Том 5. Автобиография. Дневник. Избранные письма и деловые бумаги — страница extra из 65

Комментарии

1

Впервые — по автографу поэта — «Киевская старина», 1885, № 11, cc. 431–435.

Появление «Автобиографии» непосредственно связано с хлопотами об освобождении родственников поэта из крепостной зависимости, начатыми вскоре после возвращения его в Петербург из поездки на Украину летом 1859 г. Так как помещик В. Э. Флиорковский не соглашался дать вольную, друзья Шевченко решили предать это дело гласности, обратить против Флиорковского общественное мнение, опубликовать автобиографическое письмо поэта и в нем также упомянуть об этом деле.

Принявшись за автобиографию, Шевченко отошел от этого плана. Особенно подробно он рассказал о своем детстве, о выкупе из крепостной зависимости, перечислил всех, содействовавших его освобождению, в очевидной надежде хотя отчасти развеять «легенду» о выкупе его на средства, будто бы пожертвованные царским семейством. Кулиш сообщил [21] впоследствии, что Шевченко, не будучи в состоянии написать автобиографию так, как это казалось нужным его благоприятелям, «обратился за помощью ко мне и отдал мне свою рукопись. Я написал от его имени то, что напечатано по его одобрению в «Народном чтении» (1860, № 2, cc. 229–236, «Письмо Шевченко к редактору «Народного чтения»).

«Редактируя» «Автобиографию», в сущности переписывая ее наново, Кулиш исключил из нее все, что могло показаться неприемлемым с точки зрения цензуры; внимание читателя он целиком сосредоточил на рассказе о судьбе талантливого самородка из крепостных — самого Шевченко — до его выкупа. Об остальном говорится коротко в одной многозначительной фразе, ради которой собственно и написана «Автобиография»: «Краткая история моей жизни, набросанная мною в этом нестройном рассказе в угождение вам, — пишет Кулиш, — сказать правду, обошлась мне дороже, чем я думал. Сколько лет потерянных! Сколько цветов увядших! И что же я купил у судьбы своими усилиями — не погибнуть? Едва ли не одно страшное уразумение своего прошедшего. Оно ужасно, оно тем более для меня ужасно, что мои родные братья и сестра, о которых мне тяжело было вспоминать в своем рассказе, до сих пор крепостные. Да, милостивый государь, они крепостные до сих пор!»

Как отнесся Шевченко к «редакции» Кулиша? Кроме приведенного выше свидетельства самого Кулиша о том, что поэт ее одобрил, существует упоминание о нем в письме Шевченко к «названному» своему брату Варфоломею 22 апреля 1860 г. (см. в наст, томе). Когда Флиорковский выступил в печати с возражениями, Шевченко отвечал ему («Народное чтение», 1860, № 5, cc. 170–175; «Русский инвалид», 1860, № 142).

Тем не менее вряд ли согласие Шевченко с опубликованным текстом письма было столь безоговорочным, как это изображает Кулиш. Слишком мало соответствовала его стилю умиленная слезливость опубликованного текста «Автобиографии».

В настоящем издании мы публикуем обе редакции «Автобиографии»[22].

2

Впервые опубликован с большими сокращениями в «Основе», 1861, кн. V–XII; 1862, кн. I–VIII. Цензурные сокращения были восстановлены лишь в советских изданиях, из которых первое — Т. Шевченко, Дневник, Харьков, 1925. Последующие издания дали уточненный, проверенный текст «Дневника»; см. Тарас Шевченко, Повне зібрання творів в десяти томах, т. V, Київ, 1951 (по этому изданию «Дневник» печатается в наст. изд.).

«Дневник» был начат поэтом 12 июня 1857 г. и велся с некоторыми перерывами в продолжение года с небольшим — по 13 июля 1858 г. Однако попытки вести записи собственных впечатлений и наблюдений были у Шевченко и прежде. В письме к В. Н. Репниной 25–29 февраля 1848 г. поэт рассказал, что вел дневник в течение нескольких месяцев («со дня прибытия моего в крепость Орскую»), но, прочитав однажды записанное, «испугался» «однообразно-грустного» его характера и «сжег мой дневник на догорающей свече». Возобновляя дневник в июне 1857 г., Шевченко имел в виду запечатлеть для самого себя и для близких друзей черты окружающего быта, собственные настроения и проч. Очень скоро дневниковые записи превратились в непринужденную беседу поэта с самим собою. Каждодневные записи создали драгоценнейший биографический документ, безукоризненно правдивый в передаче фактов, искренний до беспощадности в автобиографических признаниях и характеристиках, неизменно точный и непосредственный.

Эти качества «Дневника» отлично поняли первые его издатели, заключившие публикацию в «Основе» следующим комментарием: «Нас упрекали, зачем мы печатали весь «Дневник» сподряд, не исключая многих мелочей — и не занимательных и в то же время слишком обнажавших темные стороны домашней жизни поэта. По мнению этих строгих судей, образ поэта должен оставаться светлым и величавым, как его произведения: следовательно, выбрать лучшие страницы из «Дневника», а не помещать такие подробности, которые прочесть было бы неприятно самому Шевченко. Мы, напротив, жалеем, что принуждены были выпустить некоторые места, где резко высказывается и его негодование и ненависть, и желчные приговоры и насмешка; мы уверены, что поэт не упрекнул бы нас за это. Шевченко при жизни скрывал только свои задушевные думы и самые нежные проявления своего сердца; но никогда не старался скрыть и тем более закрашивать те пятна, которые наложила на него многопечальная и многотрудная жизнь, продержавшая его от колыбели до могилы в черном теле. Он никогда не подымался на ходули, никогда не разыгрывал роли; будучи без малейших усилий истинно возвышен, неподражаемо велик в своих поэтических созданиях… он никогда в жизни не высился во весь рост, становясь рядом рука об руку с людьми обыкновенными, рядовыми. Посмотрите, сколько очаровательных личностей он встречает на каждом шагу, как он восхищается ими и как мало самоуверенности, достоинства самим собою выражается в его «Дневнике»!.. Пускай в напечатанном нами «Дневнике» увидят Шевченко всего, каков он был; пускай из него поймут, что наше пристрастие не то, которое боится правды для своих любимцев. Тому, кто имел полное право отнестись к своей «Музе» — к своему главному призванию. — с словами:

Эти строки написаны искренним почитателем Шевченко, одним из наиболее близких к нему в последние месяцы жизни людей, — художником Львом Жемчужниковым. Он осуществил и самую публикацию, несмотря на сильнейшее противодействие националистически настроенных помещиков, группировавшихся вокруг «Основы».

3

И в шканечных журналах врут… — то есть в судовых журналах.

4

Как сказал поэт наш… — Далее цитируется четверостишие Алексея Васильевича Кольцова (1809–1842). Книжка его стихотворений, повидимому, была прислана поэту друзьями в 1848–1849 гг. и находилась с ним в ссылке.

5

Письмо из Петербурга от Михайла Лазаревского… — Михаил Матвеевич Лазаревский (1818–1867) — один из близких друзей поэта. Он познакомился с Шевченко в Оренбурге, быстро сошелся с ним и вместе с братом своим Федором сделался ближайшим поверенным поэта. В упоминаемом письме 2 мая 1857 г. он писал: «Я узнал только, что третьего дня послана бумага командиру Оренбургского корпуса, что ты… получаешь отставку с предоставлением избрать род и место жизни. Но так ли это — не убежден, потому что сам не видел бумаги и увижу ее только через несколько дней. Потерпи, дружище, немного и, вероятно, сам узнаешь все вернее, нежели я теперь пишу». Одновременно Лазаревский прислал поэту деньги на дорогу из средств, собранных на спектакле в Академии художеств, организованном А. И. Толстой в пользу Шевченко.

6

Помолившись богу за Фультонову душу… — Шевченко имеет в виду железную дорогу из Москвы в Петербург, открытую в конце 1851 г.; упоминание английского механика Роберта Фультона — ошибка поэта; он имел в виду Джорджа Стефенсона.

7

Вся переписка моя идет через Гурьев городок… — во времена ссылки Шевченко уездный город Оренбургской губернии; в нем был расположен штаб 1-го оренбургского линейного батальона, в состав которого входил и гарнизон Новопетровского укрепления. Возможно, при содействии коменданта Новопетровского укрепления И. А. Ускова Шевченко использовал официальную почту крепости, избегая таким образом обязательного просмотра писем начальством. Поэт пишет дальше, что редко получает письма «через Астрахань», то есть обычной почтой.

8

Батько кошовый Кухаренко… — Кухаренко Яков Герасимович (1798–1862) — генерал-майор, наказной атаман черноморского казачьего войска (поэтому Шевченко и называет его «кошевым»), украинский писатель-драматург. Познакомившись с Шевченко еще в 1842 г., Кухаренко сблизился с ним, деятельно переписывался и поддерживал поэта в ссылке и морально и материально.

9

Бронислав Залесский (1820–1880) — польский революционер, художник. В 1846 г. за связи с тайными польскими революционными кружками был сослан в Оренбург солдатом. Здесь в 1849 г. встретился с Шевченко и вскоре подружился с ним. Об упоминаемых в «Дневнике» планах путешествия поэт подробно писал Залесскому 10 февраля 1857 г. (см. в наст. томе). По ошибке Шевченко называет в «Дневнике» местопребыванием Залесского «село Чирковичи», следует — Рачкевичи.

10

Нужно поспешить в Академию художеств… — Из писем друзей поэт узнал, что об его освобождении хлопочут вице-президент Академии художеств, известный художник-медальер Федор Петрович Толстой (1783–1873) и его жена Анастасия Ивановна (1816–1889). 9 января 1857 г. он писал ей: «Пока я мог взяться за перо, чтобы написать вам хоть что-нибудь, не похожее на настоящую чепуху, я бродил несколько дней вокруг укрепления и не с одним письмом вашим неоцененным, а с вами самими, сестро моя, богу милая! И о чем я не говорил с вами? чего не рассказал, чего не поверил я душе вашей восприимчивой! все — и мрачное минувшее и светлое будущее, все с самомалейшими подробностями… Я до того дошел в своих предположениях, что вообразил себя на Васильевском острове в какой-нибудь отдаленной линии, в скромной художнической келье об одном окне работающим над медною доскою (я исключительно намерен заняться гравированием акватинта. Живописцем я себя уже и вообразить не могу). Далее воображаю себя уже искусным гравером, делаю несколько рисунков сепией с знаменитых произведений в Академии и в Эрмитаже, и с таким запасом отправляюсь в мою милую Малороссию, и на хуторе у одного из друзей моих, скромных поклонников муз и граций, воспроизвожу в гравюре знаменитые произведения обожаемого искусства. Какая сладкая, какая отрадная мечта! Какое полное, безмятежное счастие! И я верю, я осязаю мое сладкое будущее. Я посвящаю мои будущие эстампы вашему драгоценному имени, как единственной моей радости, как единственной причине моего безмятежного счастья».

11

Целковых и арапников… — обиходные названия серебряных рублевиков и неполновесных, обрезанных или истертых червонцев.

12

Солдаты — самое бедное, самое жалкое сословие. — Свои наблюдения над жизнью солдат Шевченко широко использовал в повестях «Несчастный» и «Близнецы» (см. тт. 3–4 наст. изд.).

13

Казак Луганский написал книгу… — В. И. Даль (псевдоним «Казак Луганский»), Солдатские досуги, СПб. 1843 — сборник рассказов, анекдотов, пословиц и загадок, предназначенных для солдатского чтения. Шевченко, очевидно, знал книгу только по заглавию.

14

Портрет г. Бажанова… — Имеется в виду подпоручик Николай Ефремович Бажанов, смотритель новопетровского «полугоспиталя». В позднейшем письме к поэту (8 августа 1860 г.) он вспоминал, как они «жили довольно мирно, бродили вместе от нечего делать по саду или так наз. огороду, а иногда спали после сытного обеда под не совсем тенистыми тальниками».

15

Зашел к Мостовскому… — Офицер-артиллерист Мостовский был одним из немногих, с кем Шевченко общался в Новопетровском укреплении; после отъезда Бр. Залесского поэт был с ним довольно близок и характеризовал его как человека тихого, доброго, хотя «безо всякого понятия о прекрасном» (см. письмо Шевченко к Б. Залесскому, сентябрь — октябрь 1853 г.).

16

Пришел я на огород… — Осенью 1853 г. были посажены несколько ветел на расстоянии около километра от Новопетровского укрепления; в последующие годы после многих и долгих усилий удалось здесь устроить сад; некоторые деревья ко времени отъезда Шевченко давали уже значительную тень. По преданию, идущему от самого поэта, первая ветла в саду при крепости была посажена им (ср. ниже письмо к Н. О. Осипову, 20 мая 1856 г.).

17

…и видит бога на земле, как говорит поэт… — неточная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива».

18

Спасибо… Кулишу, что догадался прислать книг. — Пантелеймон Александрович Кулиш (1819–1897) — украинский литератор, идеолог буржуазного национализма. Сосланный в Тулу по делу Кирилло-Мефодиевского общества, Кулиш еще в самом начале пятидесятых годов получил возможность возобновить литературную работу, а после смерти Николая I поселился в Петербурге, где развил широкую издательскую деятельность. Шевченко упоминает о первом томе изданных им «Записок о Южной Руси» (СПб. 1856) — сборнике этнографических и фольклорных материалов. Восторженное отношение поэта к «Запискам» было вызвано содержательностью опубликованных в них фольклорных записей. «Заметки» поэта по поводу «Записок», о которых упоминается ниже, не сохранились. Можно лишь предполагать, что одно из возражений относилось к замечанию о том, что от дома Хмельницкого в селе Субботове «не осталось уже никаких следов»; среди рисунков Шевченко сохранилась акварель 1844 г. с изображением «Руин Богдана в Субботове».

19

Видел во сне Межигорского спаса… — Перечисляются места под Киевом, хорошо памятные Шевченко. Межигорский спас — монастырь в двадцати километрах от Киева вверх по Днепру; монастырь этот, считавшийся «запорожским» (см. т. 2 наст, изд., примечание к стихотворению «Чернец»), в 1787 г. сгорел.

20

Дзвонковая криныца — ключ, бьющий неподалеку от монастыря.

21

Выдубецкий монастырь — был основан под Киевом в XI в., по преданию, на том месте, где «выдыбал» потопленный князем Владимиром в Днепре Перунов идол.

22

Меня на седьмые сутки доставили… — 2 июня 1847 г. Шевченко, на основании царской резолюции, был отправлен с фельдегерем в Оренбург и прибыл туда 9 июня.

23

Наш лекарь Никольский — старший доктор крепости Сергей Родионович Никольский был «очень умный человек, много читал, он заведовал библиотекой, делал метеорологические наблюдения, но Шевченко, кажется, недолюбливал его» (Воспоминания А. Е. Усковой, «Науковий збірник за рік 1926», с. 170).

24

Август-язычник, ссылая Назона… — Римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.) был сослан императором Августом на берега Дуная в местечко Томы (8 г. н. э.) за пренебрежительное отношение к греко-римским богам.

25

Строптивым гражданином Дантом Алигьери. — Поэт Данте Алигьери (1265–1321) — автор «Божественной комедии», был изгнан в 1302 г. из Флоренции в Равенну.

26

Майор Мешков — командир 5-го оренбургского линейного батальона, в котором Шевченко находился во время своего пребывания в Орской крепости (1847–1848 гг.).

27

Бездушному сатрапу и наперснику царя… — Имеется в виду В. А. Перовский, один из ближайших к Николаю I лиц, с 1833 г. правивший «Оренбургской сатрапией». Даже официальный его биограф отзывается о нем как о человеке «строгом, иногда доходившем до жестокости».

28

Нелепая басня — усердно распространявшийся (не без содействия III Отделения) слух о том, что Шевченко был выкуплен из крепостного состояния на средства царской семьи и что за это «благодеяние» он будто бы заплатил «черной неблагодарностью», окарикатурив своих благодетелей, за что якобы он и был наказан ссылкой и отдачей в солдаты. Начиная с 1847 г., Шевченко многократно протестовал против этой клеветы (ср., например, его письмо к Бр. Залесскому 8 ноября 1856 г.).

29

Подобно тучегонителю Крониону… — то есть Зевсу, сыну Кроноса, верховному богу греческой мифологии, богу неба, грома, молнии, дождя. Шевченко применяет к нему гомеровский эпитет «тучегонитель».

30

Шепнуть разве Нагаеву… — Прапорщик Григорий Николаевич Нагаев — один из немногих новопетровских приятелей поэта среди офицеров. Его рукою была переписана повесть Шевченко «Матрос» — «на удивление безграмотная рукопись» (см. запись 25 октября 1857 г.).

31

Летущего старика Сатурна… — Имеется в виду древнеримский бог посевов и жатвы.

32

«Москалева криныця» — первое произведение Шевченко на украинском языке, написанное, точнее, возобновленное по памяти после семилетнего перерыва; см., т. 2 наст. изд. («Солдатов колодец»).

33

«Вперед, вперед, моя исторья…» — цитата из «Евгения Онегина» Пушкина, глава VI, строфа 4.

34

Некоем полковнике Киреевском. — Об этом полковнике и его жульнических проделках Шевченко писал 22 апреля 1857 г. А. Н. Маркевичу (см. в наст. томе).

35

Приятелю своему Марковичу… — Андрей Николаевич Маркевич (1830–1907) — сын Н. А. Маркевича (см. о нем в т. 1 наст, изд., примечание к стихотворению «Н. Маркевичу»). Поэт в начале апреля 1857 г. получил от него пачку книг, дружеское письмо, немного денег.

36

Новым генерал-губернатором Катениным. — Генерал-адъютант Катенин — один из усмирителей польского восстания 1831 г., был 7 апреля 1857 г. назначен вместо В. А. Перовского.

37

Даже до профоса… — Профосом называли солдата, занимавшегося уборкой нечистот, а также присматривавшего за арестованными и приводившего в исполнение приговоры о телесных наказаниях. Отсюда разговорная форма слова «прохвост» — в смысле негодяя, непорядочного человека.

38

Порциенко — точнее Порцианко, сын чиновника, сданный в солдаты родителями. Его биографию поэт рассказывает ниже; образ этого «несчастного», несомненно, отразился в повести Шевченко того же названия (см. т. 3 наст. изд.).

39

Романы Сю… — Эжен Сю (1804–1857) — французский беллетрист, произведения которого («Тайны Парижа», «Агасфер» и пр.) пользовались в России значительным успехом в 30–40 гг. Отзыв о творчестве Э. Сю Шевченко дал в письме к В. Н. Репниной 7 марта 1850 г. (см в наст. томе).

40

Довольно видного политика Обручева… — В. А. Обручев — в 1842–1851 гг. оренбургский генерал-губернатор. Иронический эпитет «политик» имеет в виду его двуличие в отношении к Шевченко: первое время Обручев относился к ссыльному поэту очень снисходительно, разрешил прикомандировать его к аральской экспедиции, ходатайствовал о его производстве в унтер-офицеры и т. д. Однако после доноса 1850 г. (см. вступительную статью в т. 1 наст, изд.) он без всяких оснований продержал поэта несколько месяцев под арестом и приказал установить для поэта особенно тяжелый режим.

41

«Надеждою живут ничтожные умы…» — цитата из «Фауста» Гете в переводе Э. Губера (сцена у городских ворот).

42

Эрмитаж, еще мною не виденный… — Музей Эрмитажа был переведен в новое здание и открыт для публики в 1852 г. Это новое здание и имеет в виду поэт.

43

«Казарма» с картины Теньера. — Об этой картине голландского художника Теньера (правильнее Тенирса Давида, младшего) и также в связи с К. Брюлловым Шевченко упоминает в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

44

Мне теперь более всего нравится гравюра. — О желании заняться по возвращении в Петербург гравировальным искусством Шевченко не раз упоминал и в письмах этого времени. Сразу же по приезде в Петербург Шевченко с необычайной энергией занялся офортом.

45

Притчу о блудном сыне… — Против этих слов на полях рукописи «Дневника» рукою М. М. Лазаревского написано: «Эти рисунки у меня, но их всего 6 или 7». Проект задуманной серии не был осуществлен полностью: до нас дошло всего девять рисунков, вероятно все, что было сделано.

46

Покойник Федотов… — художник Павел Андреевич Федотов (1815–1852), родоначальник русской жанровой живописи. Шевченко имеет в виду его картину «Приезд жениха».

47

«Свои люди — сочтемся» Островского. — Комедия Александра Николаевича Островского (1823–1886) «Свои люди — сочтемся» была написана в 1847–1848 гг. и напечатана в «Москвитянине», 1850, кн. 6, март. По анонимному доносу комедия была вторично рассмотрена высшим цензурным органом, который признал, что ее появление на сцене могло бы «внушить прискорбные мысли и чувства тем из нашего купеческого сословия, которые дорожат своею честью и славою». С этим мнением согласился и Николай I, положивший резолюцию: «Совершенно справедливо, напрасно печатано, играть же запретить». Под запретом комедия оставалась до 1861 г., хотя ее ставили отдельные группы любителей. В частности, по свидетельству ротного командира Шевченко, Г.М. Косарева, «Свои люди — сочтемся» были поставлены в Новопетровском укреплении, причем Шевченко исполнил очень хорошо роль Ризположенского (см. Н. Д. Н., На Сыр-Дарье у ротного командира, «Киевская старина», 1889, № 3, сс. 536–538).

48

«Ревизор» Гоголя — был одним из любимейших произведений Шевченко, едва ли не с самого появления на сцене (1836).

49

Говорил Н. Данилевский… — Николай Яковлевич Данилевский (1822–1885) — естествоиспытатель и статистик; два года подряд, в 1853 и 1854 гг., посещал Новопетровское укрепление в составе ученой экспедиции по исследованию рыболовства на Волге и в Каспийском море. Шевченко довольно близко сошелся с ним и в письмах к Бр. Залесскому (9 октября и 8 ноября 1854 г.) очень тепло о нем отзывался.

50

«Двумужницы» князя Шаховского. — Александр Александрович Шаховский (1777–1846) — драматург, ожесточенный противник Карамзина, Жуковского и других писателей «новой школы». Пьесы его довольно долго не сходили с репертуара, особенно в провинции. Это относится и к «Двумужнице».

51

Замиравшая старуха — то есть впадавшая в летаргический сон.

52

Мадам Эйгерт — точнее Эггерт, жена новопетровского ветеринара, вышедшего в 1852 г. в отставку и переселившегося в Оренбург.

53

Двух провозвестников любви и мира — христианских апостолов Петра и Павла.

54

Так называемые учители вселенские подрались… — Шевченко имеет в виду так называемый первый Никейский церковный собор (325), на котором было осуждено учение священника Ария, отрицавшего одну из догм христианства. По преданию, один из противников Ария, «святой» Николай, не находя словесных аргументов против него, ударил его по лицу.

55

Пошел я к Зигмонтовским… — Владельцев маркитантской лавочки в Новопетровском укреплении Константина Николаевича и Софью Самойловну Зигмунтовских поэт несколько раз вспоминает в «Дневнике» (см. также запись 14 июля 1857 г.); уже находясь в Петербурге, он получил от Зигмунтовского несколько писем.

56

Сигизмонда, вероятно, Третьего. — Польский король Сигизмунд III (1566–1632) известен многочисленными авантюрами.

57

Случилось с ним таинственное происшествие. — Следующий затем эпизод является схематическим пересказом повести О. Бальзака «Любовь под маской».

58

Имел блестящий успех в ролях Эдипа, Фингала, Димитрия Донского. — Герои трех чрезвычайно популярных в первых десятилетиях XIX в. трагедий Владислава Александровича Озерова (1769–1816) — «Эдип в Афинах», «Фингал», «Димитрий Донской».

59

По проискам знаменитого учителя Каратыгина Яковлева… — Алексей Семенович Яковлев (1773–1817) — актер-трагик, особенно прославившийся исполнением заглавных ролей в трагедиях Озерова.

60

К южному полюсу вместе с Лазаревым. — Адмирал Михаил Петрович Лазарев (1788–1851), будучи лейтенантом, принял участие в известной экспедиции к Южному полюсу Ф. Ф. Беллингсгаузена в 1819–1821 гг.

61

Между Ливорно и Сингапуро. — Ливорно — одна из северных провинций Италии. Сингапур — остров у южной оконечности полуострова Малакки (Азия). Прованс — южная провинция Франции. Эти географические несообразности россказней Зигмунтовского и дали повод поэту иронически заметить об его «удивительном знании географии».

62

Послал я с пароходом письмо М. М. Лазаревскому. — Письмо это, датированное 30 июня 1857 г., см. в наст. томе.

63

В Петергофе праздник. — 1 июля ежегодно в Петергофе устраивалось многолюдное гулянье по случаю пуска знаменитых фонтанов.

64

Я был тогда в ученье у маляра… — О «комнатном живописце» Ширяеве см. примечания к повести «Художник» (4 т. наст. изд.).

65

На Бердовском пароходе — то есть на старинном деревянном пароходе, какие строились в России начиная с 1813 г. частной фирмой Р. Берда и использовались на ближних линиях.

66

В числе любимых учеников, Петровского и Михайлова… — близкие товарищи Шевченко по Академии художеств — Петр Степанович Петровский (1814–1842) и Григорий Карпович Михайлов (1814–1867). О них, равно как и о К. Брюллове, см. в примечаниях к повести «Художник», т. 4 наст. изд.

