— Есть, — ответила Лотта. — Но я не даю его тем, кого не знаю.
Я расскажу еще немного о Лотте. Один раз мама взяла нас — Юнаса, и меня, и Лотту — к зубному врачу. Мама заметила, что у Лотты в зубе маленькая дырочка, и его нужно было запломбировать у зубного врача.
— Если ты будешь взаправду хорошо вести себя у зубного врача, получишь двадцать пять эре, — сказала мама Лотте.
Мама ждала в приемной, пока мы были в кабинете у зубного врача. Сначала он осмотрел мои зубы, но у меня никаких дырочек не было, и я вышла к маме в приемную. Мы долго-предолго ждали там Юнаса и Лотту, а потом мама сказала:
— Подумать только, Лотта даже не кричит!
Через некоторое время дверь открылась и вышла Лотта.
— Ты хорошо себя вела? — спросила мама.
— Ага! — ответила Лотта.
— А что делал доктор? — спросила мама.
— Он вырвал зуб, — ответила Лотта.
— И ты не кричала? О, как ты хорошо себя вела! — похвалила ее мама.
— He-а, я не кричала, — сказала Лотта.
— Да, ты и в самом деле послушная девочка, — сказала мама. — Вот тебе двадцать пять эре.
Лотта взяла монетку и с веселым видом сунула ее в карман.
— Можно посмотреть, не идет ли кровь? — спросила я.
Лотта разинула ротик, и я увидела, что все зубы у нее целы.
— Он же не вырвал ни одного зуба, — сказала я.
— Нет, вырвал!., у Юнаса, — возразила Лотта.
Тут в приемную вышел Юнас, а с ним зубной врач. Указав на Лотту, он сказал:
— Эту маленькую фрёкен я лечить не смог — она не пожелала раскрыть рот.
— С этим ребенком куда ни пойдешь, стыда не оберешься, — сказал Юнас, когда мы возвращались домой.
— Я его не знала, — сказала Лотта. — Не могу же я разевать рот перед чужим дяденькой.
Папа говорит, что Лотта упряма, как старая коза.
Тетушка Берг — самая добрая на свете!
В соседнем с нами доме живет тетушка Берг, которую мы иногда навещаем. Между ее садом и нашим есть забор, мы с Юнасом перелезаем через него. Лотта перелезть не может, но песик тетушки Берг подрыл землю под забором в одном месте, так что там образовалась ямка, и там может проползти Лотта.
На днях мы были в гостях у тетушки Берг и нам было очень весело. У нее есть бюро с откидной крышкой и в нем полным-полно маленьких ящичков, в которых лежат очень забавные вещи.
— Милая тетушка Берг, можно нам посмотреть все эти красивые вещи? — попросил Юнас.
И нам разрешили. Сперва мы увидели маленькую куклу, с которой тетушка Берг играла в детстве. Куклу зовут Роза. Тетушка Берг старенькая-престаренькая, но во всяком случае не такая старенькая, как думает Лотта. Вот что спросила у нее Лотта:
— Тетушка Берг, а Роза была с тобой в Ноевом Ковчеге?
Потому что как раз вчера вечером папа рассказывал нам о Ноевом Ковчеге. Он говорил о том, как Ной построил большую лодку, которая называлась ковчегом. А потом много недель подряд лил дождь, и все, кого не было в Ноевом Ковчеге, утонули. Случилось же это много тысяч лет назад.
Тетушка Берг только рассмеялась и сказала:
— Знаешь, малышка Лотта, я не была с Ноем в его Ковчеге.
— Почему же ты тогда не утонула? — спросила Лотта.
Роза лежит в одном из маленьких ящичков бюро; он у нее вместо кроватки. Она лежит на розовой полотняной простынке, а вместо одеяльца у нее лоскуток зеленого шелка. На самой кукле надето голубое платьице. И подумать только! В одном из ящичков у тетушки Берг есть маленькая-премаленькая стеклянная корзиночка с нежными розовыми цветами. Нам разрешили поиграть с Розой, и мы надели ей на руку корзиночку и играли, будто она — Красная Шапочка, которая несет бабушке еду и бутылку сока. В вазочке на пианино у тетушки Берг лежали шоколадные карамельки. Некоторые из них были в форме бутылочек и обернуты серебряной фольгой. Такую бутылочку мы и положили в корзинку Красной Шапочки, а еще немного изюма и миндаля; все это дала нам тетушка Берг. Песику тетушки Берг, его зовут Скотти, пришлось быть волком, я была бабушкой, а Юнас — охотником, который застрелил волка.
— Да, а как же я? — спросила Лотта. — Я что — так никем и не буду?
Но Лотте дали возможность нести Розу и произносить те слова, которые нужно было говорить Красной Шапочке. Ведь сама Роза-кукла не говорящая. Однако когда Красная Шапочка подошла к лачуге бабушки, которая находилась в спальне тетушки Берг, то в стеклянной корзиночке не оказалось ни изюма, ни миндаля.
— А где же еда для бабушки? — спросил Юнас.
— Ее съела Роза, — ответила Лотта.
Тогда Юнас не захотел, чтобы Лотта играла с ними в Красную Шапочку. И Скотти не захотел играть с нами и делать вид, будто съел бабушку. Юнас держал его, но он бился и барахтался, и снова барахтался и бился, а в конце концов вырвался и залез под диван, откуда только время от времени чуточку высовывал мордочку и злобно поглядывал на нас. Скотти вообще терпеть не может, когда мы приходим в гости к тетушке Берг.
