что оба дерева исчезли из этого ландшафта, в котором не было времени. Не было видно и планеты, а вместе с ней испарились куда-то и мерцающие огни человеческих видений. Не осталось никаких символов – кроме дивного образа женщины, жрицы без алтаря, стоявшей в одиночестве на ветру в выдуманном мире.
И тут небо этой фантазии испустило вздох и разразилось слезами. На нее и на сухую пыльную землю под ее ногами полился дождь. Ветер набросился на кучи мертвых потрескавшихся листьев, раскидывая их. Лала наклонилась, чтобы удержать один из спасавшихся бегством листьев. Теперь это был лишь образчик скручивающихся пятнышек и засохших жилок. Она держала лист в руке и смотрела, как капли дождя стучат по его хрупкой поверхности. От их прикосновения лист как будто быстро вдохнул и ожил. Лала вспомнила младенца, которого разве что не швырнули на металлический стол и оставили там, чтобы он самостоятельно впервые впустил в себя воздух жизни, – и ее захлестнул поток чувств. Листок напитывался влагой, его плоть размягчалась и зеленела. Черенок стал крепче. Заостренные зубчики, подрагивая, жадно тянулись к невидимому солнцу. И солнце вышло, пронизывая облака, и его совершенный свет упал на нее и на листок.
Жизнь хлынула сквозь нее, возвращая себе свое утонченнейшее отражение, и Лала удивленно вскрикнула. Это был миг преображения изысканного и бессмертного мастера иллюзий. Она успокоилась, взгляд ее прояснился. Обнажив свои чувства, выйдя за пределы знания, она была ошеломлена непоколебимым пульсом жизни. Чувствует ли и жизнь ее? Видит ли, слышит ли ее жизнь? Имеет ли здесь какое-нибудь значение язык? Она помедлила, подыскивая слова, за которыми стояло бы безукоризненно чистое намерение, и услышала, как из самой тайны звучит ее голос.
– Теперь я с тобой, – сказала она.
Руководство для читателя[70]
Вопрос № 1
В начале книги Сарита отправляется в сон мира на поиски сына Мигеля, чтобы вернуть его к жизни. Вы часто толкуете свои сны? Чем это отличается от комментариев по поводу видений во время вашего бодрствования?
Вопрос № 2
Мигель приветствует смерть с благодарностью воина, который хорошо воевал и желает спокойно вернуться домой. Каковы ваши чувства по поводу смерти?
Вопрос № 3
Когда Сарита пытается убедить Мигеля вернуться в его тело, мы узнаем, что прежде он был шаманом. Вы знакомы с шаманизмом? Как вы думаете, искусство шамана – это что-то уникальное?
Вопрос № 4
Почему создается впечатление, что Лала в повествовании иногда напоминает того, кто смотрит на нее? Почему ей, скорее всего, не нравится хаос полнокровной жизни?
Вопрос № 5
В книге Мигель вспоминает свои отношения с девочками в детстве и размышляет о том, как благодаря им узнавал, что жизни присуще искушение, что намек провоцирует воображение, а воображение строит реальность. Как вы считаете, ваши детские отношения с противоположным полом еще влияют на ваши отношения сегодня?
Вопрос № 6
Ангел – это посланник, вестник. Мигель говорит нам, что «редко находятся вестники, прибегающие к обольщению ума во благо другому человеку. А случаи, когда вестник использует это умение на благо всего человечества, настолько редки, что такому вестнику люди начинают поклоняться». Какого рода вестником вы себя представляете?
Вопрос № 7
Дедушка Мигеля говорит ему: «Все, чему ты выучился в школе, и все, что, как тебе кажется, ты понял про жизнь, – это всего лишь знания. Но это не истина». Вам понятно, как знание может восприниматься отражением истины и как это отражение (сумма ваших мнений и убеждений) искажает истину?
Вопрос № 8
Сарита настаивает на том, чтобы ее сын вернулся к ней, но Мигель говорит нам: «Себе на беду, она найдет притворщика – облеченное в плоть и кровь подобие ее младшего сына, уже нашедшего истину и радостно растворившегося в ее чудесах». Почему Мигель окажется в этой истории притворщиком, если вернется к жизни? Вы когда-нибудь чувствовали себя актером в чужой пьесе? Было ли у вас какое-нибудь судьбоносное событие, делавшее затруднительным ваше возвращение к привычному образу жизни?
Вопрос № 9
В сновидении мира Сарите помогают найти Мигеля ее давно умершие отец и дед. Вы когда-нибудь обращались к близким, которые умерли? Каково ваше отношение к людям, которых вы потеряли?
Вопрос № 10
Духовные подвижники древних тольтеков позволяли, чтобы их поглотил метафорический змей, дабы они возрождались знающими и овладевшими смертью. Что значат для вас слова «овладение смертью»?
Вопрос № 11
Когда Мигель встречает Дхару, он чувствует, что оба изменят жизнь друг друга. Вы когда-нибудь встречали людей, которые, по вашему ощущению, изменили бы вашу жизнь? Они это сделали? Какова была ваша роль в каких-либо изменениях и преобразованиях?
Вопрос № 12
Можете ли вы почувствовать деятельность вашего ума как нечто отдельное от вашего тела? Как ваши мысли влияют на тело, эмоционально и физически? Меняя свое мышление, чувствуете ли вы иной эмоциональный результат?
Вопрос № 13
Мигель упоминает автомобильную катастрофу как начало перемен в своей жизни. Был ли у вас в жизни травматический опыт, и если да, то дал ли он вам возможность что-то переосмыслить? Как результат, вы изменили что-то в вашей реальности? Изменились ли сами? Обрели ли мудрость и как эта мудрость проявлялась в ваших действиях?
Вопрос № 14
В этой истории ад описывается как рынок – митоте, – то есть шум идей в наших головах. Вы иногда чувствуете что-то вроде путаницы в голове от слишком большого количества мыслей? Если вы хотите избавиться от этого шума, как вы обычно поступаете?
Вопрос № 15
Как, по-вашему, это правда, что люди культивируют страдания? В какой степени вы позволяете себя страдать по поводу идей, людей или мнений о вашей жизни?
Вопрос № 16
Попробуйте написать историю своей жизни и посмотрите, какие воспоминания вызывают у вас эмоциональную боль. Сколько раз вам нужно переписать свою историю, чтобы эти воспоминания вас больше не расстраивали?
Вопрос № 17
Нагуаль и тональ являются словами, которые описывают бесконечную жизнь и все ее вполне конечные проявления. Попробуйте испытать себя как нагуаль, затем как тональ, а затем – мостом между ними.
Вопрос № 18
По мнению Мигеля, любовь является синонимом истины. Вы когда-нибудь испытывали в своей жизни любовь как препятствие на пути к истине? Вы испытывали ее как предлог, чтобы страдать?
Вопрос № 19
Вы когда-нибудь были в состоянии любви без всяких условий? Как бескорыстная любовь к вам на протяжении вашей жизни помогла вам стать более подлинным и уверенным в себе?
Вопрос № 20
Черная магия – это искусство саморазрушения. Когда, если помните, вы использовали черную магию на себе? Или все еще используете?
Вопрос № 21
Опираясь на ваш собственный опыт, подумайте, привело ли изменение ваших представлений к личным преобразованиям? Вы когда-нибудь сознательно меняли убеждения или отказывались от каких-то привычек? Одно изменение вело к другим?
Вопрос № 22
Ясно ли вам, как каждый из нас соревнуется в человеческом видении за внимание других? Ясно ли вам, как мы далеки от осознания удивительной силы своего собственного внимания? Как правило, наше внимание контролируют личные убеждения. Как бы это помогло вам, если бы вы взяли на себя ответственность за собственное внимание?
Вопрос № 23
Осознание означает умение видеть то, что есть, не вдаваясь в суждения. Можете ли вы использовать воспоминания о вашей жизни, чтобы ясно осознать себя в данный момент?
Вопрос № 24
Слово тольтек означает «художник»; древние тольтекские мастера были художниками жизни. Насколько ваша собственная жизнь является произведением искусства?
Вопрос № 25
Вы заметили, как фанатизм может изменить восприятие и исказить поведение? Когда, по собственному опыту, вы доходили в чем-то до фанатизма? Как вы полагаете, одержимость приносила вам боль?
Вопрос № 26
Ближе к концу книги в деталях объясняется реальность смерти. Ваше мнение на данную тему изменилось после путешествия по этим главам?
Вопрос № 27
Каким образом вы практикуете свою подлинность? Как вы практикуете то, чем вы не являетесь?
Вопрос № 28
В этой истории знание различными путями осознает самое себя. Можете ли вы сказать, каким образом вы осознали себя как голос знания – равно как тирана и спасителя в вашей собственной замечательной истории?
Благодарности
Я хотел бы выразить самую глубокую благодарность моим родителям, Сарите и Хосе Луису, которые сделали возможным мое существование в этом теле и мое познание себя как вечной силы жизни. Их щедрость и безупречное наставничество дали мне уверенность в том, чтобы любить, получать любовь и делиться с миром моим присутствием в нем.
Я благодарю своего деда, дона Леонардо, за его удивительную мудрость и за неизгладимое впечатление, которое он произвел на мою душу и мое воображение.
Я навсегда признателен Барбаре Эмрис, моему соавтору, за ее большой вклад в мою жизнь. За последние два десятилетия, когда ее творческие посылы выросли до уровня гениальности, для меня было удовольствием наблюдать за эволюцией одаренного посланника, чьи терпение и благосклонность давали мне преимущества перед другими.