67

И даже подумываю иногда о тиснении. — Эта первая после ссылки мысль о возобновлении литературной деятельности получает затем на страницах «Дневника» дальнейшее развитие.

68

«Пора, пора душой смириться…» — цитата из стихотворения Василия Степановича Курочкина (1831–1875), поэта и переводчика, революционного демократа, впоследствии близкого знакомого Шевченко. Стихотворение, из которого взята цитата («Как в наши лучшие года»), позднее Шевченко полностью переписал в свой «Дневник» (см. запись 29 ноября 1857 г.).

69

«Библиотека для чтения» — ежемесячный журнал, выходивший в Петербурге в 1834–1864 гг.; приобрел широкий успех среди маловзыскательных читателей, особенно провинциальных, благодаря фельетонам и статьям О. Сенковского (Барона Брамбеуса), реакционного публициста.

70

Перевод Курочкина из Беранже прочитаешь… — В «Библиотеке для чтения» были опубликованы следующие переводы В. С. Курочкина из Беранже: «Весна и осень» и «Падающие звезды» (1855, № 12), «Старушка» (1856, № 1), «Как яблочко румян» (1856, № 3), «Третий муж» (1856, № 6), «Барышни» (1856, № 7), «Тоска по родине» (1856, № 8), «Умеренность» (1856, № 9). Интерес к переводам Курочкина из Беранже Шевченко сохранил и позднее (см. письмо от 21 января 1858 г. М. М. Лазаревскому). Стихотворение Беранже «Навуходоносор» Шевченко списал в дневниковую тетрадь; списал также стихотворение Курочкина «На смерть Беранже».

71

Некто г. Афанасьев или Чужбинский — Александр Степанович Афанасьев (1817–1877) — русско-украинский беллетрист и этнограф, выступавший в печати под псевдонимом А. Чужбинский. Дневниковые записи Шевченко дают совершенно точное представление о нем. После смерти Т. Шевченко выступил с воспоминаниями о нем (А. Чужбинский, Воспоминания о Т. Г. Шевченко, СПб. 1861), содержавшими ряд небезинтересных биографических подробностей.

72

Прошлой зимой в фельетоне «Русского инвалида»… — повидимому, приветственные стихи Афанасьева герою севастопольской обороны Э. И. Тотлебену, напечатанные в «С.-Петербургских ведомостях», 1856, № 2; в «Русском инвалиде» стихи Афанасьева не появлялись. На полях рукописи «Дневника» М. М. Лазаревский в данном месте сделал ироническую приписку: «Замечательно, что «Основа» засчитала три стихотворения А. Чужбинского за Шевченко».

73

Но встретиться с тобою не желаю. — Небезинтересно сопоставить с этим замечанием позднейший рассказ А. Афанасьева о встрече с поэтом в Петербурге после возвращения Шевченко из ссылки: «Войдя в мастерскую Т. Г. в Академии, я застал его за работой: он гравировал. На вопрос мой, узнает ли он меня, Шевченко отвечал отрицательно, но сказал, что по голосу, кажется, не ошибся и назвал меня по имени. Я бросился было обнять его, но он заметил по-русски: «Не подходите — здесь вредные кислоты. Садитесь». Минута, эта была для меня чрезвычайно тягостная… Мы поговорили немного. Он был холоден и хоть несколько раз припоминал прошедшее, однако не так, как ожидалось мне от этого свидания» (А. Чужбинский, Воспоминания о Т. Г. Шевченко, СПб. 1861, с. 36).

74

Искорени друзей, подобных Афанасьеву, Бархвицу и Апрелеву… — С подпоручиком Бархвицем Шевченко несколько сблизился зимою 1848 г. и даже одолжил ему более шестидесяти рублей. Денег этих Бархвиц не возвратил и, после того, как поэт был вынужден обратиться с жалобой на него по начальству, отперся от своего долга и даже просил «поступить с рядовым Шевченкою по всей строгости законов за ложное предъявление претензии» («Киевская старина», 1891, № 2, сс. 334–335). Апрелев — офицер-кавалергард, то есть действительно принадлежавший к наиболее привилегированной части офицерства. Личность упоминаемого далее «земляка» поэта «некоего Соколовского» не установлена.

75

Эскиз Гвидо Рени… — итальянский художник (1575–1642). Несколько его картин находятся в Эрмитаже.

76

Грубо раскрашенная литография Калама. — Александр Калам (1810–1864) — швейцарский художник-пейзажист.

77

На лукьяновский ростбиф… — О слуге К. Брюллова Лукьяне см. в повести «Художник» (т. 4 наст. изд.).

78

«Записки артиста» — «Из записок артиста» («Современник», 1847, т. I, сс. 77–89). Продолжение «записок» печаталось от случая к случаю в различных журналах и газетах.

79

Я думал об «Осаде Пскова» и о «Гензерихе» Брюллова. — Об этих брюлловских картинах см. в повести «Художник» (т. 4 наст. изд.).

80

Из моей библиотеки, которую я знаю наизусть всю. — Несмотря на исключительно неблагоприятные условия, Шевченко собрал в ссылке небольшую библиотечку из разновременно присланных ему книг. Посетивший Новопетровское укрепление весною 1854 г. Н. Савичев вспоминает, что в казарме, где жил поэт, у него над головою была пристроена полка с книгами; среди книг Савичев запомнил «исторические драмы Шекспира в переводе Кетчера» («Казачий вестник», 1884, № 53). Были там также стихотворения Лермонтова и Кольцова, несколько исторических книг, присланных О. М. Бодянским и др., в том числе упомянутая ниже «История Донского войска» Ригельмана.

81

«Esetyka czyli umnictwo piekne, przez karola Libelta» — то есть «Эстетика, или Наука о прекрасном» Кароля Либельта. Кароль Либельт (1807–1875) — философ, активный участник польского национально-освободительного движения. В работах по философии и эстетике выступал как эклектик-идеалист, пытавшийся согласовать самые противоречивые взгляды. Под влиянием реакционного гегелевского тезиса о «народе, воплощающем высшую степень развития мирового духа» Либельт пытался создать некую особую «славянскую философию». Роль «избранного народа» отводилась им при этом польскому народу; это давало основу для развития польского буржуазного национализма. Идеалистической эклектикой пронизаны также эстетические взгляды Либельта, изложенные в двухтомном труде, попавшем в руки Шевченко. В дальнейших записях Шевченко оживленно полемизирует с идеалистическими высказываниями польского философа; одновременно поэт формулирует на страницах «Дневника» собственный взгляд на искусство— взгляд художника-реалиста. Подобно Чернышевскому и Добролюбову Шевченко делал верный материалистический вывод о действенной общественной роли художника, о необходимости для него активно вторгаться в действительность, содействовать ее развитию и обновлению.

82

Галичу и… Василию Ивановичу Григоровичу… — Александр Иванович Галич (1783–1848) — профессор философии Петербургского университета, автор «Опыта науки изящного» (СПб. 1825), который, видимо, имел в виду Шевченко. Отрицательное мнение поэта об этой книге, вероятно, было вызвано ее метафизичностью, скудостью фактических сведений. Василий Иванович Григорович — конференц-секретарь Академии художеств и преподаватель в ней эстетики. О нем см. также в т. 1 наст. изд. примечание к поэме «Гайдамаки».

83

С Либельтом я немного знаком по его «Деве Орлеанской»… — Имеется в виду исторический очерк Либельта, изданный в Познани в 1847 г. и посвященный истории борьбы французского народа за свою национальную независимость в XV в. Шевченко, очевидно, познакомился с нею при посредстве товарищей по ссылке — поляков.

84

Капитан Косарев — непосредственный начальник ссыльного поэта Георгий Михайлович Косарев (1818–1891); оставил о нем воспоминания, записанные несколькими лицами («Киевская старина», 1889, № 3, cc. 561–566; 1893, № 2, cc. 240–243; 1898, № 2, cc. 36–41). Воспоминания эти являются одним из немногих источников, характеризующих жизнь поэта в ссылке.

85

Адмирал Васильев — астраханский военный губернатор.

86

Балагура «Русского инвалида» Скобелева… — Имеется в виду генерал, комендант Петропавловской крепости Иван Никитич Скобелев (1778–1849); под псевдонимом «Русский инвалид» выпустил ряд книжек (например, «Беседа русского инвалида, или Новый подарок товарищам», СПб. 1838, и др.), предназначенных для солдатского чтения и щедро уснащенных прибаутками, пословицами, анекдотами.

87

Залетел в Эдикуль… — тюрьма для государственных преступников в Константинополе.

88

Видел во сне … Аркадия Родзянку… — Аркадий Гаврилович Родзянко (1790–1846) — помещик Полтавской губернии, в молодости поэт, приятель А. Пушкина, Жуковского и др. В письме к Родзянко Пушкин называет его «наместником Феба и Приапа», то есть дает ему такую же характеристику, как и Шевченко. По воспоминаниям сына Родзянко, Шевченко, заехав к нему в имение, покинул его внезапно, ни с кем не простившись, возмущенный пощечиной или подзатыльником, которым наградил в его присутствии дворецкий какого-то дворового мальчика («Южный край», 1887, 15 декабря).

89

К его брату Платону… — П. Г. Родзянко был в 1844–1847 гг. уездным хорольским предводителем дворянства.

90

Иосиф Вернет. — Клод Жозеф Верне (1714–1789) — французский художник-маринист. Ряд его картин находится в Эрмитаже.

91

В 1839 году Жуковский… — О своем впечатлении от привезенных Жуковским из Германии рисунков Шевченко рассказал также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

92

Корнелиуса, Гессе и других светил мюнхенской школы живописи. — Мюнхенская школа сложилась в живописи в 20—30-х гг. XIX в. и характеризовалась романтическим увлечением стариною, стремлением подражать средневековым образцам. Петер Корнелиус (1783–1867), например, провозглашал возврат искусства к итальянским примитивам XV в.; Петер Гесс (1792–1871) увлекался батальными сюжетами из военного прошлого Германии и т. д.

93

В архитектуре Кленца… — Лео Кленце (1784–1864) — немецкий архитектор; создал в Мюнхене ряд публичных зданий, эклектически подражая образцам античности и Ренессанса. Шевченко в своей записи очень тонко подметил разительное несоответствие зданий, сооруженных Кленце, и картин художников «мюнхенской школы», которые предназначены их украшать.

94

Вошел в кабинет князь Вяземский. — Петр Андреевич Вяземский (1792–1878) — известный поэт и критик, друг Пушкина и Жуковского.

95

Несколько топорных чертежей Бруни… — Федор Антонович Бруни (1799–1875) — художник, ректор Академии художеств и начальник ее мозаического отдела. Из его картин особенно известен «Медный змий» (ныне в Русском музее, Ленинград); о ней упоминает Шевченко дальше.

96

Наташенька — дочь коменданта Новопетровского укрепления Ускова; ей принадлежат воспоминания о поэте («Киевская старина», 1889, № 2).

97

Переносился на палубу парохода «Меркурия» или «Самолета»… — названия пароходных компаний на Волге.

98

«Уж сколько раз твердили миру» — не вполне точная цитата из басни И. А. Крылова «Ворона и Лисица».

99

Тихо запел гайдамацкую песню. — В воспоминаниях о Шевченко часто упоминается о его пении, привлекавшем слушателей простотой, изяществом, живой экспрессией, глубоким бархатным голосом (см., например, «Киевская старина», 1890, № 2; 1897, № 2; 1899, № 2 и др.). Особенно часто упоминается об исполнении поэтом названной и в данной записи песни «Зіронька» («Звездочка»). Приводим здесь ее начало по варианту, записанному в в Каневском уезде, неподалеку от могилы Шевченко:

(П. П. Чубинский, Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, т. V, СПб. 1874, с. 135). Как упоминает Шевченко в «Дневнике», эту песню он пел на свадьбе у П. Кулиша 27 января 1847 г. Об этом позднее вспоминал и сам Кулиш: «Такого или хотя равного этому пению я не слыхал ни в столице, ни на Украине. Все гости обратились в слух, и, едва Шевченко оканчивал одну песню, все просили его петь другую. Свадебный пир обратился в национальную оперу. Невеста в знак благодарности подарила певцу-поэту свой венчальный цветок. Она тем подарком приветствовала его грядущее величие, которого она так желала» (П. Куліш, Хуторна поезія, Львов, 1882, с. 26).

100

Молодая жена Кулиша — Александра Михайловна (1828–1911), впоследствии украинская писательница; выступала в печати под псевдонимом Ганна Барвинок.

101

Вследствие недавнего чтения «Алексея Однорога»… — Историческая повесть Николая М. (П. А. Кулиша) была напечатана в «Современнике», 1853, т. XXXVI, отд. I, сс. 61—140; т. XXXVII, отд. I, сс. 9—78, 161–224.

102

Семен Гулак-Артемовский — Семен Степанович Гулак-Артемовский (1813–1873), певец и композитор (автор известной комической оперы «Запорожец за Дунаем», 1863), близкий друг Шевченко еще с начала 40-х годов.

103

Первое радостное письмо из Петербурга от графини Толстой… — Письмо А. И. Толстой 8 октября 1856 г. полностью неизвестно в печати. В опубликованном отрывке А. И. Толстая так писала о своих хлопотах относительно освобождения поэта из ссылки: «Все, что можно было сделать, сделано. Надеюсь в скором времени дать вам весть, а может быть увидеться с вами лично, а до тех пор да не возмущается душа ваша безнадежностию! Смело обращайтесь ко мне с вашими нуждами, как бы вы обратились, не скажу к матери (у меня старшая дочь 13 лет), но как к родной сестре вашей».

104

Враль Небольсин — очеркист, историк и этнограф. Шевченко имеет в виду его статью «Уральцы» («Библиотека для чтения», 1855, № 4, отд. I, сс. 95—165; № 5, отд. I, сс. 44–98), действительно посвященную В. И. Далю.

105

Какой-нибудь Железнов… — Резко отрицательное отношение Шевченко к очеркам И. Железнова («Уральцы. Очерки быта уральских казаков», СПб. 1859), с реакционных позиций идеализировавшего казачество, интересно сопоставить с отзывом о них Н. А. Добролюбова («Современник», 1859, № 2, сс. 266–273).

106

Портретисты вроде Зарянка — о художнике Зарянко см. прим. к повести «Музыкант», т. 3 наст. изд.

107

Фельдмаршал Сакен — генерал-фельдмаршал, командующий I армией в конце 20-х и начале 30-х гг., жил в Киеве, так что Шевченко мог слышать о нем, так же как и о киевском митрополите Евгении Болоховитинове (1767–1837), ученом историке и библиографе.

108

В продолжение двухлетнего плавания… — В июне 1848 г. Шевченко был прикомандирован в качестве художника к «описной» экспедиции по изучению Аральского моря. Из экспедиции поэт возвратился в Оренбург в ноябре 1849 г.

109

В требнике Петра Могилы… — Петр Могила (1596–1647) — киевский митрополит, церковно-политический деятель. Требник — богослужебная книга, содержащая молитвы на разные случаи.

110

В экспедиции Бэра… — Выдающийся естествоиспытатель Карл Максимович Бэр (1792–1876) в 1851–1856 гг. занимался изучением рыбоводства на Каспийском море, в 1853–1854 гг. экспедиция его дважды посетила Новопетровское укрепление.

111

Гебрийский город Баку… — Гебрами назывались последователи древней зороастрийской религии, сохранившиеся в Персии после арабского завоевания. Часть гебров жила в районе Баку.

112

На началах Триестской Ллойды… — австро-английская пароходная компания.

113

В какой-то татарской лачуге нашел М. Лазаревского… — Сон поэта воспроизвел впечатления первых месяцев ссылки. Как вспоминал позднее Ф. М. Лазаревский, с ним тогда жил Левицкий, «и Тарас Гр[игорьеви]ч с обоими нами был сердечно прост, и мы сразу стали друзьями». И дальше: «Гость остался у нас ночевать… Шевченко прочел нам наизусть свою поэму «Кавказ», «Сон» и др., пропел несколько любимых своих песен: неизменную «Зіроньку», «Тяжко-важко в світі жити»… Мы все пели. Левицкий обладал замечательно приятным тенором и пел с большим чувством. Были минуты, когда слезы сами собою катились из глаз, а гость наш просто рыдал» (М. Чалый, Из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченке, Киев, 1899, сс. 3–4).

114

Морфей исполнил мою молитву… — Замысел «эпопеи» «Сатрап и Дервиш» не был осуществлен поэтом. Имеются все основания предполагать, что началом этого замысла явился отрывок, известный под редакционным заглавием «Юродивый» (см. т. 2 наст. изд.)

115

Ренегата Николая Эврестовича Писарева — правитель канцелярии киевского генерал-губернатора, впоследствии — олонецкий губернатор (а не вологодский, как пишет Шевченко). Жена его — любовница Бибикова, поэтому-то Шевченко иронически называет ее «целомудренной помощницей» мужа, наглого и беззастенчивого взяточника.

116

Безрукий Бибиков — в 1837–1852 гг. киевский генерал-губернатор, позднее министр внутренних дел. Шевченко знал его лично, так как Бибиков был председателем Киевской Археографической комиссии, в которой служил Шевченко в 1845–1847 гг.

117

У меня в запасе один план… — Можно предполагать, что поэт имеет в виду использовать историю рядового Скобелева, рассказанную выше, на страницах «Дневника» (см. запись 8 июля).

118

Библейский циник. — «Циником» Шевченко называет библейского пророка Илию за неистовость и беспощадность обличений религиозных новшеств.

119

Если верить Норову… — Имеется в виду пятитомное описание «Путешествий по Сицилии, святым местам, Египту и Нубии» (СПб. 1854), составленное А. С. Норовым.

120

Ильинская ярмарка в Ромне — известна была еще с середины XVIII в. и привлекала торговцев со всех краев России и из-за границы. В 1852 г. была переведена в Полтаву, чтобы «поднять значение бедного доходами губернского города».

121

В палатке покойного Павла Викторовича Свички. — Полтавский помещик. Записанный в «Дневнике» анекдот о нем Шевченко упомянул также в повести «Близнецы» (см. т. 4 наст. изд.).

122

Во время контрактов в Киеве — то есть во время киевской контрактовой ярмарки, происходившей ежегодно между 5 и 25 февраля.

123

Видел гениального артиста Соленика в роли Чупруна. — Карп Трофимович Соленик (1811–1851) — актер, пользовавшийся громадной известностью на Украине. Гоголь приходил от его игры в восторг и старался уговорить его перейти на петербургскую сцену. Однако Соленик остался в провинции и большую часть своей театральной жизни провел в Харькове. Здесь видел его также Щепкин и отзывался о нем, как об одном из «замечательных артистов», «человеке с громадным дарованием». К числу ролей, в которых талант Соленика проявлялся во всем блеске, относилась роль Чупруна в водевиле И. П. Котляревского «Москаль-чарівник». По отзыву современников-театралов, в этой роли он был «лучше Щепкина», — это совпадает с впечатлением Шевченко.

124

«Не пылит дорога»… — строка из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Из Гете» («Горные вершины»).

125

С распутным стариком Якубовичем… — роменский помещик Иван Александрович Якубович. Его младший сын был калекою, поэтому Шевченко называет его Квазимодо, по имени героя романа В. Гюго «Собор парижской богоматери».

126

Получил Залесского письмо. — В письме от 30 мая 1857 г. Бронислав Залесский поздравлял поэта со свободой и строил планы встречи с ним, совместных занятий живописью, совместной жизни.

127

С Фиалковским пили чай… — Феликс Фиалковский — унтер-офицер, поляк, сданный в солдаты за попытку бежать в 1848 году за границу к венгерским повстанцам.

128

Он не может дать мне пропуск… через Астрахань. — 21 июля с официальной почтой из Уральска комендант Новопетровского укрепления получил «предписание» от командира батальона о том, что Шевченко и четверо ссыльных поляков «уволены от службы» и что всех их надлежит «отправить к батальонному штабу в город Уральск, с выключкою из списочного состояния».

129

С помощью друзей моих Бюрно и Герна… — Генерал, военный инженер Карл Иванович Бюрно осенью 1856 г. приезжал в Новопетровское укрепление и очень сблизился с Шевченко (см. письмо поэта к Брониславу Залесскому 8 ноября 1856 г.). Полковник Карл Иванович Герн, адъютант Перовского, близко сошелся- с поэтом в Оренбурге в 1849–1850 гг.

130

Пошлю эти две тетради моего журнала… — Это намерение не было осуществлено. Рукопись дневника была подарена поэтом М. М. Лазаревскому в июле 1858 г.

131

Дубельтовым дурнем… — то есть двойным.

132

Вазари переживет целые легионы Либельтов… — О Джордже Вазари, итальянском художнике и историке искусств, см. повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.)

133

Художественную новость, вычитанную им в «Русском инвалиде». — Картина Александра Андреевича Иванова (1806–1858) «Явление Христа народу», над которой художник работал двадцать лет (1837–1857), в следующем году была привезена в Россию и выставлена в Петербурге. В настоящее время — в Государственной Третьяковской галерее, в Москве. Упоминаемая немного дальше «Мария Магдалина» — картина А. А. Иванова «Явление воскресшего Христа Марии Магдалине» (1836); за нее художнику было присвоено звание академика. Об Иванове Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст, изд.).

134

Аматоры решительно восхищались… — Восторженное письмо Гоголя «Исторический живописец Иванов» было напечатано в «Выбранных местах из переписки с друзьями».

135

Граф де Кенси написал отличнейший трактат… — работа французского археолога Катрмера де Кенси (1755–1849), в которой доказывалось, что мраморные статуи античных ваятелей покрывались красками. Это было принято враждебно большинством художников и историков искусств; как видно, неодобрительно отнесся к этой мысли и Шевченко.

136

О картине Моллера… — Имеется в виду картина Федора Антоновича Моллера (1812–1874) «Проповедь ап. Иоанна на о. Патмосе» (в настоящее время — в Русском музее, Ленинград).

137

В виде товарища и мехоноши… — Мехоношами на Украине назывались поводыри кобзарей, носившие с собою все нехитрое имущество в мешке (торбе, міху).

138

Ираклий Александрович внезапно согласился… — В приказе об увольнении Шевченко «от службы» особо оговаривалось «воспрещение» ему «въезда в обе столицы и жительство в них, с тем чтобы он имел жительство впредь до окончательного увольнения его на родину в г. Оренбурге». Так как оговорки эти не были сообщены коменданту Новопетровского укрепления, он согласился выдать поэту билет на проезд и жительство его в Петербурге; впоследствии он объяснял, что сделал это «в том уважении, дабы он, Шевченко, мог воспользоваться без излишних задержек и потери времени переехать на место жительства своего в г. С.-Петербург ближайшею дорогою через город Астрахань», а также принимая во внимание, что «отправление Шевченко… в г. Уральск сделает ему разницы более тысячи верст лишних». За проявленную поспешность в отправке Шевченко Усков получил «строгое замечание», а сам поэт был задержан на длительное время в Нижнем-Новгороде.

139

Исключая Ригу… — В Риге Шевченко, сколько известно, никогда не был и упоминает о ней, вероятно, с чужих слов.

140

По причине Макарьевской ярмарки… — Самая крупная и наиболее известная в России Макарьевская ярмарка существовала с XVI в. и с 1817 г. проходила в Нижнем-Новгороде (15 июля — 25 августа). Ярмарка привлекала торговцев со всей России и из-за границы, преимущественно с Востока (Китай, Персия и др.).

141

Плац-адъютант Бурцов… — прапорщик Лев Александрович Бурцов был одним из приятелей Шевченко. Позднее в письмах к Усковым поэт неизменно передавал Бурцову приветы.

142

Здание, во вкусе Гваренги… — Джакомо Кваренги (1744–1817) — русский архитектор, выдающийся представитель классицизма.

143

Дом Сапожникова… — Александр Александрович Сапожников — крупный рыбопромышленник и пароходовладелец, в детстве (начало 40-х гг.) был, видимо, учеником Шевченко в Петербурге. Как явствует из «Дневника», знакомство было возобновлено по инициативе Сапожникова: поэт проделал на его пароходе весь путь от Астрахани до Нижнего-Новгорода. На этом возобновленное знакомство и прекратилось: 20 марта 1858 г. в Москве, а 4 мая уже в Петербурге Шевченко пытался было навестить астраханского миллионера, но не был принят. В семействе Сапожниковых долгое время сохранялись рисунки Шевченко; в настоящее время большая часть их находится в шевченковском музее в Киеве.

144

Она задребезжала увертюру «Роберта-Дьявола»… — Опера французского композитора Мейербера (1791–1864), не сходившая со сцены в 30—40-х гг.

145

У щеголя, краснобородого кизылбаши… — то есть у купца перса, красившего бороду хной.

146

«Описание города Астрахани» — М. С. Рыбушкин, «Записки об Астрахани», М. 1845.

147

Написал радостные письма друзьям… — Письмо к К. И. Герну не сохранилось; письмо к М. М. Лазаревскому, оригинал которого не сохранился, печатается обычно с неверной датой: 14 августа (см. в наст. томе)

148

Простой русский мужичок… — В упомянутой выше книге М. С. Рыбушкина об астраханском Успенском соборе сообщалось: «Достойно замечания, что зодчим этого великолепного здания был крестьянин Дорофей Макишев. По договорной цене ему заплатили за сей труд 100 руб.» («Записки об Астрахани», М. 1845, с. 30).

