Свят вечер — сочельник. Скажений — бешеный.
Смашний — вкусный.
Сокыра — топор.
Став — пруд.
Стильник, стильнычок — соты.
Стокарбованный — сторублевый.
Стрывати — подождать.
Схаменутися — опомниться, сообразить.
Товар — скот.
Туркеня — турчанка.
Тым часом — тем временем, между тем.
Тытарь — ктитор, церковный староста; строитель храма.
Узвар — компот из сухих фруктов.
Хавтура — халтура, поборы натурой, собиравшиеся духовенством, доход певчих, церковного причта.
Хмара — туча, облако.
Хорт — борзая собака.
Цабе-цабе!.. соб! — направо-направо!.. налево! Восклицания, которыми направляют волов.
Царинный дид — сторож при въезде в усадьбу, в село.
Цокотуха — говорунья, балаболка.
Чаплия — сковородник.
Чернечий— монашеский.
Чобитки — сапожки.
Шаг — грош, полкопейки.
Шляшок — дорожка.
Шукати — искать.
СОДЕРЖАНИЕ
ПОВЕСТИ
Близнецы
Художник
Прогулка с удовольствием и не без морали .
Комментарии. Составил И. Я. Айзеншток .
Украинские слова и выражения, встречающиеся в 4 томе