-то.
— Больше никто не приходит на ум?
Она поджала губы и затушила сигарету.
— У него был один тип, с которым я никогда не встречалась. Чувак с Одноразовой Мобилой4. Не думаю, что они были приятелями. По крайней мере, общались они не как дружки. Но именно ему Дунк позвонил, когда нам пришлось убираться куда подальше после того, как эта тупая задница подстрелила шефа Моргана.