149

Не мешало бы Константину Тону поучиться… — Константин Андреевич Тон (1794–1881), архитектор, слепо и безвкусно осуществлявший в многочисленных своих постройках указания и пожелания Николая I.

150

Я увидел на полках запыленный «Вестник Европы»… — «Вестник Европы», журнал, основанный Н. М. Карамзиным, издавался в 1803–1830 гг.; «Московский телеграф», прогрессивный журнал, издававшийся Н. А. Полевым (1825–1834 гг.). Граф Д. И. Хвостов (1757–1837) — поэт-графоман. «Дух законов» — трактат французского философа-просветителя Шарля Монтескье (1689–1755). Немного ниже — Эжен Сю (1804–1859) и Александр Дюма (1803–1870) — французские беллетристы, пользовавшиеся в 30—50-х гг. громадным успехом у читателей.

151

Первая книжка «Русского вестника» за 1856 год… — «Русский вестник» — журнал умеренно-либерального направления, начал издаваться с 1856 г. М. Н. Катковым; с начала 60-х гг. Катков «повернул к национализму, шовинизму и бешеному черносотенству» (В. И. Ленин, Сочинения, т. 18, с. 250). В привлекшей внимание Шевченко книжке были помещены следующие произведения: 1) неизданный отрывок из первого тома «Мертвых душ», найденный в рукописях Гоголя, 2) «Древняя Россия» С. М. Соловьева, 3) «Старушка» — повесть Евгении Тур, 4) отрывок из воспоминаний («Гимназия — период второй») С. Т. Аксакова, 5) «Карл V» П. Н. Кудрявцева, 6) «Пушкин» М. Н. Каткова, 7) «Об Океании и ее жителях» — чтение Т. Н. Грановского, 8) «Современная летопись». Сообщение, произведшее на поэта сильное впечатление, помещено в «Учено-литературном обозрении». Обозреватель рассказывает об обследовании ряда памятников старины в Екатеринославской губернии, где раскопан «один из громаднейших курганов, находящихся на юге России»; далее дается описание кургана (сс. 31–32). Это сообщение Шевченко ошибочно отнес к известному ему по народным историческим песням кургану — Савур-могиле, между тем как в статье имелся в виду другой памятник.

152

Вооружившись туркменским чапаном… — чапан (чепан) — род верхней одежды.

153

Записи 15–20 августа сделаны посторонними лицами, новыми знакомыми поэта, узнавшими о его приезде благодаря одному из жильцов дома, где поселился Шевченко. Автор первой записи — преподаватель истории и географии астраханской гимназии Иван Петрович Клопотовский, учившийся в Киевском университете. Он называет Шевченко своим профессором, так как перед самым арестом поэт был назначен преподавателем рисования в Киевском университете, как можно предполагать, выполнял преподавательские обязанности и раньше. Позднее Клопотовский рассказывал, что в Астрахань поэт прибыл почти без всякой одежды, — в поношенном до последней степени солдатском форменном платье, рваных сапогах, белья у него почти не было, денег — ни гроша… В квартире Клопотовского была устроена домашняя выставка живописных работ, привезенных с собою Шевченко из Новопетровского укрепления; там же поэт выступал с чтением своих стихотворений (Василий Кларк, Т. Г. Шевченко в Астрахани — «Русская старина», 1896, № 3, сс. 656–657).

154

Степан Андреевич Незабитовский — врач, также питомец Киевского университета, окончивший курс в 1854 году.

155

Евгений (Евтихий) Иванович Одинцов — врач.

156

Федор Иванович Чельцов — военный врач, окончил Киевский университет в 1853 г. На память о встрече Шевченко подарил ему полученное в Новопетровском укреплении «свидетельство» о том, что на полуострове Мангышлаке «никакой эпидемической болезни не имеется»; на обороте «свидетельства» поэт написал отрывок из «Царей». Позднее, в 1860 г., Шевченко прислал Ф. И. Чельцову экземпляр «Кобзаря» (СПб. 1860) с дарственной надписью.

157

Иван Рогожин из дружбы к Перфилу… — Вся эта запись сделана рукою Ф. И. Чельцова и, повидимому, является пересказом распространенного народного анекдота о черте, убоявшемся солдатской службы.

158

В. Кишкин. — Владимир Васильевич Кишкин (1825–1911) — капитан парохода «Князь Пожарский», на котором Шевченко немного спустя проехал от Астрахани до Нижнего-Новгорода. «Старое знакомство», о котором говорит-В. Кишкин в своей записи, повидимому относится ко времени пребывания поэта в Новопетровском укреплении: до 1857 г. Кишкин служил в военном флоте.

159

Из трех лиц, расписавшихся в этот день в «Дневнике» поэта, мы только о первом из них, Карле Осиповиче Новицком, знаем, что он был врачом, окончил Виленскую медико-хирургическую академию.

160

Перевод польской записи: «Красноречие немногим досталось в удел; мне же, лишенному этого божественного дара, остается только молча удивляться и благословлять творческую твою мощь, святой народный пророк-мученик Малороссии. Нынешнее твое пребывание среди нас делает меня совершенно счастливым, и минуты общения никогда не изгладятся из моей памяти. О, стократ, стократ благословляю тот драгоценный день, в который небо позволило мне близко познакомиться с тобою, ревностный и смелый глашатай слова правды. Пусть же эти несколько слов напоминают тебе, поэту-художнику, глубокое почитание уважающего тебя Томаша Зброжка». Автор этой записи Фома Иванович Зброжек— врач, окончил Киевский университет в 1850 году.

161

Земляки мои… — О них, примерно за год до настоящей записи, сообщал поэту А. Ф. Писемский, приехавший в Астрахань вскоре после посещения Новопетровского укрепления. «На одном вечере, — писал он, — я видел человек с двадцать ваших земляков; они, читая ваши произведения, плакали и благоговейно говорили о вас. Я сам писатель и не желал бы себе большей славы и популярности, как такое заочное уважение. Пусть же оно станет вам утехой в житье вашем безрадостном».

162

Знакомство с Александром Александровичем… — По воспоминаниям современников, Сапожников устроил в его честь катание на пароходе. Для того, чтобы снабдить Шевченко деньгами, несколько привезенных им с собою рисунков были разыграны в лотерею и достались Сапожникову.

163

И я не сделал еще ни одного очерка. — В Киевском государственном музее Т. Г. Шевченко хранится ряд карандашных эскизов, сделанных поэтом на пароходе во время поездки по Волге.

164

«Королеву Варвару» Попова… — Речь идет об «историческом рассказе» историка Нила Александровича Попова (1833–1891) «Королева Варвара» («Русский вестник», 1857, № 1).

165

Мать его живет в Саратове… — С Татьяной Петровной Костомаровой (1798–1875) поэт встретился на следующий день. Как вспоминал впоследствии Н. И. Костомаров, Шевченко провел у нее несколько часов. «Здесь он передал ей обращенное к моему имени стихотворение, написанное им во время нахождения под следствием по тому случаю, что он неожиданно увидел из окна комнаты, в которой сидел арестованным, мою мать, проходившую мимо» («Русская старина», 1880, № 3, сс. 601–602). Стихотворение это («Н. Костомарову») см. в т. 1 наст. изд.

166

Она мне показывала письма… — Н. И. Костомаров уже с начала 50-х годов получал разрешения на поездки в Крым для лечения, а в 1856 г. он был вовсе освобожден от полицейского надзора. «Первым желанием моим в то время было поехать за границу», — писал он в «Автобиографии». Поездка заняла несколько месяцев; Костомаров занимался в шведских архивах (отсюда — письмо его из Стокгольма, о котором упоминает Шевченко), а затем несколько месяцев ездил по Швейцарии, Германии и т. д.

167

Это число напомнило нам роковое 30 мая 1847 года. — В этот день состоялось объявление всем привлеченным по кирилло-мефодиевскому делу приговора и «конфирмации» Николая I.

168

Вынул из моей бедной коморы какую-то песенку. — Речь идет об автографе какого-то стихотворения. В ссылке поэт не хранил при себе автографов своих украинских стихотворений и отправлял их на сохранение друзьям. Кроме того, после прибытия в Новопетровское укрепление в продолжение почти семи лет Шевченко почти вовсе не писал украинских стихов. Приходится предположить, что поэт отдал один из черновых набросков «Солдатова колодца» либо, что речь идет о каком-то неведомом лирическом стихотворении, написанном после мая 1857 г.

169

Собачий пир из Барбье, Бенедиктова… — Один из замечательных образцов французской революционной поэзии, связанной с революцией 1830 года, принадлежавший поэту Огюсту Барбье (1805–1882). Стихотворение впервые было напечатано без подписи в сборнике, составленном Герценом и Огаревым («Русская потаенная литература XIX столетия», ч. I, Лондон, 1861, сс. 350–354), но еще до того получило значительное распространение во многих списках и в различных «потаенных тетрадях». Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807–1873) — поэт, появление книги стихов которого в 1835 году «произвело страшный шум и гвалт», по определению одного из современников. Именно в это время создалась известность Бенедиктова как «певца кудрей и прочего тому подобного», — эти слова Шевченко основаны на стихах, которые являются, если можно так выразиться, экстрактом всей поэзии Бенедиктова:

Статьи Белинского раскрыли читателям подлинное существо поэзии Бенедиктова, далекой от запросов передовой общественной мысли. В середине 50-х гг. Бенедиктов снова напомнил о себе стихотворениями, затрагивавшими «гражданские» вопросы, вроде привлекших внимание Шевченко переводов из Барбье — «Вход воспрещается», «На новый 1857 год». Текст «Собачьего пира» Шевченко списал в «Дневник» 16 сентября 1857 г.

170

Огромного нашего Тормоза… — Этот так понравившийся Шевченко выразительный герценовский эпитет Николая I поэт, вероятно, вычитал в полученной от капитана В. Кишкина «Полярной звезде на 1856 г.» (об этом издании см. ниже). Здесь, в отрывке из «Былого и дум» (часть I, глава 6), читаем: «Все это принадлежит к ряду безумных мер, которые исчезнут с последним дыханием этого тормоза, попавшегося на русское колесо, вместе с законом о пассах (то есть паспортах. — И. А.), о религиозной нетерпимости и пр.» (с. 133).

171

Как выразился Искандер… — то есть Герцен; этим псевдонимом, в частности, подписан и отмеченный отрывок «Былого и дум» в «Полярной звезде».

172

Из своей заветной портфели… — В николаевскую эпоху потаенные тетради (или портфели) стали хранилищами всего, подвергавшегося цензурным гонениям. Не все в этих тетрадях и портфелях одинаково ценно. Однако в общей массе своей эти тетради и портфели интересны для суждения относительно роста общественного сознания. Портфель капитана Кишкина, насколько мы знаем его по «Дневнику» Шевченко, несомненно, сыграл значительную роль в приобщении вчерашнего ссыльного солдата к проблемам, волновавшим передовых людей России.

173

Явленский Иван Никифорович — родственник А. А. Сапожникова.

174

«Кающуюся Россию» Хомякова… — Переписанное в «Дневнике» дальше стихотворение Алексея Степановича Хомякова (1804–1860), поэта и публициста, воинствующего славянофила, написано в 1854 г. и является свидетельством недовольства существующим политическим положением, захватившим даже консервативные группы. Стихотворение было напечатано уже после смерти автора; до того оно распространялось в массе списков. В шевченковском «Дневнике» списано еще раз 16 апреля 1858 г.

175

Во сне видел… милую Дуню. — О любви шестнадцатилетнего крепостного казачка к молоденькой швее Дуне Гусиковской поэт позже рассказывал своему другу И. М. Сошенко. «Я в первый раз пришел тогда к мысли, — говорил он, — отчего и нам, крепакам, не быть такими же людьми, как другие свободные сословия?» (М. К. Чалый, Жизнь и произведения Т. Г. Шевченко, Киев, 1882, с. 21).

176

Нужно будет прочитать… «Турецкую войну»… — «Турецкая война в царствование Федора Алексеевича» («Русский вестник», 1857, март, кн. 2, сс. 143–180; апрель, кн. I, сс. 285–328); статья принадлежит не Нилу Попову, как полагал Шевченко, но Александру Николаевичу Попову.

177

Как хороши «Губернские очерки»… — «Губернские очерки» М. Е. Салтыкова (Н. Щедрина) печатались в «Русском вестнике» 1856–1857 гг. Очерк «Матушка Мавра Кузьмовна» опубликован в «Русском вестнике», 1857, апрель, кн. 2, сс. 509–570.

178

Листок… «Русского инвалида»… — Внимание поэта привлекла статья «Новейшие сведения о действиях китайских инсургентов» («Русский инвалид», 1857, № 163), освещавшая события народного, так называемого тайпинского, восстания против маньчжурской династии в Китае. Шевченко обратил внимание на процитированные в ней выдержки из речи руководителя восстания Хун Сю-цюаня, которого Шевченко вслед за автором статьи неточно называет Гонгом.

179

В Самаре живет богатый купец Светов… — Религиозная секта молокан отрицала внешнюю обрядность и церковную иерархию официальной православной церкви, которая преследовала всякие секты, широко используя государственно-полицейский аппарат. Кальвинизм — одна из разновидностей западноевропейского протестантства.

180

Это Царев курган… — Записанная в дневнике легенда о происхождении Царева кургана — одна из многих, бытующих в народе. Шевченко сделал два эскизных наброска кургана карандашом.

181

Воронцов назвал в своих Мошнах гору… — Шевченко прочитал о Святославовой горе в статье польского историка и археолога Грабовского «Парк князя М. С. Воронцова в Киевской губернии» («Современник», 1853, № 4, кн. 2, отд. VI, сс. 242–257), однако не запомнил, что автор ее как раз и говорил об отсутствии оснований для того, чтобы называть холм в Мошнах Святославовою горою.

182

Взглянуть на монумент Карамзина… — Памятник Н. М. Карамзину в Симбирске был сооружен в 1845 году по проекту скульптора С. И. Гальберга. Центральное место в памятнике занимает фигура древнегреческой музы истории Клио, вылепленная товарищем Шевченко по Академии художеств Петром Андреевичем Ставассером (1816–1850); о нем поэт упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

183

По случаю освобождения крепостных крестьян… — Первое упоминание в «Дневнике» об освобождении крестьян убедительно показывает, как мало склонен был Шевченко воодушевляться широко распространенной либеральной болтовней по этому поводу. Несколько дальше он с большим сочувствием записывает рассказ о крестьянском восстании в селе Знаменки, а еще позже с глубокой горечью упоминает о «кротких мужичках», пришедших к нижегородскому губернатору просить управы на помещика, «вместо того чтобы просто повесить своего грабителя».

184

Некий гер Ренненкампф… — председатель симбирского уголовного суда.

185

Как истинный Терсис Посошков… — то есть как персонаж какой-нибудь сентиментальной идиллии.

186

Монумент певца Екатерины… — Имеется в виду памятник Г. Р. Державину, поставленный перед зданием Казанского университета (позднее был перенесен на Театральную площадь).

187

Не помнит ли он Посяду и Андрузского… — Два студента Киевского университета, привлеченные к делу Кирилло-Мефодиевского общества. Оба они были по окончании следствия направлены в Казанский университет.

188

Дубельт с своими помощниками (Попов и Дестрем). — Имеются в виду управляющий III Отделением Дубельт и видные чиновники III Отделения.

189

Вытащил из-под спуда «Полярную звезду» 1824 года… — Альманах, издававшийся в 1823–1825 гг. декабристами А. А. Бестужевым и К. Ф. Рылеевым. Последнему принадлежат также упоминаемые две поэмы, отрывки из которых были прочитаны В. Кишкиным и А. Сапожниковым. Отрывки из поэмы «Войнаровский» («Юность Войнаровского», «Бегство Мазепы» и «Смерть Войнаровского») напечатаны в «Полярной звезде» за 1824 г.; отрывки же из поэмы «Наливайко» («Смерть Чигиринского старосты», «Киев», «Исповедь Наливайко») — в «Полярной звезде» за 1825 г. Таким образом, капитан являлся владельцем двух книжек альманаха либо оба произведения были списаны в его «заветную» тетрадь. После казни Рылеева все его произведения, даже появившиеся в свое время в печати «с дозволения цензуры», были запрещены и обращались в массе списков.

190

«Русскому народу» — стихотворение Петра Лавровича Лаврова (1823–1900), социолога и публициста, идеолога народничества. В «Дневнике» списаны лишь первые 96 строк большого (около трехсот строк) стихотворения, как пишет поэт ниже — «прелюдия к превосходнейшему стихотворению». Полностью стихотворение было опубликовано в герценовских «Голосах из России», кн. IV, Лондон, 1857, сс. 30–39.

191

Зашел в гимназию к Бобржицкому… — А. А. Бобржицний — учитель латинского языка нижегородской гимназии, окончил Киевский университет в 1848 г.

192

Приношение благодарного потомства гражданину Минину и кн. Пожарскому. — В 1826 г. в Нижнем-Новгороде был поставлен кирпичный обелиск в память Минина и Пожарского вместо запроектированного сперва величественного памятника.

193

«Голос из России», лондонское издание… — Непериодическое герценовское издание «Голоса из России» начало выходить в середине 1856 г. Шевченко мог читать первые два или три сборника (книга третья вышла в середине июня 1857 г.).

194

Отправился к Павлу Абрамовичу Овсянникову. — П. А. Овсянников — нижегородский архитектор. В «Дневнике» упоминается о сделанном Шевченко портрете Овсянникова; судьба портрета неизвестна.

195

Читал «Богдана Хмельницкого» Костомарова… — «Богдан Хмельницкий и возвращение Южной Руси к России» — первое печатное выступление Н. И. Костомарова после снятия запрещения заниматься научной работой и печататься — Шевченко читал, очевидно, в «Отечественных записках», 1857, №№ 1–8; отдельной книгой работа эта вышла в 1859 г. Отзывы об этой работе в дневниковых записях, а также в некоторых письмах (например, к М. М. Лазаревскому 19 октября 1857 г., см. в наст. томе) убедительно показывают, что всего более привлек поэта в ней интерес исследователя к жизни народа. В положительном своем отношении к работе Костомарова Шевченко перекликался с отзывом Н. Г. Чернышевского в «Современнике» (см. Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. IV, М. 1948, с. 702).

196

Прочитал комедию Островского «Доходное место»… — «Доходное место» А. Н. Островского впервые опубликовано в «Русской беседе», 1857, № 1, и тотчас же вышло отдельным изданием — М. 1857.

197

Прочитал «Рассказ маркера» графа Толстого. — Рассказ Л. Н. Толстого «Записки маркера» появился в «Современнике», 1855, № 1, сс. 9—26, за подписью Л. Н. Т. К тому времени, когда рассказ читал Шевченко, эти инициалы уже не составляли секрета для читателей. Неудовлетворенность поэта, как явствует из дневниковой записи, была вызвана сказовой манерой Толстого, точнее тем, что образ центрального героя не всегда совпадал со стилистическою его характеристикой.

198

Я представляю себе мое возвращение в Оренбург сомнительным. — В результате этого посещения нижегородский полицмейстер возвратил Ускову, коменданту Новопетровского укрепления, выданный им поэту «билет» и одновременно сообщил, что «рядовой из бывших художников Тарас Шевченко» «прибыл в Нижний-Новгород 20 сентября в расстроенном состоянии здоровья, который был мною освидетельствован вместе с городским врачом и по освидетельствовании он оказался не могущим следовать в обратный путь впредь до совершенного выздоровления» («Русская старина», 1891, № 5, с. 446).

199

Давали народную сентиментально-патриотическую драму Потехина… — Алексей Антипович Потехин (1829–1908) — драматург, бытописатель крестьянства. Драма «Суд людской — не божий» была первым его драматическим произведением.

200

Водевиль — «Коломенский нахлебник» — одна из многочисленных переделок французских водевилей, осуществленных П. С. Федоровым.

201

Эта драгоценность принадлежит кисти Гверчино. — Франческо Барбиери (1591–1666), прозванный Гверчино, то есть косоглазый, — итальянский художник, основатель болонской академии художеств. Упоминаемый ниже художник Доменикино Цампиери (1581–1641) был хорошо знаком Шевченко, так как Карл Брюллов копировал одну из его картин «Евангелист Иоанн» (см. в повести «Художник», т. 4 наст. изд.).

202

За святыми финансами… — то есть за деньгами, собранными для поэта петербургскими его друзьями.

203

Запись сделана полуграмотным слугой, нами она дается с соблюдением современной орфографии.

204

Видел драму Коцебу «Сын любви». — Плодовитый немецкий писатель и драматург Август Коцебу (1761–1819) имел успех у невзыскательной мещанской публики.

205

За драмою последовала «Путаница». — Водевиль, переделанный с французского.

206

К милейшему Константину Антоновичу Шрейдерсу… — Чиновник нижегородской казенной палаты К. А. Шрейдерс (ум. 1894) оставил о Шевченко воспоминания (Г. П. Демьянов, Т. Г. Шевченко в Нижнем-Новгороде, «Исторический вестник», 1893, № 5, сс. 336–344; ср. также «Исторический вестник», 1893, № 8, сс. 881–882; «Нижегородские губернские ведомости», 1893, № 30, 31), которые, несмотря на подчеркнутое стремление к анекдотичности, несмотря на ряд перепутанных за давностью времени фактов, дают общее представление об обстоятельствах жизни Шевченко в Нижнем-Новгороде.

207

Известного путешественника Петра Егоровича Ковалевского… — у Шевченко описка: имеется в виду, конечно, Егор Петрович Ковалевский (1811–1868), путешественник, общественный деятель, председатель Литературного фонда.

208

Краткое историческое описание Нижнего-Новгорода. — Имеется в виду работа Николая Храмцовского «Краткий очерк истории и описание Нижнего-Новгорода», ч. I., Нижний-Новгород, 1857. Книга сохранялась в библиотеке Шевченко до конца его жизни.

209

Он угостил меня брошюрой Искандера. — А. И. Герцен (Искандер), Крещеная собственность, издание второе (с новым предисловием автора), Лондон, 1857. Предисловие Герцена ко второму изданию полно возмущения по поводу того, что крепостное состояние по прежнему остается, «как было, язвой, пятном, тем безобразием русского быта, которое смиряет нас и заставляет, краснея и с поникнувшей головой, признаться, что мы ниже всех народов в Европе». «Нет даже начала освобождения крестьян… Зачем подымались ополченцы, зачем мужик нес свой труд, свою копейку, свою кровь в защиту бездушному престолу, который с лепетом о своей благодарности возвратил его розгам господина и каторжной работе на барщине». Эти слова Герцена должны были привлечь внимание поэта, который затронул эту проблему в повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» («Матрос») (см. в т. 4 наст. изд.).

210

Рисовал карандашом портрет Анны Николаевны Поповой… — жена видного нижегородского чиновника. Местонахождение портрета неизвестно.

211

Пиунова была естественна и грациозна. — Это первое упоминание в «Дневнике» об Екатерине Борисовне Пиуновой, в замужестве Шмидгоф (1843–1909), которою вскоре поэт увлекся настолько, что даже сватался; история этого увлечения подробно рассказана в «Дневнике». Сама Пиунова оставила воспоминания, записанные Н. Ф. Юшковым («К истории русской сцены. Е. Б. Пиунова-Шмидгоф в своих и чужих воспоминаниях», Нижний-Новгород, 1889; также — «Волжский вестник», 1889, №№ 300–303).

212

На Большом, театре… — Большой театр в Петербурге помещался против здания Мариинского театра, на том месте, где ныне консерватория. При постройке здания Большого театра (1826–1836 гг.) Шевченко, тогда еще крепостной ученик мастера Ширяева, работал над оформлением плафона зрительного зала.

213

В клубе за «Пчелой»… — то есть за чтением «Северней пчелы», официозной газеты, издававшейся Булгариным и Гречем в 1825–1864 гг. Газета пользовалась своеобразной монополией на печатание иностранной информации; это побуждало публику читать ее, несмотря на отвратительный, торгашеско-доносительский характер ее.

214

Познакомился с некоим г. Варенцевым… — Инспектор нижегородского дворянского института Виктор Гаврилович Варенцов (1824–1867), педагог и фольклорист, в 1854–1857 гг. учительствовал в Саратове, где довольно близко сошелся с Костомаровым. Университетским товарищем Костомарова не был.

215

Кулиш издал второй том «Записок о Южной Руси». — Под свежим впечатлением сообщения Варенцова Шевченко просил 19 октября М. М. Лазаревского прислать ему оба тома «Записок». 10 ноября 1857 г. он записывает, что получил от Кулиша пачку книг.

216

В Москве, между молодежью, ходит письмо Костомарова… — Слух о таком письме не соответствует действительности и порожден, вероятно, репутацией Костомарова — вчерашнего политического ссыльного, а также его заграничной поездкой. Упоминаемое здесь же письмо Герцена, «адресованное тому же лицу», — «Письмо к императору Александру Второму», опубликованное за подписью Искандер в «Полярной звезде на 1855», сс. 11–14. Это — одна из тех его «либеральных апелляций» к верхам, которые, по справедливому замечанию В. И. Ленина, «нельзя теперь читать без отвращения» (В. И. Ленин, Сочинения, т. 18, с. 12). Весь пафос этого письма — стремление убедить царя дать землю крестьянам, так как «она и так им принадлежит», призыв «смыть с России позорное пятно крепостного состояния, залечить синие рубцы на спине наших братии» и т. д. был вовсе чужд Шевченко, который возвращался из ссылки с твердым убеждением, что крепостное право вместе с царем и помещиками должно быть уничтожено в результате народного восстания.

217

Журнал под названием Посредник, редактор Сазонов… — Нелепый слух о создании журнала вызван был, повидимому, тем, что в 1857 г. Николай Иванович Сазонов (1815–1862), университетский друг Герцена, в течение многих лет политический эмигрант, обратился к царскому правительству с просьбой разрешить ему возвратиться на родину. Читатели заграничных бесцензурных изданий могли усмотреть в этом некий сложный ход и создать на подобном шатком фундаменте басню, которою угощал Шевченко его новый знакомец.

218

«Le Nord» — русская правительственная газета, издававшаяся на французском языке в Брюсселе.

219

Коронованный Картуш — так Шевченко назвал Наполеона III, который в результате государственного переворота 2 декабря 1851 г. провозгласил себя императором. Картуш — известный французский разбойник XVIII века.

220

С Иваном Александровичем Анненковым… — И. А. Анненков (1802–1870) по приговору следственной комиссии по делу, декабристов был осужден на двадцатилетнюю каторгу. С 1835 г. жил в Сибири на поселении, в 1857 г. возвратился в Россию и поселился в Нижнем-Новгороде.

221

Добродушно подтрунивает над фаворитами… — А. И. Чернышев был членом следственной комиссии по делу декабристов и, по воспоминаниям одного из декабристов, поступал «всех пристрастнее и недобросовестнее»; впоследствии стал военным министром и председателем Государственного совета. В. В. Левашев по поручению Николая I проводил первые допросы арестованных; впоследствии также был председателем Государственного совета.

222

Говорили о возвратившемся из изгнания Николае Тургеневе. — Николай Иванович Тургенев (1789–1871) — один из виднейших декабристов, с 1819 г. жил за границей и, привлеченный к делу декабристов, остался в эмиграции. После амнистии приехал (май — июль 1857 г.) ненадолго в Россию. Книга, о которой шла речь у Якоби, — трехтомный мемуарно-публицистический труд «La Russie et les russes» («Россия и русские»), Париж, 1847.

223

Получил письмо от М. Лазаревского и два письма от… Залесского. — Письмо М. М. Лазаревского из Петербурга от 12 октября служит ответом на письмо Шевченко от 8 октября и проникнуто заботой о поэте, о скорейшем его вызволении из нижегородского «сидения». Он же переслал Шевченко два письма Бронислава Залесского (20 августа и 15 сентября 1857 г.), адресованные уже в Петербург; Залесский сообщает относительно продажи нескольких живописных работ шевченковских и заочно знакомит поэта с одной своей приятельницей, «страстной любительницей искусства», сделавшейся убежденной поклонницей мастерства Шевченко.

224

Через президента нашего Марию Николаевну… — то есть через старшую дочь Николая I, с 1852 года числившуюся президентом Академии художеств. В воспоминаниях Е. Ф. Юнге, дочери Ф. П. Толстого, сохранен выразительный эпизод, характеризующий подлинное отношение великой княгини к благородному делу освобождения Шевченко из ссылки. Первоначально, по просьбе Ф. П. Толстого, она согласилась подписать ходатайство за ссыльного художника-поэта. Но после того как Александр II вычеркнул Шевченко из списка амнистируемых «политических преступников», она сочла невозможным какое бы то ни было дальнейшее свое участие в этом деле. «Ну, так я сам, — цитируем Е. Ф. Юнге, — от своего имени подам прошение!» — сказал разгоряченный отец. «Что с вами, — сказала великая княгиня, — я, сестра, не смею этого сделать, а вы…» — «А я подам!» — «Да вы с ума сошли!» — воскликнула великая княгиня. Отец, несмотря ни на что, исполнил свое намерение» («Воспоминания Е. Ф. Юнге», книгоиздательство «Сфинкс», cc. 127–128).

225

Написал и отослал письма моим милым друзьям М. Лазаревскому и Б. Залесскому. — Письмо к Брониславу Залесскому не сохранилось; письмо к М. М. Лазаревскому 19 октября 1857 г. см. в наст. томе.

226

Рукопись моего Матроса… — Имеется в виду повесть «Прогулка с удовольствием и не без морали», первоначально называвшаяся «Матрос, или Старая погудка на новый лад» (см. т. 4 наст. изд.).

227

При свете великолепного пожара… — Как явствует из сообщения «Нижегородских ведомостей», 1857, № 45, пожар разразился ка территории ярмарки и уничтожил большое количество деревянных построек.

228

Андрею Кирилловичу Кадинскому… — Речь идет об А. К. Кадницком; его фамилию Шевченко и в других случаях пишет неправильно.

229

Бумага гласит… — Поэту была предъявлена справка III Отделения о том, что он «уволен от службы», «с учреждением за ним там, где он будет жить, надзора впредь до совершенного удостоверения в его благонадежности, с воспрещением ему въезда в обе столицы и жительства в них».

230

В эпилоге к Черной раде… — Имеется в виду статья П. Кулиша «Об отношении малороссийской словесности к общерусской. Эпилог к «Черной раде» («Русская беседа», т. III, № 7, cc. 123–145). В восторженной характеристике творчества Шевченко, который «из местных явлений жизни создал целый мир новой, никем до него не сознанной поэзии», его произведения на украинском языке противопоставляются всем его попыткам овладеть русским поэтическим языком. Кулиш неоднократно пытался отвратить Шевченко от публикации написанных в ссылке на русском языке повестей.

231

Нарисовал церковь пророка Ильи… — Этот рисунок («Пророк Илия (церковь пророка Илии в Нижнем-Новгороде) с частью Кремля на втором плане») был позднее подарен поэтом А. О. Козачковскому.

232

Родился знаменитый патриарх Никон… — Патриарх Никон (Никита Минов, 1605–1681) осуществил ряд церковных реформ (исправление богослужебных книг, унификация обрядов и пр.), вызвавших церковный раскол.

233

Ходил к Трубецкому… — Вероятно, имеется в виду председатель нижегородского гражданского суда Владимир Александрович Трубецкой.

234

Познакомил меня с Марией Александровной Дороховой. — М. А. Дорохова была начальницей нижегородского института благородных девиц в 1856–1864 гг. После смерти единственной дочери взяла на воспитание дочь декабриста И. И. Пущина Аннушку; об этом Шевченко упоминает в дальнейших записях.

235

Она еще мне живо напомнила… княжну Варвару Николаевну Репнину. — С В. Н. Репниной поэт познакомился в 1843 г.; дружеские отношения и переписка продолжались вплоть до 1850 г., когда в постановление о новой ссылке Шевченко (в Новопетровское укрепление) был внесен особый пункт относительно Репниной. «Княжну Репнину, — говорилось здесь, — которая принимает участие в Шевченко, неприличное по его порочным и развратным свойствам, предупредить как о неуместности такового ее участия, так и о том, что вообще полезно было бы ей менее вмешиваться в дела Малороссии и что, в противном случае, она сама будет виновницей, может быть, неприятных для нее последствий». После этого предупреждения, дословно повторенного в личном письме Орлова к Репниной, переписка ее с Шевченко прекратилась, а их встречи в Москве, 17 и 24 марта 1858 г. (см. ниже), показали, насколько разошлись жизненные пути революционера-демократа Шевченко и ударившейся к старости в ханжество Репниной.

236

Какая прелесть случайно попалася мне на глаза… — малоизвестный поэт — 3. В. Тур, стихотворения которого печатались в 1856–1857 гг. в «Отечественных записках».

237

Увидел сочинения Гоголя, изданные моим другом П. Кулишом. — П. А. Кулиш в 1852–1857 гг. много работал над собиранием и публикацией произведений Гоголя и биографических материалов о нем. Одним из итогов этой работы явилось шеститомное собрание сочинений писателя: «Сочинения и письма Н. В. Гоголя», СПб. 1857. Приложенный к изданию портрет Гоголя, рисованный Ф. А. Моллером и гравированный на стали Ф. И. Иорданом, был рекомендован самим писателем. Впрочем, отрицательный отзыв Шевченко о портрете более всего касается техники его воспроизведения. Федор Иванович Иордан (1800–1883), гравер, профессор Академии художеств по гравировальному классу. Возвратившись в 1858 году в Петербург, Шевченко пользовался его советами и указаниями.

238

В первый же раз увидел я «Полярную звезду…» — С герценовской «Полярной звездою» Шевченко был уже знаком раньше по «заветной портфели» капитана В. В. Кишкина; новинкой для него оказалась литографированная обложка сборника, на которой в медальоне были изображены барельефные портреты пяти повешенных декабристов, то есть Пестеля, Рылеева, Бестужева-Рюмина, Муравьева-Апостола и Каховского.

239

Портрет М. А. Дороховой и ее воспитанницы Нины… — Портрет этот не сохранился. Нина — Анна Пущина (1842–1863).

240

Получил письмо от Костомарова. — Письмо Н. И. Костомарова написано по-украински (представление о его характере дает самое его начало, которое мы приводим в переводе: «Брату дорогому, искреннему другу, славному певцу, верному товарищу по незабвенной передряге 1847 года, Тарасу Григорьевичу от брата и друга громкое и верное слово…») и, кроме заявлений, вызвавших справедливое недоумение Шевченко, содержит также заверения в том, что новый царь «не запрещает нашего языка» и т. д.

241

Написал письмо Костомарову… — Письмо Шевченко к Костомарову не сохранилось; письмо к «астраханским друзьям» адресовано к И. П. Клопотовскому; см. ниже.

242

Она рассказала мне о Лабзине. — Александр Федорович Лабзин (1766–1825) — вице-президент Академии художеств. В заседании Совета Академии были предложены для выбора в почетные члены три царедворца: Гурьев, Аракчеев и Кочубей. Лабзин воспротивился избранию этих лиц и, на замечание, что они близки к царю, возразил, что, в таком случае, может предложить не менее близкое лицо, именно лейб-кучера царя Илью Байкова. За эту дерзость А. Ф. Лабзин был сослан в г. Сенгилей Симбирской губернии. См. рассказ И. П. Мартоса, присутствовавшего в заседании совета («Киевская старина», 1896, № 6, с. 361); рассказ старушки Якоби не точен и соответствует версии, которая приводится в «Былом и думах» А. И. Герцена (часть I, глава 3).

243

Происшествие, так трогательно рассказанное Герценом в своих воспоминаниях про Ивашева… — («Былое и думы», часть I, глава 3) относительно декабриста Василия Петровича Ивашева (1794–1840) и гувернантки Камиллы Ледантю (1808–1839), уехавшей вслед за ним в Сибирь и вышедшей там за него замуж. Эпизод этот несколько похож на историю женитьбы И. А. Анненкова на Полине Гебль (1800–1876); см. «Воспоминания Полины Анненковой», М. 1929. Ссылки на Герцена объясняются тем, что Шевченко как раз в это время читал первую часть «Былого и дум», опубликованную в «Полярной звезде на 1856 г.».

244

Дюма, кажется, написал сентиментальный роман… — Французский писатель Александр Дюма посвятил приключениям Анненковой-Гебль роман «Учитель фехтования» (в русском переводе появился в 1925 г.), приукрасив его фантастическими подробностями.

245

Старушки сообщили мне… — Сообщения «старушек» не соответствуют действительности: И. И. Пущин никаких «видных мест» не занимал, женился в 1857 году на вдове декабриста М. А. Фонвизина Наталье Дмитриевне.

246

Какой милый оригинал должен быть этот г. Жемчужников… — Эта запись о Льве Михайловиче Жемчужникове (1828–1912), художнике и гравере, едва ли не самом близком человеке поэту в последние месяцы его жизни, вызвана чтением второго тома «Записок о Южной Руси» и теми сведениями о Л. Жемчужникове, которые там помещены в качестве предисловия к ценнейшим его фольклорным записям. «Уже несколько лет, — читаем в этом предисловии, — знаком я в Малороссии с молодым русским художником Л. М. Жемчужниковым. Он проводит у нас на юге сплошь лето и зиму, изучая нашу природу и нашу жизнь во всех их проявлениях. Не довольствуясь тем, что видит глаз, он изучает нравственный образ малороссийского народа в проявлениях его духа. Он убежден, что малороссиянина не поймешь, не зная языка его и не знакомясь на месте с его настоящим и прошедшим. Это убеждение… тем замечательнее в г. Жемчужникове, что он родился в глубине Северной России, воспитывался в С.-Петербурге (в пажеском корпусе) и до приезда в Малороссию не слыхал малороссийской речи… Этнография южно-русская имеет в нем несравненного деятеля. Не говоря уже о множестве этюдов с натуры, выражающих быт народа со всеми его принадлежностями, у г. Жемчужникова набралось около пятисот напевов песен, положенных на ноты им самим или, по его просьбе, другими с голоса малороссийских певцов и певиц; а недавно он привез мне из Пирятинского уезда большой сверток сказок, записанных им слово в слово из уст народа». («Записки о Южной Руси», т. II, СПб. 1857, с. 3). Симпатии Шевченко к Л. Жемчужникову особенно укрепились, он узнал, что Жемчужников женился на крепостной девушке. Л. М. Жемчужников принимал деятельное участие в сборе средств для Шевченко.

247

Получил письмо от… Н. И. Толстой. — Письмо А. И. Толстой дошло до нас в отрывке, напечатанном биографом поэта М. К. Чалым; отрывок этот дает отчетливое представление о его тоне: «Мне так и хочется сказать: друже мой единый Тарас Григорьевич! Мы с графом (Ф. П. Толстым. — И. А.) ждем вас и не дождемся. Вы не можете себе представить, как наболела у меня душа, с тех пор как узнала, что вы не будете у нас в Петербурге». И дальше: «Вы получите свободу жить в столице для божественного искусства. У меня есть ваши деньги 500 рублей: прислать ли их вам, или сберечь до вашего приезда?»

248

Передать поклон В. И. Далю… — В. И. Даль в 1849–1859 гг. жил в Нижнем-Новгороде.

249

Едва развернувшаяся сантифолия… — одна из разновидностей французской розы.

250

Зашел я к… Александру Петровичу Варенцову. — А. П. Варенцев был директором конторы нижегородской ярмарки.

251

«Мать испанка» — драматическое представление в трех отделениях Н. А. Полевого.

252

Просительное письмо графу Ф. П. Толстому. — Кроме упомянутых в данной записи писем к Ф. П. Толстому и М. С. Щепкину, Шевченко написал в этот день также письмо И. А. Ускову.

253

Получил письмо от моего милого Бронислава. — Это письмо Бронислава Залесского явилось ответом на несохранившееся письмо Шевченко уже из Нижнего-Новгорода от 18 октября 1857 г. Интересны в письме Залесского два сообщения: о каких-то рисунках Шевченко, присланных ему для продажи, и о горячем содействии, какое оказывал хлопотам о Шевченко Сигизмунд Сераковский, в прошлом товарищ Шевченко и Залесского по ссылке, близкий соратник Чернышевского, один из руководителей польской революционной демократии.

254

С этой неуклюжею Бобелиною… — Бобелина — участница греческого восстания против турок в 1821 г., получила широкую известность благодаря роману о ней Христиана Августа Вульпиуса (1823). С течением времени имя Бобелины стало нарицательным, обозначая энергичную, крепкую женщину.

255

Ночью проехал Федор Лазаревский… — Имеются все основания предполагать, что Федор Матвеевич Лазаревский (1820–1890), сблизившийся с поэтом в Оренбурге и затем в продолжение нескольких лет хранивший «захалявные» его книжечки, привез их поэту. Здесь же, в Нижнем-Новгороде, Шевченко начал просмотр и правку своей «невольничьей музы».

256

Написал я М. Лазаревскому письмо. — Это письмо печатается обычно с неверной датой: 19 ноября, вместо 29.

257

Не перевод, а собственное произведение — то есть Василия Степановича Курочкина, напечатанное в «Библиотеке для чтения», 1856, № 12, сс. V–VI.

258

Получил письмо от М. С. Щепкина. — В этом письме (27 ноября 1857 г.) М. С. Щепкин писал о необходимости ему свидеться с Шевченко. «И это не для того только, чтобы повидаться, а поговорить бы о многом нужно. Может быть, моя старая голова навела бы и твою на добрую мысль… А для того, чтобы только повидаться, нам делать такие расходы жирно. Богатые находят удовольствие в исполнении всех своих желаний, а я, напротив, на хожу величайшее наслаждение, если откажу себе в удовольствии, которое мне не по средствам. Обо всем этом помиркуй хорошенько и извести аккуратно: как и на что решиться». «Добрая мысль». о которой пишет здесь Щепкин, вероятно, возвращение Шевченко к литературной деятельности, обсуждение, в частности, возможности подготовки и издания сборника украинских произведений поэта.

259

К путейскому офицеру Ультрамарку… — служащий нижегородской «дорожной комиссии» поручик Н. И. Уттермарк.

260

Великолепнейшего Гюдена… — Жан Антуан Гюден (1802–1880), французский живописец-маринист.

261

Старика Улыбашева… — Александр Дмитревич Улыбышев (1794–1858) — в молодости участник декабристского кружка «Зеленая лампа»; с 1841 г. почти безвыездно проживал в Нижнем-Новгороде. Написанные им биографии Моцарта (1843) и Бетховена (1857) доставили ему широкую европейскую известность. Хорошо известны были музыкальные его собрания, воспитавшие, между прочим, композитора М. А. Балакирева. О его увлечении театром рассказывает в своих воспоминаниях Е. Б. Пиунова-Шмидгоф.

262

Сегодня посетил меня Густав Васильевич Кебер… — Врач и чиновник удельной конторы в Нижнем-Новгороде. Радость поэта от его посещения, возможно, объяснялась тем, что он передал Шевченко пакет с его рукописями, привезенными Ф. М. Лазаревским.

263

Написал письма Щепкину и Кулишу. — Письма эти, датированные 5 декабря, см. в наст. томе.

264

Писал поэму… — «Неофиты»; см. т. 2 наст. изд. Поэма позже была посвящена М. С. Щепкину «на память 24 декабря 1857», то есть дня приезда великого актера в Нижний-Новгород.

265

Привез мне от Кулиша письмо и… его Граматку. — В коротком, писанном наспех письме Кулиша от 26 ноября 1857 г. содержится краткое упоминание о выходящей в свет книге рассказов и повестей Марка Вовчка. «Граматка» Кулиша (СПб. 1857) — букварь, составленный для крестьянства, с включенными в него элементами арифметики, исторических и географических сведений. О «Граматке» Шевченко 4 января 1858 г. писал Кулишу, что она «так мне по сердцу пришлась, что не умею и рассказать». Позднее, в 1860 г., Кулиш выпустил второе, совершенно переработанное издание «Граматки», в котором основное место занимали сведения из «священной истории»; Шевченко выступил с резкой статьей, осуждавшей «просвещение» народа посредством «священного писания» вместо ознакомления крестьян с начатками знаний, которые повседневно могут им пригодиться. Недавно обнаруженная статья Шевченко печатается в «Литературном наследстве»; она является выразительным свидетельством идейного разрыва революционного демократа Шевченко с буржуазным националистом Кулишом.

266

От Бодянского поклон и дорогой подарок. — Речь идет о книге «О времени происхождения славянских письмен», М. 1855. С Осипом Максимовичем Бодянским (1808–1877), профессором Московского университета, ученым историком и фольклористом, отличным знатоком исторического прошлого Украины и славянства, Шевченко познакомился в январе 1844 г.; знакомство не прерывалось и во время ссылки поэта: Бодянский был в числе немногих, поддерживавших с ним переписку, хотя и нечастую.

267

Видел я на сцене «Станционного смотрителя» Пушкина… — то есть сценическую переделку пушкинской повести.

268

В Нижний на выборы… — то есть на дворянские выборы губернского и уездных предводителей дворянства, а также некоторых других должностных лиц, избиравшихся «по воле дворянства», например, председателей уголовного и гражданского суда и пр. Отмечая в «Дневнике», что все приехавшие помещики были в военных мундирах, «с бородами и усами», Шевченко имел в виду подчеркнуть одно из проявлений «новых веяний»: при Николае I ношение усов и бороды военными было настрого воспрещено.

269

Получил письмо от Щепкина и от Лазаревского. — Письмо М. С. Щепкина от 11 декабря и письмо М. М. Лазаревского от 9 декабря см. в наст. томе.

270

Сегодня же принимаюсь за «Сатрапа и Дервиша»… — См. выше примечание к дневниковой записи 19 июля 1857 г. Впоследствии автограф отрывка «Юродивый», который можно считать началом задуманной эпопеи, был подарен поэтом Л. М. Жемчужникову.

271

Я неравнодушен к библейской поэзии… — Шевченко не раз обращался к библейским сказаниям, образам, мотивам. Поэтом руководили отнюдь не религиозные настроения, как неоднократно пытались утверждать буржуазные исследователи, и даже не чисто эстетические соображения, но более всего стремление использовать библию и псалтырь в качестве материала для политической лирики. Шевченко в этом не был пионером, он лишь самостоятельно пришел к тому, что неоднократно применялось в поэзии, начиная с агитационного использования библии крестьянами против попов и феодалов во время крестьянских войн XVI в., о которых писал Ф. Энгельс. Кроме того, в первые годы ссылки библия была одною из очень немногих доступных Шевченко книг, и он поневоле выучил ее едва ли не наизусть.

272

Собственный перевод Откровения с толкованием… — В. И. Даль одно время увлекся различными мистическими писаниями и даже перевел апокалипсис. Перевод этот остался в рукописи. Апокалипсис — произведение раннехристианской литературы с пророчествами о «страшном суде», о «пришествии антихриста» и пр. Пронизывавшая апокалипсис мистика и очень сложная образная символика давали повод для многих толкований.

273

Получил письмо от П. Кулиша. — Это письмо характерно самовлюбленностью, снисходительно покровительственным тоном по отношению к Шевченко. «Не подобает мне, друг мой Тарас, — пишет Кулиш, — ездить на свидание к тебе в Нижний, потому что о тебе хлопочут, как бы перетащить тебя в столицу; если же пойдет слух, что к тебе и теперь съезжаются земляки… то это, того и гляди, повредит твоему делу перед знатными господами. А я, на горе, человек в обществе заметный, и сразу все узнают, что поехал за семь миль киселя хлебать. Если бы еще люди судили обо всем как следует, а то такое выдумают, что и не снилось нашему брату. Итак, не жди меня и не пеняй на меня. Мне это свидание не повредило бы, а тебе, наверное, повредит. Пишешь ты о своих стихах. Хорошо сделал бы ты, если бы привел их в порядок, да и прислал бы за милую душу. Печатать же тебе на первых порах ничего не советую, разве что вовсе потеряешь надежду на столицу. А если даст бог приветствовать тебя в здешних болотах, тогда и посоветуемся, что делать с ними». В том же тоне пишет Кулиш дальше, что «не помышляет» об издании журнала, может, в крайнем случае, лишь помочь товарищам в этом и т. д. Хотя Шевченко записал в «Дневнике», что «почти согласен» с Кулишом в том, что тому не следует приезжать в Нижний-Новгород, однако не мог не сопоставить этот отказ с полученным почти одновременно безоговорочным согласием Щепкина, человека более, нежели Кулиш, и занятого и видного, к тому же актера «императорских» театров. Третий том «Записок о Южной Руси» не был издан. Рукописные материалы для него (в очень сыром виде) хранятся в отделе рукописей Библиотеки СССР имени В. И. Ленина.

274

«Дообеденный сон» Островского… — «Сцены» А. Н. Островского «Праздничный сон до обеда» напечатаны в «Современнике», 1857, № 2, и были в то время новинкой.

275

— Неточная цитата «автоэпиграммы» В. В. Капниста.

276

Monsieur Брас — повидимому, преподаватель нижегородского дворянского института Генрих Иванович Брон.

277

Сегодня получил письмо от М. С. Щепкина. — Щепкин писал: «Писать много некогда, и потому скажу несколько слов. Я еду 21 числа в Нижний-Новгород, то есть в субботу. Ежели приеду днем, то заверну к тебе; а ежели ночью, то где-нибудь остановлюсь в гостинице, а там уже разберем, як чому буть. Прощай, до свидания! Бог дасть, колядовать будем вкупі. Обнимаю тебя от души. Твой щирий друже Михайло Щепкин».

278

У меня все еще стоит перед глазами городничий… — Запись Шевченко помогает уточнить репертуар Щепкина во время нижегородских его гастролей: на сцене театра были поставлены «Ревизор» Гоголя, «Москаль-чарівник» И. П. Котляревского и «Матрос», «драматический водевиль» Соважа и Делюрье в переводе Д. А. Шепелева. Что касается Любима Торцова, героя драмы А. Н. Островского «Бедность не порок», то, как известно, Щепкин впервые выступил в ней лишь осенью 1858 г., хотя интересовался ею уже давно. (Сыну своему Щепкин писал об этой роли: «Сыграть мне ее нужно было во что бы то ни стало. Это являлось потребностью моей души».) Следует думать, что во время пребывания в Нижнем-Новгороде Щепкин знакомил Шевченко и других лиц с отдельными фрагментами этой роли.

279

Сочинение этой басни приписывают московскому актеру Ленскому. — Дмитрий Тимофеевич Ленский (1805–1860) — артист и довольно популярный водевилист. Занесенное в «Дневник» стихотворение было позднее опубликовано в сборнике «Русская потаенная литература», составленном Н. П. Огаревым (Лондон, 1859, с. 290), и в герценовской «Полярной звезде», кн. V, 1859, с. 46, под заглавием «Помойная яма». Упоминаемый в басне «Хозяин наш прекрасный» — Александр II.

280

Она сыграла роль Тетяны… — Роль Тетяны в водевиле Котляровского «Москаль-чарівник» Пиунова разучивала по совету и под руководством самого Шевченко.

281

Знаменитая Самойлова… — Надежда Васильевна Самойлова (1823–1899), пользовавшаяся большим успехом в водевильных ролях.

282

Стихотворение Курочкина на смерть Беранже… — Стихотворение это действительно содержит много ошибок и разночтений по сравнению с печатным текстом («Русский вестник», 1858, май, кн. I, сс. 181–182) и, повидимому, восходит к черновику Курочкина.

283

Письмо со вложением 250 рублей… — За эту цену были проданы 17 акварелей, посланных из Новопетровского укрепления Брониславу Залесскому еще 15 мая 1857 г., переданных затем Кулишу и приобретенных, наконец, В. В. Тарновским.

284

Сераковский Сигизмунд (1826–1863) — польский революционер-демократ, позднее один из руководителей польского восстания. В 1848 г. был сослан в оренбургские степи солдатом и там, по словам Герцена, «изучил он ужасное положение полкового, крепостного, военного раба, называемого солдатом». В Оренбурге он познакомился с Шевченко и близко сошелся с ним: Дослужившись до офицерского чина, он в 1856 г. поступил в Академию генерального штаба в Петербурге и одновременно принял живое участие в общественно-политической жизни, став близким сотрудником «Современника», единомышленником и соратником Чернышевского и Некрасова.

285

Написал полдюжины посланий. — До нас дошли написанные в этот день пять писем Шевченко — к М. С. Щепкину, М. А. Максимовичу, С. Т. Аксакову, П. А. Кулишу, М. М. Лазаревскому.

286

Автору «Семейной хроники» — то есть Сергею Тимофеевичу Аксакову (1791–1859), кратковременное знакомство которого с Шевченко связано было с попытками украинского поэта опубликовать часть написанных в ссылке повестей. Присланная С. Т. Аксаковым книга («Семейная хроника и воспоминания», М. 1856) сохранялась в личной библиотеке Шевченко.

287

Кулишу при письме послал свои «Неофиты». — Посылая рукопись поэмы, «еще недостаточно обработанной», Шевченко просил переписать ее и переслать М. С. Щепкину, которому поэма и посвящена. В ответном письме (20 января 1858 г.) Кулиш писал: «Твои «Неофиты», брат Тарас, хорошая вещь, но не для печати… Не следует напоминать сыну (то есть Александру II. — И. А.) об отце (то есть Николае I. — И. А.), ожидая от сына какого бы то ни было добра. Ведь он у нас теперь первый человек: если бы не он, то и дохнуть нам не дали бы. А освобождение крепостных — также его дело. Самые близкие теперь душою к нему люди — мы, писатели, а не пузатые чиновники. Он любит нас, он верит нам, и вера не посрамит его. Не только печатать эту вещь (то есть «Неофитов». — И. А.) рано, но позволь мне, брат, не посылать и Щепкину, потому что он будет с нею повсюду носиться, и пойдет о тебе такой слух, что и подавно не след пускать тебя в столицу. Между тем это дело как раз наклюнулось. Так-то, брат!». Это лицемерное письмо, предназначенное не столько убедить поэта в несовершенстве написанной им поэмы, сколько лишний раз доказать собственную благонадежность чиновникам, перлюстрирующим письма, глубоко возмутило Шевченко. 26 января 1858 г., тотчас же по получении письма Кулиша, он коротко и резко возражает, что никогда и в мыслях не имел печатать «Неофитов», и еще раз требует переписать посланную поэму и переслать ее Щепкину. Поэт уяснил глубочайшие идейные расхождения с Кулишом. В дальнейшем эти расхождения все увеличивались, пока не привели к окончательному разрыву незадолго перед смертью великого поэта.

288

С доктором Рейковским… — Врач Донат Михайлович Рейковский служил в почтовом ведомстве. Причины, по которым Шевченко называет его «ученым», неизвестны.

289

Возвратился почталион из Москвы. — М. С. Щепкин уехал в почтовом дилижансе, который, кроме почты, перевозил также пассажиров.

290

Привез мне от него письмо. — В письме этом М. С. Щепкин писал: «Спешу сказать несколько слов. И тело устало, и душе некогда. Посылаю четыре рожи, которые раздай кому следует. Передай всем поклоны, а Варенцову прибавь, чтобы он поблагодарил почтмейстера за почтальона: он за мною, как за ребенком, ухаживал, и, пожалуйста, чтобы он не забыл этого: доброе слово в пользу маленького человечка необходимо… До сих пор ничего не видел и ничего не слышал: дай душе отдохнуть, а то она все время была в таком волнении, что немножко и не под силу, а приехал домой — все взворушилось в старой душе моей… Перед моим приездом, за день, получено известие из Малаги, что сын мой Дмитрий умер».

291

В роли Простушки (водевиль Ленского)… — Имеется в виду водевиль Д. Т. Ленского «Простушка и воспитанная».

292

Письмо Сергея Тимофеевича Аксакова… — Это «самое любезное, самое сердечное письмо» не сохранилось. О «Матросе», то есть повести «Прогулка с удовольствием и не без морали», см. т. 4 наст. изд. Там же о неудавшейся попытке напечатать повесть в «Русском вестнике».

293

Я написал и директору харьковского театра и моему великому другу… — Письмо к директору харьковского театра не сохранилось. Письмо к Щепкину 17–18 января 1858 г. см. в наст. томе.

294

Нашел у себя письмо моего гениального друга… — В письме, помеченном 15 января, М. С. Щепкин сообщает о выполнении ряда поручений Шевченко в Москве и приглашает его приехать к себе, под Москву.

295

Своего поклонника В. Н. Погожева… — Василий Николаевич Погожев (1802–1859), инженер. В начале сороковых годов Шевченко бывал у него в доме на музыкальных собраниях («Исторический вестник», 1893, № 8).

296

Проводил в Петербург доктора Кутерема. — Речь идет о враче Дмитрии Ивановиче ван Путерене. В марте 1859 г. Шевченко встретился с ним снова в Москве.

297

Бенефис милочки Пиуновой… — О бенефисе Е. Б. Пиуновой Шевченко написал статью в «Нижегородских губернских ведомостях», 1858, № 5, сс. 17–18. См. «Приложение» в наст. томе.

298

Посетил меня сегодня Яков Лазаревский. — Яков Матвеевич Лазаревский (1829–1880) был чиновником удельного ведомства, по обязанностям службы много ездил по России.

299

О грустном Екатеринославском восстании 1856 года… — Движение крестьян в Екатеринославской и Херсонской губерниях, вызванное убеждением крестьянства в близившемся уничтожении крепостной зависимости и стихийно распространившимися слухами о том, что «в Перекопе, в золотой палатке, сидит царь и всем пришедшим раздает волю, а неявившиеся или опоздавшие остаются попрежнему в панской неволе» («Исторический вестник», 1901, № 4, с. 265). «Крестьяне Екатеринославского и Верхнеднепровского уездов Екатеринославской губернии и Херсонского, Бобринецкого, Александровского и части Елисаветградского уездов Херсонской губернии почти поголовно со всем своим имуществом и хозяйством поднялись с насиженных своих мест и пошли за волей в Крым» (там же). Крестьяне захватывали с собою скот и хозяйственное имущество; в ряде случаев экспроприировали помещичье имущество. Движение было подавлено большой военной силой в середине июля 1856 г. Называя движение «грустным», Шевченко имел в виду также то, что тысячи крестьян поднялись с насиженных мест и в конце концов совершенно разорились.

300

Про своего соседа и родственника Н. Д. Белозерского... — С Н. Д. Белозерским Шевченко познакомился в начале 1847 г.

301

«Дочь второго полка» — комическая опера итальянского композитора Доницетти (1797–1848). Замечание Шевченко о том, что опера должна была нравиться «покойному нашему Тормозу», то есть Николаю I, основано на том, что в ней крайне идеализирована полковая жизнь.

302

Старуха Шмитгоф — Эвелина Карловна Шмитгоф (1830–1860) была тяжело больна туберкулезом, поэтому она и показалась поэту старухой, хотя ей было неполных 28 лет.

303

Получил письмо от Кулиша и от М. Лазаревского. — О письме Кулиша см. выше, примечание к записи 4 января 1858 г. Письмо Лазаревского сообщало о выполнении некоторых поручений поэта, об общих их знакомых (в частности, о Льве Жемчужникове, А. И. Толстой).

304

Николай Петрович Болтин… — Воспоминания современников действительно рисуют его убежденным противником крепостного права; см. В. И. Глориантов, Нижний-Новгород былого времени («Русский архив», 1907, № 1, сс. 287–289).

305

Любимая и многоуважаемая Екатерина Борисовна… — письмо вписано в «Дневник» посторонней рукою, можно предполагать — М. А. Дороховой; возможно, что ею оно и сочинено.

306

Получил письмо от М. С. Щепкина. — Письмо это не сохранилось; оно было ответом на письмо поэта 15–17 января 1858 г.

307

Взял у меня «Губернские очерки» и несколько ливрезонов Гогарта. — Возможно, что у Шевченко оказались серии гравюр Вильяма Гогарта (1697–1764), английского живописца и гравера, изображавшего нравы и пороки современного ему английского буржуазного и аристократического общества («Жизнь кутилы», «Жизнь падшей женщины», «Брак по моде», «Плоды прилежания и лености» и др.).

308

Драма «Парижские нищие»… — Переводная мелодрама Ф. А. Бурдина (1856), о ней Шевченко упоминает в своей рецензии.

309

Встретил… некоего г. Шумахера. — П. В.Шумахер (1820–1891), поэт, сатирик, живший в эти годы в Нижнем-Новгороде. Познакомился с ним Шевченко, по всей вероятности, в Петербурге, в начале 40-х годов.

310

Привез с собою 4 № Колокола. — Герценовский «Колокол» начал выходить с 1 июля 1857 г. каждые две недели. Трудно, таким образом, установить, какие именно номера видел поэт в Нижнем-Новгороде.

311

Получил письмо от кошового батька… — В письме Я. Г. Кухаренко рассказывал о своей поездке в Одессу, о том, как при встречах со знакомыми заговаривал о Шевченко: «и любят же тебя на Украине, братец». В заключение письма Кухаренко писал: «Не бросай этого дела, то есть не оставляй писать. Погасила проклятая беда костер твоего таланта, но повеял благоприятный ветерок, смел золу, нашел искорку, еще не погасшую, и стал раздувать огонь, — гляди, он и вспыхнет пожаром. Поплюй на колки и смело настраивай кобзу, а потом играй, как играл прежде».

312

И. А. Усков… пишет, что у них все обстоит благополучно. — В письме Ускова (7 января 1858 г.) содержалось также разъяснение истории с задержкой поэта в Нижнем-Новгороде. «Как я рад, добрейший Тарас Григорьевич, — писал Усков, — что вы догадались остаться в Нижнем-Новгороде и сождать там результата решения из Оренбурга. Я второпях забыл вам вложить письмецо, а главное, сумневался, чтобы моя бумага застала вас в Нижнем. Этот скотина Михальский, заведывающий в отсутствие Львова батальоном, наплел галиматью насчет вашего увольнения и через это подверг меня большим неприятностям… Я теперь рад по крайней мере, что вы не потребованы в Оренбург и можете пользоваться свободою ехать куда угодно».

313

Какую-то мою Пустку… — Имеется в виду стихотворение Шевченко «Зачаруй меня, волшебник» (см. т. 1 наст. изд.).

314

М. С. Щепкин с сокрушением сердца пишет мне… — Большая часть письма посвящена устройству Пиуновой. Как видно, «практическое» семейство молодой актрисы решило извлечь наибольшую выгоду из ходатайства за нее знаменитого актера и прославленного поэта, — они предъявили такие условия, каких не ставили и заслуженные актеры. «Представь, — пишет Щепкин, — что если по приезде в Харьков она сделает дебют, и дирекция или из расчетов, или по близорукости не найдет того, что мы находим, тогда она просто скажет, что не может дать ей такого жалованья, а не угодно ли ей остаться на таком жалованье, которое она ей предложит: каково тогда будет ее положение? Конечно, твоей восторженной поэзии и не приходит это в голову, а в действительности это очень, очень может быть. Ради бога, извести поскорей, как мне поступать?» Очень деликатно, но вместе с тем настойчиво указывает Щепкин на необходимость Пиуновой учиться много и упорно, не заявляя преждевременных требований: «Гораздо лучше соразмерять жизнь свою по средствам, и учиться, и учиться!.. А время все сделает. Я все знаю это по опыту: я в Полтаве получал 2 тысячи ассигнациями, без бенефиса, а у меня было 16 человек семейства? Конечно, я ел только борщ да кашу; чай пили вприкуску, а, право, мне было хорошо…» В заключение письма, так же сердечно, с громадной деликатностью и болью пишет старый актер о «безалаберном и нетрезвом существовании» своего друга. «Не вытерплю, — скажу! Ты, кажуть, дуже кутнув трохи? Никакая пощечина меня бы так не оскорбила. Бог тебе судья! Не щадишь ты ни себя, ни друзей твоих. Погано, дуже погано. Не набрасывай этого на свою натуру и характер. Я этого не допускаю: человек тем и отличается от животных, что у него есть воля. Пантелей Иванович до 60 лет кутил, а потом воля взяла верх, и он во всю жизнь не поддавался этой кутне. Не взыщи за мои грубые слова. Дружба строга, а ты сам произвел меня в друзья, и потому пеняй на себя. А все-таки целую тебя без счету и твою бороду».

315

Отправивши на почту письма Кухаренку и Аксакову… — Письма эти см. в наст. томе.

316

Г. Майоров малейшего понятия не имеет в этом простом деле. — Майоров — актер и декоратор нижегородского театра.

317

Жаль, что нет под рукою Реча… — то есть Фридриха Ретша (1779–1857), немецкого живописца и гравера, автора альбома гравюр-иллюстраций к «Фаусту» (1828).

318

Посетили меня земляки мои Волконский и Малюга. — Ф. Н. Волконский и П. П. Малюга окончили в 1858 г. медицинский факультет Киевского университета.

319

Марко Вовчок — псевдоним некоей Маркович… — то есть Марии Александровны Маркович (1834–1907). Книга ее повестей — «Народні оповідання (Повістки) Марка Вовчка» (СПБ. 1857) — была прислана поэту в Нижний-Новгород. 22 февраля Шевченко просил М. М. Лазаревского разузнать адрес М. А. Маркович: «нужно будет хоть письмом поблагодарить ее за ее сердечные, искренние «Оповідання». Однако отъезд из Нижнего-Новгорода помешал поэту осуществить свое намерение; личное его знакомство с писательницей состоялось в начале 1859 года, возможно 24 января, в память чего ей и посвящено стихотворение «Сон».

320

Адрес ее можно достать от Данила Семеновича Каменецкого… — управляющий типографией Кулиша в Петербурге. Принимал участие в издании «Кобзаря» 1860 г.

321

Письмо от Лазаревского… — В письме, датированном 10 февраля 1858 г., М. М. Лазаревский, между прочим, рассказал, что сфотографировал и размножил присланный ему автопортрет поэта. «Много есть охотников, — писал он, — желающих и молящих у меня твоего портрета, и я решился заказать их 50 штук, чтобы продавать с барышом. Через неделю они будут готовы, и сколько получу за них барыша, скажу, а гроши приложу к имеемым у меня твоим. Ты, друже, пожалуйста, не сердись на меня за это доброе дело — не для тебя, а для других: гроши грошима, но, главное, не следует отказывать в такой теплой, искренней просьбе о твоем, портрете всем душевно тебя любящим».

322

Песни Беранже Курочкина… — «Песни Беранже. Переводы Василия Курочкина», СПб. 1858.

323

Открытие комитета… — «Губернский комитет по устройству и лучшению быта помещичьих крестян»; его задача — определить требование помещиков в связи с предполагаемой крестьянской реформой. Речь А. Н. Муравьева — в «Нижегородских губернских ведомостях», 1858, № 10, сс. 37–38.

324

Писал Лазаревскому… — Письмо М. М. Лазаревскому, датированное 22 февраля, см. в наст. томе.

325

Начал переписывать свою поэзию для печати… — В Нижнем-Новгороде Шевченко, получив от Лазаревского свои «захалявные» книжечки, принялся за обработку и переписку произведений в большой альбом, которым пользовался до самой смерти. Во многих случаях Шевченко переписывал и смягчал «неблагонадежные» в цензурном отношении места, а отдельные стихотворения и вовсе отбрасывал.

326

Заключила условие с здешним новым директором — Н. И. Мирцев был директором казанского театра; осенью 1858 г. Пиунова переехала в Казань.

327

Получил письмо от Кулиша. — В письме от 14 февраля 1858 г., предлагая Шевченко возобновить издание «Живописной Украины», Кулиш преследовал цель отвратить поэта от политической поэзии, от произведений, подобных незадолго перед тем написанным «Неофитам».

328

Довольно удачные стишки… — Стихотворение это распространялось во множестве списков, неоднократно печаталось в заграничных сборниках «потаенной» литературы без указания имени автора. Написано оно было П. Л. Лавровым.

329

Получил письмо Лазаревского. — В письме от 20 февраля 1858 г. М. М. Лазаревский писал, что графиня А. И. Толстая посылала за ним Сераковского, «чтобы объявить, что по просьбе графа Федора Петровича тебе дозволено жить в Петербурге (под надзором полиции) и под руководством графа Ф. П. для продолжения изучения живописи при Академии художеств. Графиня чрезвычайно рада, что ты приедешь сюда… и просит тебя, чтобы ты поспешил, а главное, не обижался условиями, потому что это только форма».

330

Товбич предложил мне прогулку… — Майор Лев Осипович Товбич — чиновник особых поручений при нижегородском военном губернаторе. Упоминаемый ниже капитан Григорий Фердинандович Петрович служил в нижегородской строительной и дорожной комиссии.

331

Получена бумага о дозволении проживать мне в Петербурге. — В «бумаге» этой сообщалось о разрешении «отставному рядовому Шевченко проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы помянутой Академии, с тем, однако, чтобы он подвергнут был здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта в живописи».

332

Это работа старого распутного японца Адлерберга — то есть министра двора, крайнего реакционера. Через его руки проходили все дела о смягчении участи политических «преступников».

333

Получил письмо от графини Н. И. Толстой. — «Итак, — писала А. И. Толстая, — заветные мечты мои сбываются: я увижу вас скоро, мой желанный гость, Тарас Григорьевич! Вот уже неделя, как пришла бумага с разрешением государя жить вам в столице и посещать Академию. Приезжайте скорее! Не могу больше писать: руки дрожат от нетерпения и радости».

334

Книгу «Детство Багрова внука»… — В составленной после смерти поэта «Описи книгам, принадлежавшим Т. Г. Шевченко», книга эта значится с пометой: «с надписью автора».

335

Принялся переписывать Видьму. — О переработке поэмы «Ведьма» см. примечание в т. 1 наст, изд.; там же — об упоминаемых ниже (запись 6 марта) поэмах «Лилея» и «Русалка».

336

Послал письмо графине Н. И. Толстой. — Письмо это см. в наст. томе.

337

Зашел к Вильде… — Николай Евстафьевич Вильде, актер и драматург. Упоминаемый ниже артист и скрипач Шмитгоф Максимилиан Карлович вскоре женился на Пиуновой.

338

На почтовой станции встретил А. И. Бутакова. — Алексей Иванович Бутаков (1816–1869) — исследователь Аральского моря. За участие, проявленное к ссыльному поэту, в частности за разрешение ему писать и рисовать, вопреки царскому запрету, получил «строжайший выговор»; материалы руководимой им экспедиции 1848–1849 гг. опубликованы его подчиненным, и он не получил золотой медали Географического общества. Тем не менее Бутаков продолжал исследование Аральского моря.

339

Посетил меня почтеннейший Михайло Александрович Максимович. — С М. А. Максимовичем (1804–1873), фольклористом, историком, филологом, переводчиком «Слова о полку Игореве», Шевченко познакомился еще перед ссылкой, повидимому на Украине.

340

Встретил несколько человек гостей… — Далее Шевченко называет: Николая Христофоровича Кетчера (1809–1886) — врача и переводчика Шекспира, близкого друга Герцена; Ивана Кондратьевича Бабста (1823–1881) — профессора Московского университета, экономиста; Александра Николаевича Афанасьева (1826–1871) — фольклориста и историка литературы.

341

Навестил меня Маркович. — Имеется в виду Андрей Николаевич Маркевич; см. запись 21 июня 1857 г.

342

М. А. Максимович с брошюрою… — Точное название брошюры — «Сказание о гетмане Петре Конашевиче Сагайдачном», — это отдельный оттиск из альманаха «Киевлянин», изданного Максимовичем в 1850 г.

343

Отправил Лазаревскому два рисунка. — О каких именно рисунках идет речь — неизвестно. Из письма Шевченко к М. М. Лазаревскому 12 марта 1858 г. видно, что поэт просил предварительно рисунки сфотографировать, однако и соответствующих фотографий пока обнаружить не удалось.

344

Пригласил он для меня какую то г. Грекову. — Ирина Афанасьевна Грекова — родственница Н. В. Станкевича.

345

Петр Михайлович, старший сын моего великого друга… — П. М. Щепкин (1821–1877) — юрист, был третьим сыном М. С. Щепкина.

346

Нарисовал портрет… — Портрет М. С. Щепкина черным и белым карандашами в настоящее время находится в Государственном музее Т. Г. Шевченко в Киеве, много раз воспроизводился и считается одним из лучших изображений великого актера.

347

Застали его в хлопотах около «Русской беседы». — «Русская беседа» — журнал славянофильского лагеря, выходивший в 1856–1860 гг. М. А. Максимович принимал в редактировании журнала близкое участие.

348

Я написал ей на память свой «Весенний вечер». — Это свое стихотворение («Вишневый садик возле хаты…» — И. А.) Шевченко особенно охотно записывал на память знакомым и друзьям, особенно охотно читал его. «Раз, помнится, — вспоминает И. С. Тургенев, — он прочел при мне свое прекрасное стихотворение «Вечір»— и прочел его просто, искренно; сам он был тронут и тронул всех слушателей: вся южнорусская задумчивость, мягкость и кротость, поэтическая струя, бившая в нем, тут ясно выступила на поверхность».

349

Приятелю А. Н. Мокрицкому… — О художнике Мокрицком Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

350

Заехали в книжный магазин Н. Щепкина. — Второй сын М. С. Щепкина, Николай Михайлович (1820–1886) — прогрессивный издатель и книгопродавец. В издательских его предприятиях принимал участие также Евгений Иванович Якушкин (1826–1905), сын декабриста.

351

Зашли к Елене Константиновне Станкевич… — жене Александра Владимировича Станкевича (о нем упоминается в записи 20 марта), участника прогрессивного кружка 30—40-х гг. Станкевича — Грановского. Никаких сведений о времени знакомства с ней (как и с упоминаемой ниже О. И. Миницкой) поэта нет, однако можно предположить, что знакомство это относится к февралю — марту 1844 г., когда он прожил некоторое время в Москве и познакомился с Бодянским и Щепкиным.

352

Пошел к уральскому казачине Савичу. — Никита Савич (или Савичев) в 1854 г. провел несколько дней в Новопетровском укреплении, в довольно близком общении с поэтом, который передал через него поручение Бодянскому (см. письмо 1 мая 1854 г.). Много лет спустя Н. Савичев напечатал интересные воспоминания о Шевченко («Кратковременное знакомство с Тарасом Григорьевичем Шевченко» — «Казачий вестник», 1884, №№ 53, 54). Книга, полученная у него поэтом, — «Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке, составил Самуил Величко, бывший канцелярист канцелярии войска Запорожского, 1720» (4 тома, Киев, 1848, 1851, 1854, 1864). О существовании этой книги Шевченко знал еще в ссылке и очень ею интересовался (ср. в письме к Кулишу 4 декабря 1857 г.), повидимому, стремясь переосмыслить односторонне-тенденциозное освещение событий основного для него источника сведений по истории Украины — «Истории Русов».

353

Экземпляр стихотворений Тютчева… — «Стихотворения Ф. Тютчева», СПб. 1854.

354

Кетчер подарил мне все издания своей компании… — то есть издательской компании «Н. Щепкин и К0», в которой он принимал близкое участие.

355

Бабст подарил свою речь… — «О некоторых условиях, способствующих умножению народного капитала», М. 1857 — речь, произнесенная 6 июня 1856 г. в торжественном заседании Казанского университета.

356

Портрета кн. Волконского, декабриста… — Сергей Григорьевич Волконский (1788–1865) — один из руководителей Южного общества декабристов, был сослан в Сибирь, на вечную каторгу. В 1856 г. получил возможность возвратиться в Россию.

357

Поехали… к Забелину. — Иван Егорович Забелин (1820–1908) — археолог и историк русского быта, в 1848–1859 гг. служил чиновником московской Оружейной палаты в Кремле. Директором Палаты был писатель и археолог-любитель Александр Фомич Вельтман (1800–1870).