Но нам было весело, и мы посмотрели также на все другие вещи в бюро тетушки Берг. У нее есть подушечка для иголок в форме сердечка из красного шелка и маленькая картина в золотой раме. А на этой картине изображен красивый ангел с длинными светлыми волосами в белой ночной сорочке с двумя большими белыми крыльями на спине. Лотте так нравится эта картина, да и мне — тоже!
— Но как удалось ангелу надеть ночную сорочку на крылья? — спросила Лотта.
Юнас сказал, что, может быть, у него сзади на рубашке застежка-молния.
Тетушка Берг испекла вафли. Иногда она это делает, когда мы приходим навестить ее, хотя не всегда.
— Сегодня чудная весенняя погода, так что мы можем сидеть в саду и пить какао с вафлями, — сказала тетушка Берг.
Пока тетушка Берг пекла в кухне вафли, мы одни играли в общей комнате. Там — два окна, и оба они были открыты, так как на дворе было очень тепло. Мы с Юнасом высунули головы каждый из своего окна, и Юнас бросил мне маленький каменный шарик, который был у него в кармане штанов. А я бросила его ему обратно, и мы стали кидать шарик взад-вперед. Но в конце концов я уронила каменный шарик, и он упал вниз, на лужайку. Потом мы с Юнасом поспорили, кто дальше может высунуться из окна. Мы спорили, спорили, и вдруг Юнас выпал из окна. Я так испугалась! И тетушка Берг тоже испугалась. Она вошла в комнату как раз, когда Юнас упал. Она подбежала к окну и закричала:
— Нет! Но, Юнас, как же это произошло?
Юнас сидел на лужайке, а на лбу у него вскочила громадная шишка.
— Мы с Миа-Марией поспорили, кто дальше может высунуться из окна, и я выиграл, — ответил Юнас.
Но пока мы спорили, Лотта обнаружила на диване вязание тетушки Берг. Тетушка Берг вяжет джемперы и кофты, которые у нее охотно покупают те, кто сам не умеет вязать. И подумать только! Эта дурочка Лотта вытащила спицы и распустила все, что связала тетушка Берг. Лотта сидела на диване, совершенно запутавшись в нитках, которые она дергала и рвала, и тетушка Берг закричала:
— Нет! Но, Лотта, что ты сделала?
— Джемпер, — ответила Лотта. — Нитки стали совсем лохматыми.
Тут тетушка Берг сказала, что нам, пожалуй, лучше пойти в сад — есть вафли, а потом, пожалуй, лучше пойти домой.
Мы сидели в саду тетушки Берг, пили какао и ели много-премного вафель, посыпанных сахарным песком. На солнце было так хорошо, вокруг нас прыгали воробушки, и мы бросали им крошки! Но потом тетушка Берг устала и сказала, что нам пора домой. И тогда мы с Юнасом перелезли через забор, а Лотта проползла через ямку. Дома мы сразу пошли на кухню, посмотреть, что у нас на обед.
— У нас — тушеный окунь, — сообщила мама.
Тогда Юнас сказал:
— Вот здорово, что мы съели столько вафель!
— Значит, вы были у тетушки Берг? — спросила мама. — Она обрадовалась?
— Да, еще как! — ответил Юнас. — Она обрадовалась два раза. Сначала обрадовалась, когда мы пришли, а потом, когда ушли.
Тетушка Берг — самая добрая на свете!
У нас — пикник!
Однажды папа сказал:
— В воскресенье у нас — пикник!
— Ура! — закричали мы с Юнасом.
— Ура, у нас пикник! — закричала Лотта.
В воскресенье мама встала рано: испекла блины и наготовила бутербродов, налила в термосы какао, а для себя с папой — кофе. Мы взяли с собой и лимонад.
Когда папа подъехал к дому на машине, он сказал:
— А сейчас посмотрим, хватит ли места в этом маленьком жалком автомобильчике?! Посмотрим, сможем ли мы погрузить туда и маму, и Большого Грома, и Малого Грома, и Маленькую Грозу, и двадцать шесть блинов, и неизвестно сколько бутербродов…
— И Бамсе, — добавила Лотта.
Бамсе — большой розовый матерчатый поросенок, игрушка Лотты, и она хочет, чтобы поросенок всегда был с ней. Она думает, что он медведь, и поэтому называет его Бамсе — Мишкой.
— Он же поросенок и всегда был поросенком, — говорит Юнас.
Тогда Лотта кричит, что нет — он медведь.
— Разве медведи бывают розовыми?! — говорит Юнас. — А как ты думаешь, он белый медведь или обыкновенный медведь?
— Он не белко-медведь, а поросенко-медведь, — отвечает Лотта.
Лотте разрешили взять с собой и ее поросенко-медведя на пикник. А когда мы уже сидели в машине, она спросила:
— Мама, а у поросят бывают детки?
— Ты говоришь о Бамсе или о настоящих поросятах, которые живут у дедушки и бабушки за городом? — спросила мама.
Тогда Лотта ответила, что говорила о взаправдашних живых поросятах, а не о таких мишках, как Бамсе. Мама сказала: настоящие живые поросята, конечно же, могут иметь детей.
— Нет, не могут, — заявил Юнас.
— Конечно, могут, — возразила мама.
— Нет, детей они иметь не могут, — снова заявил Юнас, — они могут иметь только маленьких поросяток.
Тут все вместе засмеялись, а папа сказал, что нет на свете более хитрых на выдумку детенышей, чем Большой Гром, Маленький Гром и Маленькая Гроза.
Мы подъехали к небольшому озеру. Папа поставил машину на лесной дороге, и мы перенесли все наши припасы к озеру. Там были длинные мостки, уходившие в озеро, и мы с Юнасом и Лоттой захотели пойти на мостки и посмотреть, нет ли рыбы в воде. Мама сразу же легла на траву и сказала папе: