.
Клейн слегка кивнул:
— Нельзя исключать такую возможность, но сейчас нет ничего, что могло бы подтвердить это.
Толле не стал останавливаться и продолжил:
— С шестого числа прошлого месяца сэр Дуэйвилл каждую ночь слышит болезненные душераздирающие стоны, как у пациента, борющегося за свою жизнь. Он несколько раз проверял соседние комнаты, но не нашёл ничего необычного. Дворецкий и слуги подтвердили, что слышали подобные стоны, но для них они звучали несколько приглушённо. Вначале сэр Дуэйвилл считал, что это быстро пройдёт, и не обращал на них слишком много внимания. Но стоны становились всё чаще, вплоть до того, что звучали в течение дня. Также к ним ещё добавились душераздирающие крики. Это привело к тому, что сэр Дуэйвилл снова и снова не мог заснуть, и у него не было другого выбора, кроме как оставить Тинген и перебраться в свою виллу. Но всё было бесполезно. Стоны и крики не пропали. То же явление последовало за ним и в Баклунд, просто не так сильно. Он нанял специалистов, чтобы проверить собственное окружение, но те не нашли никаких зацепок. Наше расследование тоже ничего не выявило. Сэр Дуэйвилл, которого уже больше месяца пытают, находится на грани нервного срыва. Он снова и снова посещал психолога, но так и не смог решить свои проблемы. Сэр Дуэйвилл сказал, что если мы не поможем ему в течение месяца, то он покинет Тинген и отправится в Баклунд. Он верит, что там найдутся люди, которые смогут ему помочь.
Выслушав объяснения Толле, Клейн быстро проанализировал ситуацию и придумал несколько версий.
«Он обидел потустороннего и теперь страдает от проклятия?
Нет, если бы он страдал от проклятия, дворецкий и слуги не слышали бы никаких звуков...
Могут ли среди слуг и телохранителей скрываться потусторонние с неизвестными мотивами?
Но проблема в том, что за последний месяц к сэру Дуэйвиллу не приходили наниматься новые люди...
Возможно, сэр Дуэйвилл случайно соприкоснулся с каким-то мстительным злым духом?
Эту возможность нельзя исключать...»
Пока Клейн был в раздумьях, карета заехала в район Золотого Каштана и остановилась у дверей дома сэра Дуэйвилла.
Пышный сад окружал железный забор. Рядом с металлическими воротами стояли две статуи. За воротами находились великолепный фонтан, изливающийся водой на мраморную скульптуру, просторное двухэтажное здание, а также широкая дорожка, на которой могли бы разминуться три кареты.
«Даже дом рыцаря высотой всего в два этажа... Тем временем в газетах писали, что в Баклунде экспериментирует со строительством десятиэтажных домов...» — Клейн вышел из экипажа и увидел сержанта с тремя шевронами, бодро пересекающего дорогу.
Он посмотрел на Клейна и отдал честь.
— Доброе утро, сэр!
— Доброе утро, — кивнул Клейн с улыбкой.
Толле улыбнулся.
— Это сержант Гейт, обращайтесь к нему, если вам что-то понадобится.
— Это инспектор-стажёр Моретти, эксперт по истории и психологии из полицейского управления. — Толле представил Клейна Гейту.
«...Я не заслуживаю такого звания...» — Клейн чувствовал себя немного смущённым.
После приветствия Гейт указал на двухэтажное здание за фонтаном:
— Сэр Дуэйвилл ждёт нас.
— Хорошо. — Клейн погладил револьвер у себя на боку.
Это была его лучшая защита.
Поскольку он теперь в полицейской форме, Клейн смог переложить свой револьвер в кобуру на поясе, чтобы его было легче выхватить.
Разговаривая, они спустились по тропинке, обошли вокруг фонтана и подошли к двери.
К тому времени дверь уже открыл слуга, который вежливо ожидал в стороне.
Притворившись, что поправляет свою фуражку, Клейн дважды постучал по межбровью, чтобы активировать духовное зрение, прежде чем войти в дом.
В холле сидел сэр Дуэйвилл и массировал лоб. Он был в явно плохом настроении. Его светлые волосы и голубые глаза казались сухими и тусклыми, как будто бы он постарел на пять лет.
— Доброе утро, сэр Дуэйвилл. — Клейн, Толле и Гейт одновременно поклонились.
Сэр Дуэйвилл встал и улыбнулся.
— Доброе утро, офицеры. Я надеюсь, что вы сможете узнать, что причиняет мне беспокойство.
Клейн прищурился и слегка нахмурил брови.
Кроме плохого настроения Клейн не смог найти у сэра Дуэйвилла никаких других проблем.
«Это странно...» — на мгновение задумался он, после чего сказал:
— Сэр, в какой комнате вы впервые услышали эти стоны?
— В спальне, — качнул головой сэр Дуэйвилл.
— Можем ли мы взглянуть? — поинтересовался Клейн.
— Разве вы не проверяли это место уже много раз? — Сбоку подошёл дворецкий средних лет.
Клейн сдержанно улыбнулся.
— Это были мои коллеги, не я.
— Сэр, это эксперт, присланный полицейским управлением, — сказал Толле, воспользовавшись возможностью, чтобы представить Клейна.
Дуэйвилл посмотрел на молодого эксперта:
— Хорошо, Каллен, отведи его в спальню.