358

Свидание наше длилось несколько минут. — Из неопубликованных писем Аксаковых видно, что украинский поэт произвел самое благоприятное впечатление на всех: «Шевченко… всем на отесеньку (С. Т. Аксаков. — И. А.) и на братьев (К. С. и И. С. Аксаковых. — И. А.) производит приятное впечатление, — писала В. С. Аксакова, — он умен и прост, и если в нем есть дурные стороны, дурные минуты в его жизни, то, кажется, как будто это не смешивается с его природой. В самом деле, стихи его всегда чисты и нравственны… С Шевченко можно было бы о многом разговориться, и он начинал было рассказывать, но некогда было» (26 марта 1858 г.)

359

Прочитав статью в 3 № «Полярной звезды»… — Имеется в виду статья Герцена «Княгиня Екатерина Романовна Дашкова».

360

Актер Самарин. — Иван Васильевич Самарин (1817–1885) — артист Малого театра и автор нескольких пьес.

361

Эпиграмму Щербины… — Списанная в «Дневник» эпиграмма принадлежит не Н. Ф. Щербине, а поэту А. Н. Апухтину (1840–1893) и является пародией на стихотворение А. А. Фета «Лесом мы шли по тропинке единственной», незадолго перед тем появившейся в свет («Русский вестник», 1858, февраль, кн. 2, с. 397).

362

К актеру Шумскому… — Сергей Васильевич Шумский (Чесноков) (1821–1878) — актер Малого театра, ученик Щепкина.

363

Здесь я встретил… — Борис Николаевич Чичерин (1828–1904) — профессор Московского университета, юрист, общественный деятель, умеренный либерал. Алексей Иванович Кронеберг — переводчик «Летописи» Тацита (М. 1858), сын харьковского профессора-классика И. Я. Кронеберга (1788–1838), оказавшего значительное воздействие на формирование эстетических представлений молодого Белинского. Евгений Федорович Корш (1810–1897) — прогрессивный журналист и переводчик. Николай Федорович Крузе (1823–1901) — московский цензор, вышедший несколько месяцев спустя в отставку из-за «либерального» отношения к печати. Отставка его вызвала ряд демонстраций прогрессивных общественных кругов. Крузе цензуровал «Записки о Южной Руси» и «Граматку» Кулиша; в одном из писем к Шевченко Кулиш предполагал расспросить Крузе, не пропустил ли бы он новым изданием «Кобзарь» и «Гайдамаки».

364

М. А. Максимович задал мне обед. — Этот обед в честь Шевченко явился демонстрацией славянофилов, обеспокоенных тем, что прославленный украинский поэт во время своего пребывания в Москве оказался в окружении представителей либерального западничества. Имелось в виду привлечь Шевченко к участию в славянофильской «Русской беседе», в проектировавшихся журналах И. С. Аксакова и др. Все эти замыслы потерпели неудачу: Шевченко не только не сделался славянофилом, но попросту не заметил большинства присутствовавших на обеде «столпов» славянофильства, а о замеченных отозвался без всякого восторга и почтения.

365

Песни, петые Надеждой Сергеевной. — Младшая дочь С. Т. Аксакова Надежда Сергеевна (1829–1869) научилась украинским народным песням у Гоголя; после его смерти продолжала интересоваться ими и расширять свой репертуар.

366

Поехал я к Кошелеву… — Александр Иванович Кошелев (1806–1883) — публицист и общественный деятель, славянофил.

367

Приехавшего из Москвы Григория Галагана. — Григорий Павлович Галаган (1819–1888) — крупнейший земельный магнат, деятель буржуазно-националистического толка.

368

Моего в Москве обретшегося Еретика… — Отобранная у Шевченко при аресте в 1847 году рукопись его поэмы «Еретик» осталась в III Отделении и была опубликована лишь после революции 1905 года. Возвращаясь из ссылки, Шевченко еще в Нижнем-Новгороде предпринял меры к разысканию какой-нибудь копии поэмы. На обеде у Максимовича Шевченко встретился с П. И. Бартеневым, архивистом-собирателем, позднее — издателем журнала «Русский архив»; обнаружилось, что у него хранится какой-то список шевченковской поэмы. Он-то и был доставлен Максимовичем. Оказалось, однако, что бартеневский список не полон, и розыски продолжались далее.

369

Отправились мы к графине Н. И. Толстой. — Воспоминания Е. Ф. Юнге рисуют трогательную сцену встречи поэта с теми, кого он считал главными виновниками своего освобождения: «Мы… с замиранием сердца ждали, смотрели в окошко и, как всегда бывает, просмотрели, так что возглас кого-то: «приехали!» застал нас врасплох; мы не успели выбежать навстречу, — Т. Гр. уже вошел в залу. Среднего роста, скорее полный, чем худой, с окладистой бородою, с добрыми, полными слез глазами, он простер к нам свои объятия. Все мы были под влиянием такой полной, такой светлой, такой трогательной радости! Все обнимались, плакали, смеялись, а он мог только повторять: «Сердёньки мои! други мои!» — и крепко прижимал нас к своему сердцу…» (Е. Ф. Юнге, Воспоминания, книгоиздательство «Сфинкс», с. 164).

370

Вечер провели мы у В. М. Белозерского… — Василий Михайлович Белозерский (1823–1899) — впоследствии издатель журнала «Основа» (1861–1862), был в числе лиц, привлеченных по делу о Кирилло-Мефодиевском обществе. За выказанные на допросах «благородство и откровенность» был выслан в Олонецкую губернию на службу, а с середины пятидесятых годов уже служил в Петербурге, в канцелярии военного генерал-губернатора. Либерал Белозерский усердно стремился объединить вокруг «Основы» сторонников крепостнической реакции и революционных демократов. Это выдвинуло его в руководители журнала, который Шевченко мечтал сделать «своим», то есть революционно-демократическим, но который усилиями Белозерского, Кулиша и Костомарова был превращен в эклектический орган.

371

Встретил я моих соизгнанников оренбургских… — О Сераковском см. выше. Ян Станевич — польский студент, сосланный в 1848 г. в Оренбург в солдаты. В 1856 г, возвратился в Петербург. Эдвард Желиговский (1816–1864) — польский поэт, известный под псевдонимом Антоний Сова. В 1851 г. был сослан в Петрозаводск, где познакомился с В. М. Белозерским, а позднее — переведен на службу в Оренбург. Здесь, через ссыльных поляков, заочно познакомился с Шевченко. В 1857 г. возвратился в Петербург. См. о нем также в т. 1 наст, изд., примечание к стихотворению «Подражание. Эдуарду Сове».

372

Поехали к Василю Лазаревскому. — Василий Матвеевич Лазаревский (1817–1890) — старший из братьев, позднее видный чиновник министерства внутренних дел и цензурного ведомства.

373

Лекцию геологии профессора Роде… — Об этих «лекциях» (в действительности своеобразных культурно-исторических спектаклях), привлекавших массу публики, одна из посетительниц писала: «Это представление в 40 картинах, которые изображают постепенное развитие земной поверхности до ее нынешнего состояния» («Голос минувшего», 1915, № 11, с. 199). Успех «лекций» вызвал вмешательство петербургского митрополита Григория-«юбкоборца» (см. о нем в прим. к 1 т. наст. изд.): он сочинил донос, указывая, что «представление» Роде, «явно колеблющее основание христианства», «весьма вредно для народной веры и нравственности» («Колокол», 1858, л. 17).

374

Портрет в шапке и тулупе… — Этот портрет (так называемый «деньеровский», по фамилии фотографа) стал впоследствии одним из наиболее известных изображений поэта.

375

Зашел к художнику Лаврову… — Николай Андреевич Лавров (1820–1875) — художник-портретист, товарищ Шевченко по Академии художеств и по мастерской К. Брюллова.

376

Узнал о смерти Павла Петровского. — О нем см. запись 3 октября 1857 г. Его матери П. С. Петровской была первоначально посвящена баллада «Тополя».

377

Боюсь, как бы мне не сделаться модной фигурой в Питере. — Популярность Шевченко значительно превышала известность его как поэта и живописца. В нем видели вчерашнего политического ссыльного, борца-революционера, не сломленного ссылкой и солдатчиной, не раскаявшегося. И так было не только в первые дни возвращения поэта в Петербург, но и позже. 21 ноября 1860 года по поводу выступления Шевченко на литературном вечере в пользу воскресных школ Е. А. Штакеншнейдер записала: «Вот век изучай, и все не поймешь то, что называют публикой. Шевченко она так приняла, точно он гений, сошедший в залу Пассажа прямо с небес. Едва успел он войти, как начали хлопать, топать, кричать. Бедный певец совсем растерялся. Думаю, что неистовый шум этот относился не столько лично к Шевченко, сколько был демонстрацией. Чествовали мученика, пострадавшего за правду» (Е. А. Штакеншнейдер, Дневник и записки, Асасіетіа, 1934, с. 269).

378

С художником Лукашевичем был в Эрмитаже. — В дневниковой записи 5 мая 1858 г. Шевченко называет Алексея Лукашевича «учеником и любимцем великого Брюллова». Окончил он Академию художеств в 1839 г., но и позднее продолжал пользоваться советами и указаниями К. Брюллова.

379

Земляк Л. Н. Дзюбин… — Знакомство с ним относится еще к первой половине сороковых годов; его имя несколько раз встречается в переписке поэта первых лет ссылки. По возвращении в Петербург Шевченко возобновил встречи с Дзюбиным и даже подарил ему (в 1859 году) свой автопортрет (см. «Русская старина», 1891, № 5, с. 447).

380

Вечер провел у Семена — то есть у С. С. Артемовского.

381

Нашел квартиру Кокорева… — Вероятно, речь идет о Василии Александровиче Кокореве (1817–1889) — «откупщике-литераторе», как он характеризуется в «Дневнике» дальше. В конце 50-х гг. Кокорев довольно часто выступал как публицист.

382

Заехал Сошальский… — О нем неоднократно упоминает Шевченко также в последующих записях. Один из ранних биографов поэта называет Сошальского богатым помещиком.

383

Увез меня к… землячке Марье Степановне. — Имеется в виду М. С. Кржисевич (1824–1905) — одна из племянниц помещика Г. С. Тарновского (см. т. 3 наст, изд., примечания к повести «Музыкант»).

384

Заехали к Градовичу. — Речь идет о враче Эдуарде Александровиче Градовиче, бывшем в 40-х гг. прилукским и лохвицким уездным врачом.

385

Смотрел и слушал «Бронзового коня». — Опера Обера (1782–1871), французского композитора. Начиная с 1837 г., опера шла в Петербурге с большим успехом, в роскошной постановке.

386

Старик Петров — певец-бас Осип Афанасьевич Петров (1806–1878), первый исполнитель Сусанина и Руслана в операх М. И. Глинки, приятель Шевченко еще с начала 40-х гг.

387

«Навуходоносор». — Перевод стихотворения Беранже был сделан В. С. Курочкиным в 1855–1858 гг. и ходил по рукам в списках.

388

Брехуна Элькана — Александр Львович Элькан (1819–1869) — газетный репортер, переводчик, сплетник и болтун. О нем Шевченко вспоминает в ряде писем из ссылки, а также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

389

Как мне приступить к цензуре? — Вопрос о цензуре был для Шевченко особенно сложным ввиду тяготевшего над ним запрещения «писать и рисовать», не снятого в приказе об амнистии.

390

Слышал… игру Антония Коптского и лично познакомился с поэтом Щербиною. — Антоний Контский (1817–1899) — польский пианист-виртуоз, композитор и педагог. В 1854–1867 гг. жил в Петербурге. Николай Федорович Щербина (1821–1869) — поэт, постоянный посетитель вечеров Толстых. Несмотря на различия эстетических взглядов, оба поэта относились друг к другу с большой симпатией. Сохранилось письмо Щербины к А. В. Дружинину, написанное в связи со смертью Шевченко: «Шевченко умер… Наш единственный народный поэт в настоящее время-довольно сказать, народный поэт и многострадальный человек, и человек исключительный по душе и по современному значению в кругу наших лучших братии, которых почему-то называют меньшими братьями…» («Письма к А. В. Дружинину (1850–1863)», М. 1948, с. 358).

391

К старику Бюрно… — О нем см. запись 22 июля 1857 г.

392

Поперечил художник Соколов… — Иван Иванович Соколов (1823–1910) — художник-жанрист. В 1859 г. офорт Шевченко, сделанный с картины И. И. Соколова «Приятели в шинке», был представлен (вместе с офортом с картины Рембрандта) в Совет Академии художеств для получения звания академика.

393

Зашли к… генералу Корбе. — С Илларионом Михайловичем Корбе, офицером (потом генералом), владельцем небольшого имения в Черниговской губернии, Шевченко был знаком еще с академических времен.

394

Две знаменитости: графа Толстого… и защитника Севастополя, генерала Хрулева. — Данная запись давала повод ряду исследователей утверждать личное знакомство Шевченко с Л. Н. Толстым; Н. Гусев внес это знакомство в «Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого» (Асасіетіа, 1936, с. 107). Между тем, из дневника самого Л. Н. Толстого явствует, что он, приехав 18 марта 1858 г. в Москву, находился в ней безвыездно до 9 апреля, когда возвратился в Ясную Поляну (Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 48, М. 1952, с. 12). Можно предположить, что Шевченко принял за Л. Н. Толстого его брата, Николая Николаевича, кавказского офицера, автора очерка «Охота на Кавказе» («Современник», 1857, № 2), о котором Некрасов писал Тургеневу: «Не знаю, насколько Лев Н. поправил слог, но мне показалось, что эта рука тверже владеет языком, чем сам Л. Н.» (Н. А. Некрасов, Полное собрание сочинений и писем, т. X, с. 333). Офицерский чин Н. Н. Толстого, присутствие генерала Хрулева, естественное упоминание при нем о Севастопольской кампании и известной солдатской песне — все это, следует думать, и послужило поводом для фактически неверной записи «Дневника».

395

Генерал Степан Александрович Хрулев (1807–1870) — участник Севастопольской обороны, получил известность несколькими смелыми вылазками против неприятеля. По окончании Крымской войны Хрулев оставался «не у дел»; это, очевидно, и дало поэту повод назвать его «приборканою» (то есть приструненною, утихомирившеюся) знаменитостью.

396

Посетил … Рамазанова и Михайлова. — Николай Александрович Рамазанов — скульптор, профессор московского училища живописи, ваяния и зодчества, товарищ Шевченко по Академии художеств (окончил ее в 1839 году) (см. о нем повесть «Художник» в т. 4 наст. изд.). О Михайлове см. выше, примечание к записи 1 июля 1857 г.

397

Очаровательный Семен. — Роль Чупруна в водевиле И. П. Котляревского «Москаль-чарівник» считалась одной из лучших в репертуаре С. С. Гулака-Артемовского.

398

Поручил Каменецкому хлопотать… — Речь идет о первоначальных, неофициальных шагах, предпринятых Каменецким и имевших целью выяснить самую возможность появления имени Шевченко в печати. Можно думать, что одним из таких шагов было обращение к министру народного просвещения Е. П. Ковалевскому и к начальнику III Отделения В. А. Долгорукому; см. запись 15 апреля о визите поэта к Долгорукому. После долгих мытарств предположенная книга вышла в значительно урезанном виде в 1860 г. — «Кобзарь Т. Шевченка», СПб. 1860 (с портретом автора).

399

Из миленькой Анны Яковлевны… — Жена О. А. Петрова Анна Яковлевна (1816–1901) — оперная певица, первая исполнительница ролей Вани и Ратмира в операх Глинки, обладательница замечательного контральто.

400

Слушал новую драму Желиговского (Совы)… — Имеется в виду драма «Zorski», продолжение давней его драмы «Иордан» (1846). Драма не была издана полностью и известна по отрывкам и пересказам современников. Содержание ее должно было заинтересовать Шевченко: герой драмы Зорский — сильная личность, передовой человек своей эпохи: он раздает свою землю крепостным, старается приобщить их к своим идеям. Друг и последователь Зорского, Водзич, женится на крестьянке, чтобы на деле осуществить слияние интеллигенции с народом.

401

С успехом доказал Сераковскому, что Некрасов не только не поэт, но даже стихотворец аляповатый. — Скупость и вместе с тем категоричность этой записи издавна привлекали к ней внимание читателей «Дневника», внимание его издателей и комментаторов. Буржуазные исследователи пользовались ею как поводом для заключения, что Шевченко не был в состоянии (или не пожелал) понять Некрасова. Пытаясь же объяснить конкретные причины данного отзыва, они приходили к мало обоснованному заключению, будто бы Шевченко высказывал не собственные свои впечатления от поэзии Некрасова, но повторял отрицательные отзывы С. Т. Аксакова и П. А. Кулиша. Но ссылки на литературных советников нелепы, хотя бы потому, что в своих литературных высказываниях и оценках поэт неизменно основывался на собственных впечатлениях и никогда не судил с чужого голоса. Отрицательный отзыв о поэзии Некрасова, к тому же высказанный Сераковскому, человеку очень близкому к Чернышевскому и к редакции «Современника», должен был явиться следствием каких-то свежих читательских впечатлений. Источник этих впечатлений может быть установлен с большой долею вероятия. В сентябрьской книге «Современника» за 1857 год была напечатана поэма Некрасова «Тишина», вызвавшая оживленные толки общественности. Неожиданно, на общем фоне беллетристики и особенно публицистики «Современника», в этой поэме (особенно в ее четвертой главе) прозвучало славословие Александру II в духе тех либеральных писаний, которые связывали с личностью нового царя неясные надежды на лучшее будущее России, на предстоявшие социальные реформы. Сохранились свидетельства о том, как восприняли поэму передовые русские люди: Герцен, например, с возмущением писал Тургеневу, что Некрасов в «Тишине» «обратился в православие», «магдалинится» и т. д. Совершенно допустимо предположить, что и Шевченко оказался в числе тех, кто увидел в «Тишине» отход Некрасова от демократизма. Становится понятно, почему Шевченко высказал свои впечатления именно Сераковскому, одному из близких сотрудников журнала, руководимого Некрасовым. Сам Некрасов согласился с отрицательными оценками «Тишины»: позднее он значительно переработал поэму, вовсе исключил четвертую главу.

402

Пошли мы на званый обед… — Об этом обеде рассказывает в своих воспоминаниях Е. Ф. Юнге: «Через несколько дней (после приезда поэта. — И. А.) у нас был обед в честь Шевченко, на котором присутствовали, кроме наших общих друзей, еще многие его земляки-малороссы… говорилось много искренних и трогательных речей; говорил и отец мой (Ф. П. Толстой. — И. А.). Шевченко был так растроган, что не мог кончить своей речи от слез» (Е. Ф. Юнге, Воспоминания, книгоиздательство «Сфинкс», сс. 164–165).

403

Сказал почти либеральное слово Николай Дмитриевич Старое… — 17 апреля Шевченко списал в свой «Дневник» это «слово». Следует иметь в виду, что в обычном словоупотреблении середины XIX в. определение «либеральный» было равнозначным с «революционный», так что шевченковская запись имела в виду подчеркнуть большую смелость выступления Старова. Н. Д. Старов — педагог, один из воспитателей дочери Ф. П. Толстого Екатерины Федоровны (впоследствии Юнге).

404

Поехали мы… к М. В. Остроградскому. — Михаил Васильевич Остроградский (1801–1861) — математик, с 1855 г. — академик. Постоянным его посетителем был также С. С. Артемовский.

405

Слушал стихотворения Юлии Жадозской. — Произведения Юлии Валерьяновны Жадовской (1824–1883) встретили сочувственный отзыв Добролюбова (см. Н. А. Добролюбов, Полное собрание сочинений, т. I, М. 1834, сс. 368–379). Жадовская родилась без левой руки и только с тремя пальцами на правой; это и дало повод поэту назвать ее «жалкой, бедной девушкой».

406

Семен познакомил меня с… В. П. Энгельгардтом. — Василий Павлович Энгельгардт (1828–1910) — сын бывшего помещика крепостного Шевченко, музыкант и астроном-любитель, друг Глинки, Даргомыжского, Стасовых, Серова и др.

407

Галаган познакомил меня… с Карташевскими. — По словам Тургенева, в доме Карташевской часто собирались украинцы, проживавшие в Петербурге, и поэт «стал посещать ее чуть не каждый день». Сама В. Я. Карташевская позднее вспоминала: «У нас с Т. Г. завязались дружеские отношения. Он приходил часто по вечерам. Говорил откровенно о своей неудачной и загубленной жизни. Читал мне стихи. Раз вечером, очень взволнованный, ходил по комнате и попросил у меня лист бумаги, присел и написал мне «Садок вишневий коло хати». Он признался, что на старости лет ему хотелось бы жениться и иметь такую обстановку с хаткой и садиком» («Киевская старина», 1900, № 2, Документы, сс. 61–62). В доме Карташевской разыгралось неудачное его сватовство к Ликере Полусмаковой.

408

Встретился с Громекою. — Степан Степанович Громека (1823–1877) — либеральный публицист-обличитель.

409

Персидским, с декабристом… — Эта запись не поддается расшифровке, — среди декабристов никого с этой фамилией либо похожей нет.

410

Каким-то молодым генералом Крыловым… — Повидимому, А. Д. Крылов; краткую, но выразительную его характеристику сделал М. М. Лазаревский на полях рукописи «Дневника»: «Известная каналья».

411

Мей прислал мне… «Весенний вечер»… — Перевод шевченковского стихотворения, сделанный Львом Александровичем Меем (1822–1862), появился в печати в «Народном чтении», 1859, № 3, с. 153, в переработанном виде. О первоначальном тексте перевода, бывшем в руках у Шевченко, см. Л. А. Мей, Стихотворения и драмы, «Библиотека поэта», Л. 1947, сс. 545–546.

412

Познакомил меня с профессором Кавелиным. — Константин Дмитриевич Кавелин (1818–1885) — профессор гражданского права в Петербургском университете, либерал. Симпатия Шевченко к нему была отчасти обусловлена его запиской об уничтожении крепостного права, ходившей в рукописях и использованной Чернышевским в статье «О новых условиях сельского быта» («Современник», 1858, №№ 2, 4).

413

С тремя братьями Жемчужниковыми. — Вероятно, Алексей Михайлович (1821–1908) — известный поэт, Владимир Михайлович (1830–1884) — чиновник, один из авторов (вместе с братом Алексеем и А. К. Толстым) «Козьмы Пруткова», и Николай Михайлович (1824–1909) — помещик. Обычно комментаторы «Дневника» датируют этим днем начало личного знакомства поэта с Львом Михайловичем Жемчужниковым, однако, как указывалось, последний летом 1857 г. выехал за границу и возвратился лишь почти три года спустя.

414

Леонова в роли Вани хороша. — Дарья Михайловна Леонова (1829–1896) — певица-контральто, артистка Петербургской оперы.

415

Письмо от милейшего Сергея Тимофеевича… — С. Т. Аксаков благодарил поэта за пересланный через Щепкина автопортрет (или фотографию с него). Одновременно Аксаков сообщал о судьбе переданной ему рукописи шевченковской повести «Прогулка с удовольствием и не без морали»: «Первая часть вашей повести давно отдана Максимовичу, который должен уведомить вас, будет ли она помещена в «Р[усской] Беседе», или нет. Вторую часть я читаю понемногу. Как дочитаю, скажу вам откровенно свое мнение. Я считаю, что такому таланту, как вы, надо говорить чистую правду».

416

Сегодня я увлекся своею Лунатикою. — Об этом произведении Шевченко (повести?) не сохранилось, никаких сведений. Как гласит приписка М. М. Лазаревского на полях рукописи «Дневника», рукопись «Лунатики» «как-то где-то пропала».

417

Мадемуазель Грубнер. — Так Шевченко называет Изабеллу Львовну Гринберг, о которой Е. Ф. Юнге (в доме Толстых Шевченко с ней и познакомился) сообщает, что она «пользовалась в Петербурге репутацией хорошей салонной певицы и принимала у себя знаменитых артистов» (Е. Ф. Юнге, Воспоминания, книгоиздательство «Сфинкс», с. 135).

418

Встретился я с… Даргомыжским и с архитектором Кузьминым… — Александр Сергеевич Даргомыжский (1813–1869) был художественным воспитателем И. Л. Гринберг и часто бывал у нее. Упоминаемого здесь же профессора архитектуры Академии художеств Романа Ивановича Кузьмина (1810–1867) Шевченко знал еще по годам учения в Академии.

419

Обещает познакомить с декабристом бароном Штейнгелем. — Владимир Иванович Штейнгель (1783–1862) был осужден на двадцатилетнюю каторгу. Из Сибири возвратился в 1856 г. и поселился в Петербурге.

420

Он прочитал описание своего будинка… — В своем имении Галаган выстроил дом в старинном украинском стиле.

421

Познакомился с Галаховым. — Алексей Дмитриевич Галахов (1807–1892) — педагог-словесник и журналист.

422

Вечером пошел в театр. — В Большом театре шла в этот день опера Г. Доницетти «Линда ди Шамуни».

423

Читали Гумбольдта «Космос». — Александр Гумбольдт (1769–1859) — немецкий ученый-естествоиспытатель и путешественник, стихийный материалист. Его «Космос» (4 тома, 1845–1858) — свод знаний первой половины XIX в., составленный ученым с необычайно широким кругозором. Шевченко, повидимому, был знаком с «Космосом» еще в ссылке. В письме к Брониславу Залесскому 10–15 февраля 1857 г. он говорит о сильном своем желании «поговорить… о «Космосе».

