Вторая книга по замыслу Флобера должна была состоять из собранной им “коллекции глупостей”. Флобер для второго тома успел подготовить только “Лексикон прописных истин”, впервые опубликованный в 1910 г.
1 Буквально - по обету (лат.); приношения богоматери.
2 Новая наука (итал.)
3 Плоды войны (лат.)
4 Двойственный человек (лат.)
5 Особого рода (лат.)
6 Я мыслю (лат.)
7 Берегите юношей (лат.)
Лексикон прописных истин
Vox populi - vox Dei1.
Народная мудрость
He подлежит сомнению, что всякая общая мысль,
всякая общепризнанная условность - бессмыслица,
ибо они - достояние большинства.
Шамфор. «Изречения»
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
ПЕРЕЧЕНЬ ИЗЫСКАННЫХ МЫСЛЕЙ
А
Абеляр.
— Излишне иметь какое-либо представление об его философии или же знать названия его произведений.
— Скромно намекнуть, что Фюльбер его изуродовал.
— Могила Элоизы и Абеляра; если вам станут доказывать, что она не подлинная, воскликните: «Вы лишаете меня иллюзий!»
Абрикосы.
— И в этом году их у нас еще не будет.
Абсент.
— Чрезвычайно сильный яд.
— Убил больше солдат, чем это сделали бедуины. Автор. - Необходимо «быть знакомым с авторами», нет надобности знать их имена.
Адвокаты.
— В Палате слишком много адвокатов.
— Их суждения лживы.
— Об адвокате, не обладающем даром слова, говорят: «Да, но зато он очень сведущ в вопросах права».
Актрисы.
— Пагуба наших сыновей.
— Отличаются ужасным сластолюбием, предаются оргиям, поглощают миллионы (кончают жизнь в больнице).
— Виноват! Среди них встречаются превосходные семьянинки!
Алебастр.
— Служит для изображения самых красивых частей женского тела.
Алкоголизм.
— Причина всех современных болезней. Алмазы. - Кончится тем, что их будут изготовлять!
— И подумать только, что это не что иное, как уголь!
— Если бы мы нашли алмаз в его естественном виде, мы бы его не подняли с земли!
Америка.
— Прекрасный пример несправедливости: ее открыл Колумб, а названа она по имени Америго Веспуччи.
— Произнести тираду по поводу self-government2
Амфитеатр.
— Знать о нем только по Академии художеств.
Анафема Ватикана.
— Издеваться.
Ангел.
— Превосходно применяется в любви и в литературе.
Англичане.
— Все богаты.
Англичанки.
— Следует удивляться, что у них красивые дети.
Антракт.
— Всегда слишком длинен.
Апатия.
— Одолевает людей в жарких странах.
Арфа.
— Порождает небесные гармонии.
— На картинках играющие на арфе изображаются только среди руин или на берегу потока.
— Дает возможность выставить напоказ руки.
Архимед.
— Произнося его имя, добавлять: «Эврика» и «Дайте мне точку опоры, и я подниму землю».
— Существует также Архимедов винт; но никто не стремится узнать, что он собой представляет.
Архитекторы.
— Постоянно забывают, что в доме должна быть лестница.
— Обычно дураки.
Архитектура.
— Существует только четыре ордена колонн в архитектуре.
— Само собой разумеется, что в расчет не принимаются египетский, циклопический, ассирийский, индийский, китайский, готический, романский и т. д.
Аспид.
— Животное, получившее известность благодаря корзине с винными ягодами, которая была у Клеопатры.
Астрономия.
— Прекрасная наука.
— Очень полезна для мореплавания. А поэтому насмехайтесь над астрологией.
Атеист.
— Народ, состоящий из атеистов, не смог бы просуществовать.
Аттестат.
— Гарантия для семьи и родителей.
— В большинстве случаев бывает хороший.
Б
Базилика.
— Пышный синоним церкви; всегда внушительна.
Банкет.
— На нем постоянно царит самая искренняя сердечность.
— Оттуда выносят лучшие воспоминания и, расставаясь, обещают друг другу встретиться на следующий год.
— Шутник должен сказать: «Тот злополучный гость на жизненном банкете».
Банкиры.
— Богачи, арапы, хищники.
Баньоле.
— Местность, которая славится слепыми.
Барин.
— Их больше нет.
Бархат.
— На одежде - изысканность и богатство.
Башня (в замке). - Вызывает мрачные мысли.
Баядерки.
— Все восточные женщины - баядерки.