— Сэр, я надеюсь, что вы пойдёте с нами, — серьёзно сказал Клейн.
Дуэйвилл несколько секунд колебался, после чего сказал:
— Если это поможет решить проблему...
Он взял трость и медленно направился к лестнице, рядом с ним двигались дворецкий и охранники, готовые поддержать его в случае необходимости.
Клейн осмотрелся и молча последовал за ними.
Шаг, два, три... Они поднялись на второй этаж и вошли в хозяйскую спальню.
Клейн даже не успел осмотреться, как его волосы встали дыбом.
Это было его духовное восприятие!
Глава 90. Видимое глазу
Спальня сэра Дуэйвилла была больше, чем гостиная и столовая в доме Клейна вместе взятые. В ней нашлось место не только для кровати, мини-гостиной, гардеробной, умывальни, но ещё и для рабочего стола и книжных полок. Обстановка была изысканной, а все предметы мебели — роскошными.
Но Клейну казалось, что свет в спальне тусклее, а температура на несколько градусов ниже, чем снаружи.
В то же время он слышал плач и стоны, как будто кто-то отчаянно боролся за свою жизнь.
Клейн вошёл в транс, и всё внезапно пришло в норму. Солнечный свет ярко светил через окно и заливал всю спальню. Температура стала нормальной, ни высокой, ни низкой, а окружающие его полицейские, телохранители и дворецкий хранили молчание.
«Это...» — Он краем глаза посмотрел на простую, но роскошную кровать и заметил, что в тенях затаилось множество мутноватых глаз, словно мотыльки, бесстрашно порхающие вокруг газовых ламп.
Однако, подойдя поближе, Клейн потерял их из виду.
«Не простой призрак или злой дух... Что же это такое?» — Клейн нахмурился и начал вспоминать то, что изучал всё это время.
Из того, что он понял, эта миссия была бы очень лёгкой, если бы её передали Сборщику Трупов, Могильщику или Духовному Медиуму. Это явно не в его компетенции.
Сдерживая желание использовать предсказание, чтобы расследовать дело дальше, Клейн медленно огляделся, чтобы найти другие улики и подтвердить несколько своих догадок.
— Инспектор. — Сэр Дуэйвилл колебался, но спросил: — Вы что-нибудь обнаружили?
— Если бы это было так просто, я полагаю, мои коллеги уже решили бы это дело, — ответил Клейн, неосознанно взглянув на филантропа.
Как раз когда он планировал отвести взгляд, Клейн внезапно увидел, что в зеркале за сэром Дуэйвиллом отразилась расплывчатая белая человеческая фигура.
Нет, там было много фигур, накладывающихся друг на друга, в результате чего получался один искажённый белый образ.
Этот образ неожиданно сверкнул, и Клейну показалось, что он услышал слабый плач.
«Фух...» — Он едва не вытащил пистолет от испуга и выдохнул, чтобы успокоить нервы.
«Восприятие, усиленное с помощью духовного зрения, однажды напугает меня до смерти...» — пошутил Клейн, пытаясь расслабиться, после чего снова обратил своё внимание на сэра Дуэйвилла.
На этот раз он увидел что-то другое.
Теперь, когда он был в своей спальне, вокруг сэра Дуэйвилла мерцала тусклая искривлённая фигура. Она даже приглушала свет.
Каждая вспышка этой фигуры сопровождалась криком и стоном, который едва ли мог услышать обычный человек.
«Едва слышимый для простого человека при нормальных условиях? Потому что сейчас день?» — кивнул Клейн, подтверждая свои догадки.
Он уже составил первоначальное суждение по этому делу.
Сэра Дуэйвилла преследовала обида. Остаточная духовность, возникшая в результате неразрешённых эмоций перед смертью человека.
Когда подобные чувства задерживались в этом мире в течение длительного периода времени и становились сильнее, они превращались в злого духа.
«Но сэр Дуэйвилл — известный филантроп. Даже придирчивый Бенсон в восторге от него. Почему же он увяз в обидах мертвецов? На самом деле он двуличный человек? Или это дело рук потусторонних с гнусными намерениями?» — Клейн с подозрением обдумывал все возможные варианты.
Немного поразмыслив, он посмотрел на сэра Дуэйвилла:
— Уважаемый сэр, у меня есть несколько вопросов.
— Пожалуйста, спрашивайте. — Сэр Дуэйвилл устало сел.
Клейн собрался с мыслями и спросил:
— Когда уезжаете отсюда в другое место, например, на виллу или в Баклунд, удаётся ли вам поспать хоть полночи, прежде чем всё начнётся снова и становится так же, как и здесь? А теперь, даже когда спите днём, вы всё равно слышите стоны и плач?
Полузакрытые глаза сэра Дуэйвилла внезапно расширились и засияли надеждой.
— Да, вы нашли корень проблемы?
Только теперь он понял, что из-за длительной бессонницы и нервного перенапряжения совершенно забыл сообщить полиции о такой важной детали.
Видя, что вопрос Клейна открыл что-то полезное, инспектор Толле расслабился. Он понял, что Ночной Ястреб нашёл подсказку.
Сержант Гейт тоже был удивлён и заинтересован. Он начал внимательней присматриваться к этому психологу Клейну.
«Это совпадает с симптомами спутанности сознания и накопления...»