424

К барону Клодту… — Скульптор Петр Карлович Клодт (о нем см. повесть «Художник» в т. 4 наст. изд.). Упоминаемый дальше монумент «незабываемого» — конная статуя Николая I на Исаакиевской площади.

425

Встретился мне Зимбулатов и Бориспольц… — Михаил Иванович Зембулатов в 1842–1857 гг. был преподавателем рисования в военных школах. Платон Тимофеевич Борисполец (1805–1880) — художник. С обоими Шевченко был знаком еще со времен своего учения в Академии художеств.

426

Зашел к М. И. Сухомлинову… — Михаил Иванович Сухомлинов (1828–1901) — профессор русской словесности в Петербургском университете, впоследствии академик.

427

Были у Н. И. Петрова… — Николай Иванович Петров — чиновник, литератор. Знакомство Шевченко с ним относится еще к 1844–1845 гг.

428

Лично познакомился с поэтом Курочкиным и с братом его Николаем… — то есть с В. С. Курочкиным (о нем см. выше) и с Николаем Степановичем Курочкиным (1830–1884), поэтом-демократом, сотрудником «Искры». С обоими братьями Шевченко сошелся дружески. В. С. Курочкин, по рассказу Д. П. Сильчевского («Из воспоминаний о В. С. Курочкине» — «Северный курьер», 1900, № 268), до конца своей жизни «с большой любовью и уважением вспоминал… про Т. Г. Шевченко, с которым сблизился в 1860 г., и про Добролюбова. Об этих двух личностях он говорил… с чисто юношеским восторгом и со сверкающими глазами». Н. С. Курочкин перевел несколько стихотворений Шевченко; его дружеские записки к поэту, свидетельствующие об очень теплых между ними отношениях, см. в примечаниях к т. 2 наст. изд.

429

Случившуюся со мною рукопись… — «И мертвым и живым и нерожденным землякам моим в Украине и не в Украине мое дружеское послание» (см. в т. 1 наст. изд.). Автограф, подаренный Дзюбину, не сохранился, хотя представлял бы значительный интерес, так как отражал последнюю авторскую правку; в настоящее время стихотворение известно по автографу 1845 г., сохранившемуся в архиве III Отделения.

430

Зашли в Казанский собор… — «Картина Брюллова», о которой упоминает Шевченко, — образ «Взятие божией матери на небо» (в настоящее время — в Русском музее, Ленинград); образ писался в 1836–1839 гг., то есть, можно сказать, на глазах Шевченко; это объясняет интерес поэта к картине. Замечание Шевченко о неудачном расположении картины также восходит к суждениям самого художника. Об этой картине Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

431

Полюбовались… алеутскими болванчиками… — то есть резными из кости фигурками, появившимися в продаже.

432

Монумент Крылова… — Памятник этот делался вне учета того, где он будет поставлен. Николай I нашел «слишком видными» предполагавшиеся первоначально места: перед Александрийским театром (там, где впоследствии поставлен памятник Екатерине II) и рядом с Академией художеств. После этого придворные чины решили «упрятать» Крылова в Летнем саду, где памятник оказался стесненным со всех сторон деревьями.

433

Прошли в сквер… — Имеется в виду обширная площадь позади биржи на стрелке Васильевского острова, позднее застроенная зданиями клиник. В этом сквере в течение многих лет шла оживленная торговля различными заморскими безделушками, животными, которые продавались матросами прибывших кораблей.

434

Бедный Тыранов! — А. В. Тыранов в 1844 г. психически заболел, хотя продолжал работать, поэтому Шевченко и говорит о его «болезненном маранье» (см. о нем также повесть «Художник» в т. 4 наст. изд.).

435

Меня очаровал Танерини. — Шевченко имеет в виду статую итальянского скульптора Пьетро Тенерини (1789–1869) «Психея»; он называет ее «Душенькой», припомнив известную шутливую поэму И. Ф. Богдановича, написанную на сюжет античного сказанья об Амуре и Психее.

436

Толстейшего Сережу Уварова. — О нем см. в примечаниях к повести «Художник» в т. 4 наст. изд.

437

С знаменитым гравером Иорданом… — О нем см. выше, примечание к записи 3 ноября 1857 г.

438

Остановился я на эскизе Мурильо Святое семейство. — Бартоломео Эстебан Мурильо (1617–1682) — испанский художник.

439

Прошел к граверу и печатнику Служинскому. — Франц Осипович Служинский в 1837 г. закончил Академию художеств «по части гравирования».

440

Зашел к Юзефовичу… — к В. В. Юзефовичу, чиновнику синода. Его брат М. В. Юзефович в 1847 г. предательски поступил по отношению к Н. И. Костомарову — взяв «на сохранение» черновики написанных Костомаровым программных Документов Кирилло-Мефодиевского общества, он тотчас же представил рукописи начальству.

441

Академика Никитенка… — С Александром Васильевичем Никитенко (1804–1877) Шевченко был знаком еще с начала 40-х годов. Его характеристика («декламатор, актер») очень точно определяет существо ораторского дарования Никитенко.

442

Вошли… Вильбуа. — Константин Петрович Вильбоа (1817–1882) — композитор, автор популярных романсов. Его опера, о которой хлопотать помогал Шевченко, вероятно, «Наташа, или Волжские разбойники», поставленная несколько лет спустя на петербургской и московской оперных сценах.

443

Простившись с Сухомлиновым… — М. И. Сухомлинов уезжал в заграничную научную командировку, продолжавшуюся до 1 сентября 1860 г.

444

Билет для входа в Исаакиевский собор… — В 1858 г. была закончена постройка Исаакиевского собора, длившаяся почти сорок лет. До официального освящения осмотр собора разрешался по особым билетам.

445

Польского журнала «Слово…» — Польская газета «Slowo» начала выходить в Петербурге с января 1859 г., но просуществовала недолго и после выхода № 15 была закрыта.

446

Пошел к графине Настасье Ивановне… — В начале июня 1858 г. Шевченко получил в помещении Академии небольшую мастерскую с жилой комнатой при ней; здесь он прожил до самой смерти.

447

К художнику Микешину и потом к Глебовскому. — Михаил Осипович Микешин (1836–1896) — художник и скульптор. О своих отношениях к поэту рассказал впоследствии в воспоминаниях (при т. II так называемого «Пражского» «Кобзаря», 1876). Станислав Хлебовский только что окончил Академию художеств и в апреле 1858 г. получил золотую медаль за картину «Ассамблея при дворе Петра Великого».

448

По приглашению Троцины… — вероятно, Константина Елисеевича Троцины, нежинского помещика, автора ряда статей по истории судоустройства и по вопросам крестьянского хозяйства.

449

Ездили с… Макаровым. — Николай Яковлевич Макаров (1828–1892) — чиновник и помещик. В конце 50-х гг. был близок к группе украинских литераторов и общественных деятелей, предпринявших издание журнала «Основа»; в журнале этом он напечатал несколько статей.

450

«Do brata Tarasa Szrwczenki». — Приводим здесь русский перевод стихотворения Э. Желиговского (Антония Совы):

БРАТУ ТАРАСУ ШЕВЧЕНКО　

(Перевод Г. Д. Вержбицкого.)

Стихотворение это было напечатано в сборнике стихотворений Желиговского «Poezye Antoniego Sowy» (СПб. 1858, cc. 165–166) под заглавием «Do porty ludu» («К народному поэту») и с пометой «С болгарского». Следует полагать, что помета эта была сделана специально для цензуры, что стихотворение в действительности было посвящено Шевченко и является оригинальным произведением польского поэта.

451

«Фейерверк» и рассказ охотника из комедии Ильина, — «Фейерверк» («Я странный видел сон. Мне снилось, будто где-то…») — анонимное стихотворение, ходившее в списках, опубликованное в «Полярной звезде» (1861 г., кн. VI, cc. 200–202). Николай Иванович Ильин (1777–1823) — драматург начала XIX в., некоторые его оригинальные и переводные пьесы держались на сцене вплоть до середины столетия. «Рассказ охотника» — монолог из одноактной комедии «Подложный клад, или Опасно подслушивать у дверей». О чтении Щепкина у Толстых вспоминает Е. Ф. Юнге: «Рассказ охотника и монолог Скупого рыцаря были выше всего, что мне удалось слышать. Этот маленький толстенький человек без всякого грима преображался, уносил вас вглубь средних веков, заставлял негодовать и сострадать» (Е. Ф. Юнге, Воспоминания, книгоиздательство «Сфинкс», с. 241).

452

Смотрел Садовского в роли Расплюева… — Пров Михайлович Садовский (1818–1872) находился в это время в Петербурге на гастролях. Исполнение им роли Расплюева в комедии А. В. Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского» произвело громадное впечатление на современников и определило решение образа для всех последующих актеров.

453

Рукоделье мизерного Падуры. — Тимко Падурра (1801–1871) — посредственный польско-украинский поэт. Шевченко ошибся, приписав песню о Кармалюке Падурре, однако был прав, заподозрив в ней подделку: она сочинена Я. Комарницким (см. «Киевская старина», 1892, № 3, с. 372).

454

«Сон» — об этом стихотворении см. в т. 2 наст. изд.

455

Впервые — в газете «День», 1914, № 54.

456

Числясь… посторонним учеником Академии… — Кроме шестидесяти штатных «академистов», находившихся на казенном содержании, и ста сверхштатных, содержавшихся за счет различных учреждений и частных лиц, существовали «вольноприходящие академисты», к которым принадлежал и Шевченко. Об этой категории в уставе говорилось: «По возможности дозволять посторонним или свободно посещающим рисовальные академические классы безмездно пользоваться, если пожелают, учебными и художественными классами в Академии с тем, однакож, что позволение сие может быть даваемо только отличающимся в рисованье и что получившие таковое позволение обязаны беспрепословно повиноваться порядку, в Академии установленному, иметь учебные и художественные пособия на свой счет и посещать учебные и художественные классы в собственных мундирах».

457

Впервые — в газете «День», 1914, № 54.

458

Под руководством г. профессора К. Брюллова… — О К.П. Брюллове и отношениях к нему Шевченко см. в т. 4 наст, изд. повесть «Художник» и примечания к ней, а также в дневниковой записи 1 июля 1857 г. и в письмах.

459

Об адресате письма см. т. 1 наст, изд., примечание к стихотворению «К Основяненко».

460

Впервые — «Наше минуле», 1918, кн. II, сс. 45–46.

461

«На Україні я сирота…» — цитата из стихотворения Шевченко «Н. Маркевичу» (1840).

462

Ваша «Маруся» — повесть Квитки «Маруся», которую Шевченко, видимо, недавно прочитал в книге «Малороссийские повести, рассказываемые Грыцьком Основьяненком», кн. I (изд. 2-е), Харьков, 1841.

463

Должен написать для Академии картину… — Картина эта, повидимому, не была написана, хотя все необходимое для нее Квитка прислал.

464

Впервые — «Киевская старина», 1894, № 2, с. 323; в более исправном виде — «Україна», 1907, № 2, сс. 144–145.

465

Что нашлось, то и посылаю… — В письме 22 ноября 1841 г. Квитка приглашал Шевченко принять участие в затевавшемся в Харькове альманахе «Молодик», четыре выпуска которого вышли в свет в 1843–1844 гг. В «Молодике» напечатаны три произведения Шевченко: «Думка», «Н. Маркевичу», «Утопленница»; последнюю, только что написанную, поэму Шевченко называет дальше «Ганнусей» — по имени героини.

466

Стихи своей работы. — Имеется в виду «Песня караульного у тюрьмы» из драмы «Невеста» (см. т. 1 наст. изд.).

467

Я еще одну драму пишу. — Обе, драмы, упоминаемые поэтом в письме, не сохранились. Вторая из них — «Слепая красавица» — была переработана в поэму (см. т. 1 наст. изд.).

468

Посылаю вам билеты на «Гайдамаков»… — Поэма «Гайдамаки», подобно многим изданиям того времени, распространялась по предварительной подписке. В организации подписки в Харькове принял участие Квитка.

469

Рисуя вашу панну Сотниковну. — Повесть Квитки «Панна Сотниковна» напечатана в журнале «Современник», 1840, № 3, сс. 1—67. Картина (или рисунок) Шевченко не сохранились.

470

Спасибо вам и пану Артемовскому… — Петр Петрович Гулак-Артемовский (1790–1865) — украинский поэт, профессор Харьковского университета. О нем несколько раз упоминал в своих письмах к Шевченко Г. Ф. Квитка.

471

Александр Алексеевич Корсун (1818–1891) — украинский поэт-романтик, издатель альманаха «Сніп» (Харьков, 1841); вторая книжка альманаха, для которой Шевченко прислал свою поэму «Марьяна-Черница» (о ней см. в т. 1 наст, изд.), в свет не вышла.

472

Впервые — «Записки Історично-філологічного відділу Української академії наук», кн. IV, 1924, с. 30.

473

Об адресате письма см. в т. 3 наст. изд. примечания к повести «Музыкант».

474

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, с. 4.

475

Было мне с ними горя… — Подробности цензурных преследований поэмы Шевченко не известны. Невосстановимы также цензурные исключения в тексте поэмы.

476

Посылаю вам три экземпляра… — О Н. А. Маркевиче см. в т. I наст, изд., примечание к стихотворению «Н. Маркевичу»; о В. Н. Забиле см. в т. 3 наст, изд., примечания к повести «Капитанша»; об И. М. Корбе см. «Дневник», запись 8 апреля 1858 г.

477

Впервые — «Русская старина», 1880, № 3, с. 593. Письмо написано при посылке Квитке вышедших «Гайдамаков».

478

Филипп Николаевич Королев (1821–1894) — педагог, писатель, общественный деятель, с 1845 г. — преподаватель Горы-Горецкого сельскохозяйственного института.

479

Впервые — «Литературное наследство», кн. 19–21, 1935, с. 558.

480

«Запорожская старина» (Харьков, 1833–1836, 6 выпусков) — сборник украинских исторических песен, дум и старинных казацких летописей, изданный известным впоследствии ученым-славистом, академиком Измаилом Ивановичем Срезневским (1812–1880). Позднейшие исследования обнаружили среди материалов «Запорожской старины» много подделок, принадлежавших как самому собирателю, так и лицам, снабжавшим его материалами, однако на современников издание произвело громадное впечатление. «Где выкопали вы столько сокровищ? — спрашивал Срезневского Н. В. Гоголь в письме 6 марта 1834 г. — Все думы, и особенно повести бандуристов, ослепительно хороши» (Н. В. Гоголь, Полное собрание сочинений, изд. Академии наук СССР, т. X, 1940, с. 298).

481

Впервые — «Литературное наследство», кн. 19–21, 1935, сс. 558–559.

482

Меня носил проклятущий пароход… — Возможно, что, готовясь к длительной поездке в Италию по окончании Академии художеств, Шевченко, не дожидаясь оформления документов, рискнул «контрабандой» проехаться на судне, совершавшем рейсы между портами Балтийского моря. Болезнь и опасение административной кары за незаконную поездку — причины того, что Шевченко упомянул о ней только в случайном письме к случайному провинциальному знакомому. Поездка Шевченко укладывается в период октябрь — первая половина ноября 1842 г.

483

«Гамалию», небольшую поэму… — См. т. 1 наст. изд.

484

Заставила меня нужда… — продажа издательских прав на «Кобзарь» и «Гайдамаки» петербургскому книгопродавцу И. Т. Лисенкову; формальное соглашение было заключено 8 февраля 1843 г. Лисенков выпустил второе издание приобретенных произведений под заголовком: «Чигиринский кобзарь и Гайдамаки. Две поэмы на малороссийском языке Т. Шевченко. Новое издание», СПб. 1844. Сам Шевченко не принимал участия в этом издании. В 60-х годах Лисенков через суд требовал признания исключительных своих прав на публикацию всего литературного наследства Шевченко, однако суд в иске ему отказал.

485

Старому Грицьку — то есть Г. Ф. Квитке.

486

Поклонитесь, будьте добры, Метлинскому. — Амвросий Лукьянович Метлинский (1814–1870) — профессор Харьковского и Киевского университетов, фольклорист, украинский поэт-романтик, автор сборника «Думки і пісні та ще дещо», Харьков, 1839.

487

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, сс. 5–6.

488

У нас была выставка в Академии… — Выставка работ профессоров и учеников Академии художеств происходила раз в три года; о выставке 1842 г., где были выставлены также две работы самого Шевченко, он вспоминает и в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

489

Через день дают «Руслана и Людмилу». — Первое представление оперы М. И. Глинки состоялось 27 ноября 1842 г.

490

Василий Иванович вернулся из Италии… — В. И. Григорович, конференц-секретарь Академии художеств; см. о нем в т. 1 наст. изд. примечания к поэме «Гайдамаки».

491

Карл Павлович баклуши бьет… — Имеется в виду К. П. Брюллов и его картина «Осада Пскова», над которой он работал много лет.

492

Михайлов кончил вашу картину хорошо. — Г. К. Михайлов написал по заказу Г. С. Тарновского картину «Три возраста» (старик, молодая женщина и ребенок ставят свечки перед образами в церкви).,

493

Штернберг пишет мне… — Товарищ поэта по Академии художеств Василий Иванович Штернберг (см. о нем в т. 1 наст, изд. примечания к поэме «Иван Подкова» и «На память Штернбергу» и в т. 4 повесть «Художник» и примечания к ней) в 1840 г. уехал в Италию. Из писем его к Шевченко дошло до нас только одно («Киевская старина», 1897, № 2, сс. 154–155).

494

Скобелев таки пронюхал… — Иван Никитич Скобелев см. прим. к «Дневнику», запись 8 июля 1857 г. Возможно, «выторгованная» им картина — та «Панна Сотниковна», о которой поэт не раз упоминает в письмах этого времени. Вторая картина — «Катерина» — была приобретена Тарновским; известна во множестве репродукций.

495

Обещанное пришлю… — Имеется в виду поэма «Слепая», переделанная из драмы на тот же сюжет.

496

Впервые — «Наше минуле», 1919, кн. I–II, с. 42.

497

Иван Тимофеевич Лисенков — петербургский книгопродавец и издатель; отличался «манией к спекулятивному торгашеству», которая побудила его в 1867 г. затеять сложную и длительную тяжбу из-за литературного наследства Шевченко. На основании настоящего обязательства, выданного поэтом в тяжелых материальных обстоятельствах, Лисенков через суд требовал признания себя полноправным и единственным издателем произведений поэта. После длительных судебных разбирательств (в которых участвовал в качестве эксперта Н. А. Некрасов) Лисенкову в его домогательствах было отказано. См. об этом «Материалы (собранные особою комиссиею, высочайше учрежденною 2 ноября 1869 г.) для пересмотра действующих постановлений о цензуре и печати», часть III, отд. 2, СПб. 1870.

498

Петр Александрович Корсаков (1790–1844) — цензор, цензуровал «Кобзарь», «Гайдамаки», «Гамалию», «Чигиринский кобзарь», причем, по свидетельству современников и самого поэта, отнесся к нему довольно снисходительно.

499

Впервые — «Наше минуле», 1919, кн. I–II, с. 42.

500

Об адресате письма см. в т. 1 наст. изд. примечание к поэме «Солдатов колодец» и выше, примечания к «Дневнику» (13 июня 1857 г. и др.).

501

Впервые — «Зоря» (Львов), 1895, № 5, с. 106.

502

Почему вы мне не присылаете костюма… — По просьбе Кухаренко Шевченко предполагал написать портрет Антона Андреевича Головатого, войскового писаря на Запорожье; после уничтожения Запорожской Сечи Головатый перешел с частью запорожцев на Дунай, но в 1787 г. возвратился в Россию, ему было поручено организовать казачье войско на Кубани. Предположения своего Шевченко не осуществил.

503

«Черноморский» быт («побут») вышел из цензуры… — Имеется в виду пьеса Я. Кухаренко, написанная еще в 1836 г. В печати появилась только в 1861 г. («Основа», 1861, кн. XI–XII, сс. 17–41).

504

Я в марте месяце еду за границу… — Это предположение не осуществилось.

505

«Назара Стодолю…» — См. т. 3 наст. изд.

506

Хтодонт умер в Киеве. — Федот Леонтьевич Ткаченко — художник, товарищ Шевченко по Академии художеств. Упоминание о его «смерти» — шутка, обозначающая, что, уехав из Петербурга, Ткаченко не подавал о себе вестей.

507

У Гулака вчера был концерт… — У С. С. Гулака-Артемовского; дальше поэт обыкновенно называет его Артемовским.

508

Элькан щебечет на всех языках… — Об А. Л. Элькане см. примечания к повести «Художник» (т. 4 наст. изд.) и к «Дневнику», запись 3 апреля 1858 г.

509

Семененко женился. Кондрат рисует… — Имеются в виду общие приятели поэта и Кухаренко: Евгений Семенович Семененко-Кромаревский и художник Кондратий Ежов, окончивший в 1843 г. Академию художеств, сожитель поэта в 1842–1843 гг.

510

Об адресате письма см. выше, в примечаниях к «Дневнику» запись 31 октября 1857 г. Встреча с Шевченко пробудила в Репниной любовь к нему, о которой она рассказала в повести «Девочка»; рукопись повести была дана для прочтения Шевченко. Ответом на повесть-признание и явилось данное письмо. Повесть В. Н. Репниной опубликовал М. Гершензон («Русские Пропилеи. Материалы по истории русской мысли и литературы», т. 2, М. 1916, сс. 221–244) по неполному черновику; в настоящее время обнаружен полный беловой текст этой интересной для биографии Шевченко повести, печатающийся в «Литературном наследстве».

511

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 42.

512

Впервые — «Киевская старина», 1899, № 10, сс. 10–11.

513

Думаю удрать, как Апполон Николаевич. — То есть как А. Н. Мокрицкий (о нем см. примечания к повести «Художник», т. 4 наст, изд., и к «Дневнику», запись 18 марта 1858 г.), который в 1842 году уехал в Рим на собственный счет.

514

Просил у вас вида… — Речь идет о документе, удостоверявшем личность Шевченко как ученика Академии художеств.

515

Не надо возвращаться в Академию… — Очевидно в отношениях Шевченко к Академии художеств произошли ухудшения; суть и причины их неясны.

516

Степан Онисимович Бурачек (1800–1876) — корабельный инженер, издатель мракобесного журнала «Маяк».

517

«Историю» Маркевича… — В 1842–1843 гг. в Москве вышла пятитомная «История Малороссии» Николая Андреевича Маркевича; см. о нем в т. 1 наст. изд. примечания к стихотворению «Н. Маркевичу».

518

Коли готова корректура… — корректура поэмы Шевченко «Бесталанный» («Маяк», 1844, т. XIV, Стихотворения, сс. 17–30).

519

Осип Максимович Бодянский (см. «Дневник», запись 10 декабря 1857 г. и примечание к ней) с Шевченко познакомился весною 1844 г. в Москве; позднее поддерживал переписку с поэтом в ссылке, снабжал его книгами.

520

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, с. 640.

521

Я рисую теперь Украину… — Речь идет об издании задуманной Шевченко серии офортов «Живописная Украина», выходящих отдельными выпусками: «1) Виды Южной России, примечательные по красоте своей или по историческим событиям. Все, что время пощадило от совершенного истребления: развалины замков, храмы, укрепления, курганы, найдут здесь себе место. 2) Народный быт настоящего времени, обряды, обычаи, поверья, содержание народных песен и сказок. 3) Важнейшие события, известные из бытописаний Южной России, начиная от основания Киева, имевшие влияние на судьбу обитателей того края» («Северная пчела», 1844, № 193). К этому начинанию поэт вскоре охладел; вышло лишь шесть офортов.

522

Будкова и Стороженка я по этому же поводу беспокою. — Петр Григорьевич Бутков (1775–1857) — историк-академик, и Андрей Яковлевич Стороженко (1791–1858) — чиновник, литератор, историк-любитель.

523

Грабовский будет мне польскую… — Михаил Грабовский (1805–1863) — польско-украинский писатель, историк, литературный критик. В 1843 г. затеял аналогичное издание: «Украина старая и современная». Возможно, предполагалось объединить оба издания.

524

Кулиш будет писать текст. — Кулиш отказался участвовать в задуманном издании.

525

Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, сс. 21–22. Прошение писано целиком (не исключая и подписи) посторонней, писарской рукой.

526

Издание, названное мною Живописная Украина. — Об этом издании см. выше, примечание к письму № 17.

527

Николай Андреевич Цертелев (1790–1869) — помощник попечителя Харьковского учебного округа, фольклорист, автор ряда статей о русской и украинской народной поэзии, составитель первого сборника украинских исторических песен: «Опыт собрания старинных малороссийских песней», СПб. 1819.

528

Впервые — «Записки наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. CXIV, сс. 157–158.

529

Сиятельный наш генерал-губернатор… — князь Н. А. Долгоруков, харьковский генерал-губернатор, к которому Шевченко обращался с официальной просьбой помочь распространению своего издания и получил обещание содействия.

530

С.Н. Муханов (1796–1858) — харьковский гражданский губернатор. Серию писем аналогичного содержания Шевченко разослал в связи с предпринятым им изданием во все украинские губернии, используя случайную личную встречу с харьковским, полтавским и черниговским генерал-губернатором Н. А. Долгоруким, впоследствии упомянутым в отрывке «Юродивый» как «Унтер пьяный Долгорукий» (см. т. 2 наст. изд.). Обращения подобного рода диктовались издательской практикой 20—40-х гг.

