Примечания
1
Bloods — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа.
2
отсылка к роману «Прекрасные порочные ангелы».
3
один из беднейших районов Лос-Анджелеса.
4
клуб, вошедший в историю, как первый рок-клуб.
5
клуб Джонни Деппа, одно из самых известных злачных мест ЛА.
6
имеется в виду фильм «Ноториус», рассказывающий о жизни и смерти американского рэпера Кристофера Уоллеса.
7
С английского — Только темные сердца.
8
на сленге: «шейстер» — тот, кто промышляет темными делишками.
Стр. notes из 41