Том 3. Глаза на затылке — страница 21 из 47

весна! ну конечно все ясно: весна

первый признак – облетают листья

легче золота сусального на жести —

на пруду где слава вся отражена

лишь хвоей топорщатся (нет не уверен

что правильно их называю) еноты?

в парке толпятся сплошь дикобразы

чуть зажмуришь – чешутся иглами шебурша

2

жизнь идет в основном к началу

детским глазом глядит сыроежка

кошка там кричит или птица

лица там сквозят или листья

неуверенность незащищенность

в каждом жесте своем в каждой мысли

ухватила понесла сойка хрипло

сам забыл о чем думал в орешник

станешь стану скоро младенец

как зовут орешник забуду решка

решка решка – и ночь и деревья

и луна и решетка веток и кошка

а потом не стало ни любви ни страха

пятаки погоны как назвать листочки?

ласточки? жена? мама? вспомнил!

это сойка кричит по-кошачьи в солнце

ЛЕЖУ НА ПЕСКЕ, НЕПОДАЛЕКУ ИГРАЮТ В ВОЛЕЙБОЛ, БОСЫЕ НОГИ ВЗРЫВАЮТ ПЕСОК, ДОЛЕТАЕТ И ДО МЕНЯ. ОТСЮДА СНИЗУ БЕГАЮЩИЕ ПАРНИ И ДЕВУШКИ КАЖУТСЯ НЕПОМЕРНО ДЛИННЫМИ. ПРЫГАЯ, ИСКАЖАЮТСЯ, КАК В ЛИНЗЕ. И ВСЯ РЕАЛЬНОСТЬ ЕДВА ВЫДЕРЖИВАЕТ

дом берег течет как муха

река я думаю не замечает

сетка мяч – шарах! ветка —

голые пятки – небо высвечивает

пленка – в разрыв! издалека блеснули

два окна мухой, ползет

рукой волосатая (шлепнул) сетка —

ячейки свободно проходят сквозь мяч

дальнейшее что на свет проявляется:

мухо – дом руко – мяч или как?

я летит но еще не коснулся

дом уполз а река взорвалась

КУДА СЕБЯ ДЕВАТЬ И ЧТО ДЕЛАТЬ С ЭТИМ ПУСТЫМ ВРЕМЕНЕМ?

пятница сошла с календаря

целый вечер протянуть – но куда?

спрятать в ящик? в карман пиджака?

перепрыгнуть в субботу – и шабаш?

полный семечек красными круг

светофорами площадь полна

не проскочишь – скрипят тормоза

указатель: о н а – это ты

бледные зеленым волосы луны

освещает ресторан: не она

глаз течет ни дня ни меня —

все обшарил – пустой календарь

ШЕЛ ШЕЛ ВДРУГ ОСТАНОВИЛСЯ

стулья столпились в полуподвале

слушают на всем пространстве пляжа

налету так и остался в воздухе на полувзмахе

провещать собранью гравия грянет эхо от камней

сколько стало зрителей – набежали облака

вышли на угол дома – высветились окна

солнце смотрит и не слышит – и переговариваются

кирпичи закат и чайки – море печень и душа

просто мусор! – смята и разорвана

крик такой что развалилась бронза

никого не слушают – сами все ораторы

сам оглох речей не слышу водопад в моей крови

СКОРЕЕ ЭТО ТЕАТР: ОДИН ИГРАЕТ ДВОИХ

…еще кровлей розовой на той стороне

небо светит крышей нувориша

видно из сарая: иду я

там хозяин – стукаются яблоки

перекликаются – полоса воды – через

с той зовут отголоски а с этой беззвучно

полусгнивший – свет – полузатоплен —

шляпа с удочкой – золото с черным

сам-то я давно – в Москву электричка

парк и пруд просветлел – опаздывает автобус

да и не ходят совсем! – хватит вам два Сапгира

сиротливые тени – рыбак – в дожде расточитесь

ЧАСТО ОКЛИКАЮТ ИЗ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ МИРОВ

«Генрих! Генрих!» – резко оборачиваюсь

«возвращайся вовремя!» – ничего похожего…

девочке по имени… а пасхально-синее

(небеса белесы) это нам – оттуда

снова обзываются… каркнула ворона

погружаюсь в поролон стена волдырями —

резина вздувается – трещины наискось —

здания и небо морщит словно воду

прорывает – жгучее и яркое – обертку

новые с иголочки и дома и люди

развернула девочка радуется: мама!