— Это слово чрезвычайно далеко уносит воображение.
Бедные.
— Забота о бедных заменяет все добродетели.
Безбожники.
— Метать против них громы и молнии.
Безнравственность.
— Кстати сказанное, это слово возвышает того, кто его произносит.
Белье.
— Чем меньше показываешь, тем лучше (тем хуже).
Беседа.
— Политика и религия должны быть из нее исключены.
Беседка.
— Отрадный уголок в саду.
Бесконечно малая величина.
— Нечто неизвестное, но имеет отношение к гомеопатии.
Библиотека.
— Необходимо иметь у себя дома, особенно когда живешь в деревне.
Библия.
— Самая древняя книга в мире.
Бильярд.
— Благородная игра.
— Незаменим во время пребывания в деревне.
Биржа.
— Барометр общественного мнения.
Биржевики.
— Все - воры.
Бискайцы.
— Народ, который лучше всех умеет бегать.
Благодарность.
— Нет нужды ее высказывать.
Блондинки.
— Более пылки, чем брюнетки (см. Брюнетки).
Бог.
— Сам Вольтер сказал: «Если бы не было бога, его следовало бы выдумать».
Богатство.
— Заменяет все, даже уважение.
Богоубийство.
— Возмущаться, хотя это преступление совершается не часто.
Больной.
— Чтобы поднять дух больного, надо смеяться над его недугом и отрицать его страдания.
Борода.
— Признак мужественности.
— Слишком густая борода способствует выпадению волос на голове.
— Полезна, так как предохраняет галстуки.
Браконьеры.
— Выпущенные на свободу каторжники.
— Виновники всех преступлений, совершающихся в деревне.
— Должны возбуждать неистовую злобу: «Никакой пощады, милостивый государь, никакой пощады!»
Бретонцы.
— Честный, но упрямый народ.
Бронза.
— Античный металл.
Брюнетки.
— Более пылки, чем блондинки (см. Блондинки).
Буддизм.
— «Лжерелигия Индии» (определение словаря Буйе, 1-е изд.).
Бюджет.
— Никогда не сохраняет равновесия,
Бюффон.
— Когда писал, надевал манжеты.
В
Вагнер.
— Издеваться, когда слышишь его имя, и отпускать остроты по поводу музыки будущего.
Вакцина.
— Иметь сношение только с теми людьми, которым привита оспа.
Вальс.
— Возмущаться им.
Валуны.
— Привозятся с моря.
Вареная говядина.
— Полезна для здоровья.
— Неотделима от слова суп: суп и вареная говядина.
Введение.
— Непристойное слово.
Вдохновение (поэтическое). - Вызывается видом моря, любовью женщины.
Верблюд.
— У верблюда два горба, а у дромадера - один. Или так: у верблюда имеется горб, а у дромадера - один горб; никто не знает, что правильнее; все путают.
Верховая езда.
— Хорошее упражнение для желающих похудеть; пример: все солдаты-кавалеристы - худые: а также для того, чтобы пополнеть; пример: у всех офицеров-кавалеристов большой живот.
Ветер.
— Остерегайтесь сквозняков.
— Ветер неизменно находится в противоречии с температурой: если температура теплая, ветер холодный, и наоборот.
Ветчина.
— Всегда из Майнца.
— Опасаться из-за трихин.
Вздох.
— Испускают подле женщины.
Визир.
— Трепещет при виде веревки.
Вина.
— Служат темой мужских бесед.
— Лучшее - бордо, так как прописывается врачами.
— Чем вино хуже, тем оно натуральнее.
Вода.
— Парижская вода вызывает колики.
— Морская вода поддерживает во время плавания.
— Кельнская вода (одеколон) хорошо пахнет.
Вокзал.
— Восторгаться и указывать, как на образец архитектуры.
Вольные стрелки.
— Страшнее неприятеля.
Вольтер.
— Прославился своим страшным оскалом.
— Поверхностные знания.
Воображение.
— Обычно живое.
— Остерегаться.
— Поносить чужое воображение.
Воспитательницы.
— Происходят всегда из хорошей семьи, потерпевшей неудачи.
— Опасны в доме, совращают мужей.
Врожденные идеи.
— Вышучивать.
Всеобщее голосование.
— Высшая ступень политической науки.
Вскрытие.
— Оскорбляет величие смерти.
Выставки.
— Безумие XIX века.
Г
Газеты.
— Нельзя без них обойтись, но надо их ругать.
Гайдук.
— Думать, что это - евнух.