прежний Генрих с меня чешуей сползает

СТИХИ НА НЕИЗВЕСТНОМ ЯЗЫКЕ

ТРИНАДЦАТЬ НИОТКУДАСтихи на неизвестном языке1995

Разговор на языке, который я не могу понять

Марк Странд

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

СТИХИ НА НЕИЗВЕСТНОМ ЯЗЫКЕ

1

Наверняка это подготавливалось исподволь – там, в мозжечке, но произошло как-то вдруг. Как, откуда произошло, а может, произросло, неизвестно, просто я почувствовал, что моя рука, которая сочленена, а возможно, и выросла из моего плеча, иначе почему бы ей здесь болтаться вроде сломанной ветки, сама задвигалась по листу бумаги, выписывая какие-то значки. Как принтер компьютера. Я сообразил, что, наверно, это – послание, и вложил другой рукой в мою судорожными рывками двигающуюся руку черную авторучку. И вот на изумленно белом поле появились ряды значков, скорее всего – букв, слова, по-моему, строки на совершенно мне незнакомом языке. Я взял листок, поднес его поближе к лампе – и ничего не смог прочесть. Это были стихи, я видел. Рядом стоящие строки заканчивались подобными знаками, можно было понять, что это рифмованные стихи.

Сказать, что я ничего не ощущал, было бы неправдой. Это была тень чужого, нет, не чужого, какого-то постороннего вдохновения, чувства искреннего и возвышенного. Я почувствовал даже удовлетворение, когда— не скажу, что перечитал, а пересмотрел исчерканный листок, и понял, что стихи определенно удались. Но чем, чем это стихи? Никаких картин мне тоже не представилось, слишком издалека. И что за поэт? Какое он имеет ко мне отношение?

Догадка пронизала меня, как укол. Скорее всего это тот же я, но существующий совсем в другом мире, который ему представляется, естественно, как и мне здешнему, нормальным и будничным.

В какой-то момент он меня почувствовал так остро, что произошел контакт. Он ощущал всю неповторимость его реальности, всю драгоценность его бытия, он был поэт, он писал стихи. И, соединившись с ним, я тоже все почувствовал, как впервые, всю свежесть снега, уступающего с легким хрустом моим еще теплым, только что из дома, ботинкам. Серый одинокий листок на голой березке. И все, все. Он там прогуливался возле, может быть, своего Дома творчества где-нибудь в однозначной Переделкину местности – и не береза это вовсе была, и не снег, а я понимал, что – снег и береза. Он про все это сочинял, а я сидел в Москве и записывал их (даже лист бумаги побледнел, не привык к такому).

Вообще, мир теперь представляется мне толстым слоеным пирогом, где каждый слой – новая реальность. И возможно, где-нибудь носят не одежды, а дожди, и вместо лица – носатая птица. И соитие называют «выпить кружку пива» или «смять простыни», если есть там пиво и простыни, но, наверно, там есть то, что соответствует и пиву и простыням – и многому-многому другому, поскольку там есть поэт и стихи.

Таких «меня», я думаю, множество, но каждый сидит в своей реальности, непрозрачной, как скорлупа ореха. А если орех случайно трескается, сознание успешно защищается от всего нового, невыносимого, от этих обликов, отсветов, чудовищ, просто переносит на них все признаки прежнего, привычного, нормального, своего. Называет его дядя Вася, а это настоящий динозавр.

Но вот произошло чудо: рука моя, минуя сознание, рисует свои стихи, мой невозможно далекий «я». Вот, я поставил тебя в кавычки, но ты-то живешь безо всяких кавычек и готов поклясться, что настоящий – это ты, а я – твоя туманная проекция. Вдаль ощущение, почти просто предположение.

Но я-то слушаю, не слыша, эту невозможную радиопередачу. Время от времени я записываю то, что слышу, не слыша, чувствую, не чувствуя, что пишу, не понимая ни черточки. И на что-то это похоже. Я клянусь, это похоже на загадку всей нашей жизни. Поэтому в один прекрасный момент диктор произнесет своим поставленным голосом: «Дорогие радиослушатели!..» Нет, скорее всего: «Дорогой радиослушатель, наши передачи на такой-то волне прекращаются». И потом сколько не крути ручку настройки, не переключай с диапазона на диапазон, там в эфире – только писки, шорохи и широкое эхо.

2

Мне бы хотелось, чтобы на эти тексты не смотрели, как на орнамент, как на визуальные словесные почеркушки, которые подчас рисуют предметы, лица, пейзажи или бегут поперек всей картины иного художника-концептуалиста. Разве вы не чувствуете, что это слова – длинные, короткие слова, которые выстраиваются в стихотворные строчки, рифмуются, повторяются, и не беда, что их невозможно произнести, прочитать, полнота содержания очевидна.

Любой текст – это не только знаки, прихотливо рассыпанные, словно бесконечные бусы какого-то дикаря-филолога. Это особым образом зашифрованная энергия, которая содержит в себе более, нежели она может сообщить, как информацию и эмоцию. Есть неопределенное необъяснимое, но совершенно особенное сообщение для каждого данного текста, независимо от того, что он значит и как расшифровывается в системе данного языка.