531

Впервые — в сборнике «Радянське літературознавство», кн. 4, Киев, 1939, сс. 140–141.

532

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ — СХХ, 1917, сс. 62–63.

533

Прошу удостоить меня просимого звания. — В тот же день Совет Академии художеств записал в «журнале» заседаний: «Поелику Шевченко известен Совету по своим работам и награжден уже за успехи в живописи серебряной медалью 2 достоинства, то удостоить его звания неклассного художника». 18 ноября 1845 г. это постановление было утверждено общим собранием Академии.

534

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ — СХХ, 1917, с. 62. Прошение написано писарской рукой и только подписано поэтом, поэтому имя его в обращении ошибочно — Потап.

535

О выдаче мне билета на проезд… — Речь идет о документе, удостоверяющем личность Шевченко и его звание. В выданном «билете» писалось: «Предъявитель сего удостоенный звания неклассного художника императорской Академии художеств Тарас Шевченко отправляется в малороссийские губернии для художественных занятий, почему гг. на заставах команду имеющие благоволят чинить ему как туда, так и обратно свободный пропуск, равно и беспрепятственное на месте, где сколько нужно будет, пребывание» (25 марта 1845 г.).

536

Об адресате см. выше, примечание к «Дневнику», запись 9 июля 1857 г.

537

Впервые — «Южный край», 1887, 15 декабря.

538

Ту самую, что давал Мечиславу Вячеславовичу… — Шевченко неверно называет имя учителя музыки в доме Родзянко, собирателя украинских песен и композитора Алоиза Вячеславовича Едлички (1819–1894).

539

Коли увидите Фанни Ивановну и Осипа Ивановича… — Соседи Родзянок, супруги Дрекслер.

540

Впервые — в сборнике «Т. Г. Шевченко в документах i матеріалах», Киев, 1950, с. 81. Ответ на запрос канцелярии, куда адресовать полученные «от некоторых гг. подписчиков» деньги «на получение помянутых эстампов».

541

Александр Семенович Траскин (1805–1855) — попечитель Киевского учебного округа.

542

Впервые — «Україна», 1907, № 2, сс. 251–252.

543

Определить меня на открывшуюся вакансию… — В 1846 году вышел в отставку учитель рисования Киевского университета Капитон Степанович Павлов. См. выше, примечание к дневниковой записи 15–16 августа 1857 г.

544

Об адресате см. примечание к отрывку «Юродивый» (т. 2 наст, изд.), а также выше, дневниковая запись 19 июля 1857 г.

545

Впервые — «Україна», 1907, № 2, сс. 252–253.

546

Я желаю оставаться сотрудником Археографической комиссии. — Сотрудником Киевской Археографической комиссии Шевченко фактически сделался еще в ноябре 1845 г., вскоре по приезде своем на Украину. По заданиям комиссии он совершил тогда поездку в Полтавскую губернию, а по возвращении был назначен штатным сотрудником «для снимков (то есть зарисовок. — И. А.) с предметных памятников», с жалованьем в 150 рублей в год. Сотрудничество в комиссии давало поэту возможность много ездить по Украине; отсюда — его желание сохранить за собой эту службу. Бибиков по должности своей числился председателем Археографической комиссии,

547

Об адресате см. т. 1 наст, изд., примечание к стихотворению «Н. Костомарову», а также выше, в примечаниях к «Дневнику», записи 30–31 августа 1857 г.

548

Утвержден ли я в университете… — Во второй половине 1846 г. в Киевском университете освободилась вакансия преподавателя рисования. Претендентом на эту должность выступил и Шевченко. 21 февраля 1847 г. министр народного просвещения Уваров разрешил попечителю Киевского учебного округа «сделать распоряжение об определении исправляющим эту должность неклассного художника Шевченко в виде опыта на один год, для удостоверения в его способностях» («Україна», 1907, № 2, с. 253). Воспользоваться этим разрешением Шевченко не успел из-за своего ареста. Существует предположение, что еще до получения разрешения поэт вел занятия со студентами.

549

На имя Виктора Николаевича Забилы… — О нем см. в т. 3 наст, изд., примечания к повести «Капитанша».

550

Увидите Юзефовича, поклонитесь от меня. — Имеется в виду М. В. Юзефович, помощник попечителя Киевского учебного округа; см. о нем в примечаниях к «Дневнику», запись 6 мая 1858 г.

551

О братстве не пишу… — Эти слова принимаются некоторыми комментаторами как прямое свидетельство принадлежности поэта к Кирилло-Мефодиевскому обществу, вопреки утверждениям самого Шевченко, а за ним и Кулиша и Костомарова, что он знал о существовании общества, но не входил в него. Один только разговор о «братстве» с Костомаровым отнюдь не предопределял организационного участия Шевченко в обществе, к «идеям» которого он, по словам Костомарова, «отнесся… с большим задором и крайнею нетерпимостью» («Русская мысль», 1885, № 5, с. 211).

552

Кулиш блаженствует… — П. А. Кулиш незадолго перед тем женился и готовился к отъезду за границу вместе с В. М. Белозерским, который поэтому и поехал «отказываться от учительства».

553

И. И. Фундуклей в 1839–1852 гг. — киевский губернатор. При аресте Шевченко руководил обыском, отобрал рукописи и вещи, но в III Отделение переслал лишь часть из них, удержал у себя довольно много рисунков Шевченко, которые до сих пор не найдены, в частности, упоминаемые в письме «виды Киева».

554

Впервые — «Киевская старина», 1894, № 2, с. 321.

555

Алексею Сенчилу… — Алексей Флорович Сенчило-Стефановский — учитель рисования и сотрудник Киевской Археографической комиссии. Шевченко сблизился с ним во время своего пребывания в Киеве в 1845–1846 гг.

556

Андрей Иванович Лизогуб (1804–1865) — украинский помещик, человек, по характеристике современника, «чрезвычайно добрый и простой, был хороший музыкант, отлично знал перспективу, любил живопись, писал портреты и пр.» (Л. М. Жемчужников, Мои воспоминания из прошлого, вып. II, М. 1927, с. 53). Шевченко познакомился с ним в 1846 г. и часто бывал у него в имении близ Седнева. После ссылки поэта Лизогуб не прекратил сношений с ним и в 1847–1850 гг. поддерживал довольно оживленную переписку, выполнял различные его поручения и т. д. Переписка оборвалась после второго ареста поэта (в 1850 г.) по прямому требованию III Отделения.

557

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 67–68.

558

Нарисовал Кузьма Трофимович… — Персонаж рассказа Г. Квитки-Основьяненко «Солдатский портрет», нарисовавший по заказу помещика портрет солдата вместо пугала.

559

Захватил денежки… — то есть подписную плату за «Живописную Украину».

560

Низко кланяюсь Илье Ивановичу… — Лизогубу, старшему брату А. И. Лизогуба, полковнику.

561

Поклонитесь… от меня Кейкуатовым. — Помещики, соседи Лизогубов. Сохранился портрет Е. Кейкуатовой масляными красками работы Шевченко.

562

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 262–263.

563

Отвезли в Петербург 22 апреля… — Шевченко был арестован 5 апреля и на следующий день отправлен в Петербург, 21 апреля он прибыл в III Отделение и допрошен. Поэт ошибочно датировал этот допрос 22 апреля, связывая его с «памятным» для себя днем — днем освобождения из крепостной зависимости, 22 апреля 1838 г.

564

«О, как неверны наши блага». — Неточная цитата из поэмы К. Ф. Рылеева «Войнаровский».

565

И я все-таки почитаю себя счастливым… — Судьбу своих «соузников» поэт представлял чересчур мрачно. В действительности Кулиш был сослан в Тулу, но уже в 1850 г. получил разрешение возвратиться в Петербург и возобновил литературную деятельность (первое время под псевдонимом «Николай М.»). Костомаров после годичного заключения в Петропавловской крепости был сослан в Саратов, с начала 50-х гг. получил свободу передвижения, ездил в Крым и т. д.

566

Последнее сочинение Гоголя «Письма к друзьям…» — «Выбранные места из переписки с друзьями», СПб. 1847. Репнина выслала эту книгу поэту в марте 1848 г.

567

Чтение Московского археологического общества, издаваемое Бодянским — «Чтения в Обществе истории и древностей российских», издававшиеся под редакцией О. М. Бодянского, как секретаря Общества, с 1846 года.

568

Андрей Иванович — Лизогуб.

569

Моя сердечная благодарность княгине Варваре Алексеевне — матери В. Н. Репниной.

570

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 68–69.

571

Великим веселием возвеселили вы меня… — Письмо А. И. Лизогуба 21 октября 1847 г., написанное еще до получения письма от Шевченко; см. «Киевская старина», 1900, № 9, ее 312–314.

572

Жаль и очень мне вашей маленькой… — дочери Лизогуба Лизы, умершей 5 сентября 1847 г

573

Сажин мне ничего не пишет — Михаил Макарович Сажин, художник, товарищ Шевченко по Академии художеств. В 1846 г. поэт жил в Киеве с ним вместе; после ссылки Шевченко отношения их прервались. Судьба рисунков, оставшихся у Сажина, неизвестна.

574

Пришлите ящичек ваш… — В письме 21 октября А. И. Лизогуб писал: «Если вам можно рисовать, то я сделаю все, что смогу, чтобы вам переслать акварельные краски, знаете, мой маленький ящичек, где все есть, — вам будет на память; у меня есть и кисти Шариона, прямо из Парижа, так и вам пару перешлю».

575

Ежели найдете в Одессе Шекспира… — Перевод всех драм Шекспира, осуществленный Н.X. Кетчером (М. 1841–1850), позднее был доставлен поэту; отдельные книги этого издания видел у него в 1854 году Н.И. Савичев. «Одиссея» в переводе В.А. Жуковского вышла в 1849 году; Шевченко знал о подготовке этого перевода из неоднократных журнальных и газетных упоминаний.

576

И о Глафире Ивановне… — Глафира Ивановна Псел (1823–1886) — в замужестве Дунин-Борковская, дочь небогатого помещика, проживавшая в имении Репниных. Небольшое ее стихотворение Шевченко приводит в предисловии к неосуществившемуся изданию трех своих поэм как пример подлинной поэзии.

577

Надежде Дмитриевне — жене А. И. Лизогуба.

578

Об адресате см. в «Дневнике» поэта, запись 2 июля 1857 г. и др. и примечания.

579

Впервые — «Киевская старина», 1891, № 2, сс. 212–214.

580

В отвратительном, но все же вольном жилище… — Вскоре по прибытии в Орскую крепость Шевченко получил возможность жить на частной квартире благодаря содействию писаря, сына которого он обучал грамоте. Вновь назначенный комендант крепости Мешков перевел Шевченко в общую казарму.

581

«Так Дніпро крутоберегий» — цитата из послания «А. О. Козачковскому» (см. т. 2 наст, изд.), написанного, очевидно, в это же время.

582

Поклонитесь … от меня Дзюбину… — См. о нем выше, в примечаниях к «Дневнику», запись 31 марта 1858 г.

583

Плетнев должен меня знать… — Петр Александрович Плетнев (1792–1865) — профессор русской словесности и ректор Петербургского университета, поэт и литературный критик, как и упомянутые ниже Карл Павлович Брюллов и Владимир Иванович Даль, были намечены поэтом и его друзьями в качестве возможных ходатаев за него. Плетнев должен был знать его, так как очень положительно отозвался о «Кобзаре» («Современник», 1840, т. XIX) и не раз слышал имя поэта от Кулиша. Упоминает Шевченко и третий путь заочного знакомства — через художника П. Т. Бориспольца, товарища поэта по Академии художеств.

584

Повидайтесь с Чернышевым… — Алексей Филиппович Чернышев (1824–1863) — художник. Познакомился с ним Шевченко тотчас по прибытии в Оренбург и, воспользовавшись его возвращением в Петербург, передал письма к лицам, которые могли бы ходатайствовать об улучшении его участи.

585

Чтоб он умолил В. Перовского… — Как объяснял впоследствии Л. М. Жемчужников, «Перовский знал о Шевченко от К. П. Брюллова, Вас. Андр. Жуковского и проч. Просил за Шевченко у Перовского при проезде его через Москву и граф Андр. Ив. Гудович… просил его и в Петербурге и в Оренбурге двоюродный мой брат, известный… поэт граф А. К. Толстой. Но Перовский, хотя и был всесильным сатрапом, как выразился Шевченко, но ничего не мог сделать для Шевченко, так был зол на поэта император Николай Павлович. Перовский говорил Лизогубам, Толстому и Гудовичу, что лучше теперь молчать, чтобы забыли о Шевченко, так как ходатайство за него может только послужить во вред ему» («Культура», Львов, 1925, № 3, с. 40).

586

Пришлите ради поэзии святой Лермонтова… — См. т. 2 наст, изд., примечание к стихотворению «Мне кажется — но сам не знаю».

587

Кажется, вы знакомы с Василем Езучевским. — Василий Осипович Езучевский — петербургский чиновник, знакомый Шевченко еще со времени его учения в Академии художеств. Упоминаемый дальше Галуза — Василий Федорович Галузевский, знакомый поэта, петербургский чиновник.

588

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 69–71.

589

Получил я письмо ваше, уже второе… — Письмо А. И. Лизогуба 31 декабря 1847 г., а также упоминаемое дальше третье, 7 февраля 1848 г., см. «Киевская старина», 1900, № 9, сс. 314–317.

590

Ежели пошлют весною в степь, в Раим… — В мае 1848 г. Шевченко действительно был переведен в Раимскую крепость, а вслед за тем — прикомандирован к составу экспедиции по исследованию Аральского моря.

591

«Свяченая вода» — стихотворение Т. И. Псел.

592

…Татьяне Ивановне… и Федору Иваненку от меня хорошенько поклонитесь. — Имеются в виду Т. И. Псел и Ф. Г. Иваненко — помещик, сосед Репниных и Лизогуба.

593

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 71–73.

594

Впервые — «Глобус», 1925, № 5.

595

«Историю Устрялова»… — Гимназический учебник русской истории Н. Г. Устрялова, взятый поэтом у Ф. Лазаревского на прочтение и возвращенный ему с оказией.

596

Да еще отдерите за чуб… Левицкого… — О Левицком см. в примечаниях к «Дневнику», запись 19 июля 1857 г.

597

Впервые — «Киевская старина», 1903, № 2, сс. 63–64.

598

Пришло мне разрешение рисовать… — Оптимистическое сообщение поэта не соответствовало действительности: с разрешения командира Оренбургского корпуса Обручева он был прикомандирован к аральской «описной» экспедиции «для снимания видов в степи и на берегах Аральского моря». Когда в конце 1849 года Обручев обратился в III Отделение за оформлением этого своего разрешения, граф Орлов ответил ему, что обращался к Николаю I «о дозволении рядовому Оренбургского линейного батальона Шевченко заниматься рисованием, но высочайшего соизволения на таковое мое представление не последовало».

599

Михаилу Семеновичу Александрийскому… — Ф. М. Лазаревский характеризует его как «лучшего представителя молодого поколения сороковых годов». «Наш Кобзарь был принят у него в доме не как солдат, а как самый близкий знакомый, наравне с другими гостями» (М. Чалый, Из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченко, Киев, 1899, с. 4).

600

Алексей Иванович Макшеев (1822–1892) — офицер генерального штаба, участник аральской экспедиции, впоследствии профессор военной статистики. Очень сошелся с поэтом во время экспедиции.

601

Впервые — «Життя і революція», Киев, 1927, № 3, с. 347.

602

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 75.

603

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 266–268.

604

Быть может, встретитесь с Алексеем Ивановичем Бутаковым… — Об А. И. Бутакове, начальнике аральской экспедиции, см. выше, в примечаниях к «Дневнику», запись 10 марта 1858 г.

605

Впервые — «Киевская старина», 1903, № 2, сс. 65–66. Входит в комнату добрый Герн… — О Карле Ивановиче Герне см. в примечании к «Дневнику», запись 22 июля 1857 г.

606

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 268–269.

607

Пишу Василию Андреевичу Жуковскому… — См. письмо № 37. О знакомстве Шевченко с Жуковским см. «Дневник», запись 10 июля 1857 г. и примечания к ней, а также в «Автобиографии».

608

Напишите Гоголю… — В. Н. Репнина была знакома с Гоголем и постоянно с ним переписывалась еще с конца 30-х годов.

609

Сообщите адрес Гоголя. — Письмо Шевченко к Гоголю неизвестно и, повидимому, не было написано.

610

Думал я анализировать сердце матери… — Это первое упоминание о замысле, впоследствии оформившемся в поэме «Мария» (см. в т. 2 наст. изд.).

611

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, сс. 640–641.

612

Думал уже в Киеве жениться. — Осенью 1845 г. поэт сватался к кирилловской поповне Феодосии Кошиц, но неудачно.

613

Пришли Конисского… — то есть «Историю Русов», изданную Бодянским в 1846 году и приписанную Георгию Конисскому.

614

Впервые — «Русский архив», 1898, № 3, сс. 553–554. См. также повесть «Художник» в т. 4 наст. изд.

615

Я написал… Карлу Павловичу Брюллову. — Письмо это не сохранилось, хотя есть основания полагать, что художник получил его и даже собирался что-то сделать для облегчения участи своего ученика. Известна его записка к В. И. Григоровичу с просьбой «зайти ко мне, чем осчастливите одного доброго и честного человека, а также и вполне вам преданного е vero amico Carlo Bruloff» (Михаил Железнов, Неизданные письма К. П. Брюллова и документы для его биографии, 1867. с. 16).

616

Впервые — «Киевская старина», № 2, сс. 269–272.

617

Перед Гоголем должно благоговеть… — Сравнительная характеристика Гоголя и пользовавшегося большой известностью Эжена Сю повторена несколько лет спустя, в повести «Несчастный» (см. в т. 3 наст. изд.). Интересно сравнить эти высказывания Шевченко с замечанием Белинского о том, что многие читатели и критики «во всеуслышание объявили Эжена Сю гением, а его сказку — бессмертным творением, не упустив при сей верной оказии разругать «Мертвые души» Гоголя, которых любая страница, наудачу развернутая, убьет тысячи таких бедных и жалких произведений, как «Парижские тайны» («Полное собрание сочинений В. Г. Белинского», т. VII, СПб. 1907, с. 491).

618

Прислали «Мертвые души»… — Репнина не успела исполнить эту просьбу поэта из-за нового его ареста и последовавшего затем строгого запрещения переписываться с ним. «Мертвые души» Шевченко получил в 1856 г. от Бронислава Залесского (см. ниже).

619

Написать запрестольный образ… — Шевченко всячески стремился обойти запрещение рисовать хотя бы ценою «благонамеренных» работ. Сохранился эскиз упоминаемого образа.

620

Лазаревский теперь в отсутствии… — Речь идет о Федоре Матвеевиче Лазаревском.

621

Впервые — «Киевская старина», 1903, № 3, «Документы», сс. 67–68.

622

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 272–273.

623

Со мною ничего нового не случилось… — Весь этот отрывок написан из соображений конспирации. В действительности 27 апреля 1850 года Шевченко был арестован по обвинению в том, что жил на частной квартире, ходил по городу в штатском платье и, вопреки запрещениям, рисовал и вел переписку с внешним миром. 5 сентября 1850 г. он был освобожден из заключения и по личному приказу царя переведен в Новопетровское укрепление «под строжайший надзор ротного командира». Этот надзор строго соблюдался в первые месяцы пребывания поэта на новом месте.

624

Аркадий Венгржиновский — один из наиболее влиятельных и уважаемых членов польского землячества в Оренбурге, близкий Шевченко (М. Чалый, Из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченко, Киев, 1899, с. 8). В 1851 г. Венгржиновский получил возможность покинуть Оренбург и поселиться в Одессе. Шевченко, находившийся в это время в новой экспедиции по исследованию угольных залежей в Кара-тау, просит товарища повидаться в Одессе с В. Н. Репниной («моим искренним другом»).

625

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, с. 273.

626

Кусок материи… — Так, в целях конспирации, обозначает Шевченко в письмах первой половины 50-х годов свои живописные произведения, посылаемые друзьям и знакомым в дар или для продажи.

627

Об адресате см. выше, примечание к «Дневнику», запись 11 июля 1857 г.

628

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 9—11.

629

Всякое даяние благо… — Пользуясь содействием генерала И. М. Корбе, лично знавшего ссыльного поэта, С. С. Артемовский переслал ему через казанскую комиссариатскую комиссию военного министерства 20 рублей, которые он якобы остался должен Шевченко «за сделанный для г. Артемовского акварельный портрет». Сохранилось подтверждение, что 19 сентября 1852 года ему вручена расписка рядового Тараса Шевченко.

630

Флегму Федота… — то есть Федота Ткаченко.

631

Кроме «Русского инвалида» ничего… — Газета «Русский инвалид» была официальным изданием военного министерства, и ее в обязательном порядке выписывали все гарнизоны и подразделения.

632

Газету литературную — «Литературная газета», основанная А. А. Краевским в 1840 г., прекратилась в начале 1849 г.

633

Попался мне лоскуток печатной бумаги. — С. С. Артемовский женился в 1848 г. О встречах поэта с А. И. Гулак-Артемовной после возвращения из ссылки и о впечатлениях от ее игры см. записи в «Дневнике» 20 мая 1858 г. и др.

634

Впервые — «Червоний шлях», Харьков, 1923, № 8, сс. 227–228.

635

Не прогневались ли вы за что на меня? — В 1850 г. граф Орлов вызвал к себе А. И. Лизогуба, бранил его за переписку с Шевченко и именем царя запретил продолжать ее, угрожая, что, в противном случае, «и для него, Лизогуба, найдется место там, где находится Шевченко» (О. Кониський, Т. Шевченко-Грушівський, т. II, Львів, 1901, с. 91).

636

Соседу вашему… в Бегаче. — Бегач — имение князя Кейкуатова; о нем см. выше, письмо № 30.

637

Впервые — «Киевская старина», 1895, № 2, Документы, с. 46.

638

Спрашиваю у Костромитинова… — Николай Федорович Костромитинов, чиновник оренбургской пограничной комиссии.

639

Благородного сотника Хаирова… — «Действительный студент из башкир», по официальной терминологии, Ахмет Хаиров служил в Новопетровском укреплении переводчиком.

640

Не видел ли ты Поспелова? — Прапорщик Ксенофонт Егорович Поспелов был во время аральской экспедиции помощником Бутакова и командиром шхуны «Николай».

641

Скажи, будь добр, Залесскому… — О Брониславе Залесском, см. т. 2 наст, изд., примечание к стихотворению «Когда мы были казаками», а также «Дневник», запись 13 июня 1857 г. и др.

642

Впервые — «Киевская старина», 1897, № 2, сс. 151–152.

643

«Заграй мені, дуднику, на дуду»… — цитата из народной песни, использованной Шевченко в стихотворении «Протоптала тропочку» (см. т. 2. наст. изд.).

644

Прости меня ради св. Федора Тирона. — Упоминание св. Федора Тирона, «патрона» Ф. М. Лазаревского, дает основание для предположения, что письмо написано около 17 февраля, когда православная церковь празднует память этого «святого». В таком случае письмо следует датировать 1853 г.

645

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, сс. 641—643

646

Недаром Мерзляков сказал… — Далее цитата из известного стихотворения-песни Алексея Федоровича Мерзлякова (1778–1830) «Среди долины ровные».

647

А покойный Данте… — Эти слова из пятой песни «Ада» по-итальянски взяты К. Ф. Рылеевым эпиграфом к поэме «Войнаровский», хорошо известной Шевченко.

648

Пришлите мне Летопись Конисского или Величка… — Летопись Кониеского — «История Русов» (см. о ней выше, письмо № 43). Летопись Величка — «Летопись событий в Юго-Западной России в XVII в. Составил Самоил Величко, б. канцелярист Войска запорожского, 1720» (т. I, Киев, 1848; т. II, Киев, 1851; следующие томы вышли в 1854 и 1864 гг.).

649

Некто г. Головачев… — Имеется в виду А. Ф. Головачев — прогрессивный журналист. В Новопетровском укреплении был дважды: в 1852 г., по поручению известного исследователя Каспийского моря Карелина, и в 1853 г., когда привез поэту письмо от Бодянского и книги.

650

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 11–14.

651

Комендант Маевский умер прошедшею зимою… — А. П. Маевский — подполковник, умер в январе 1853 г. Относился к ссыльному поэту не без сочувствия и, хотя содержал его в казармах, однако не возражал против его общения с офицерами и даже против участия Шевченко в любительских спектаклях. Скудную свою переписку поэт вел через Маевского.

652

Новый комендант — Ираклий Александрович Усков; см. о нем выше, в «Дневнике».

653

Занимаюся скульптурой… — Скульптурой Шевченко занялся, обходя формальную сторону запрещения рисовать и одновременно удовлетворяя неодолимую тягу к творчеству. Скульптурой занимался очень серьезно в продолжение нескольких лет. Ни одной скульптурной работы Шевченко не сохранилось.

654

Напомнил ты мне про К. И. Иохима. — Карл Иванович Иохим (1804–1859) в 1842 г. окончил Академию художеств и специализировался на отливке скульптур с применением гальванопластики.

655

Некоего Гороновича… — Андрей Николаевич Горонович (1818–1868) — «вольноприходящий» ученик Академии художеств, занимался у К. Брюллова. См. о нем также письма к Бр. Залесскому, январь 1854 г. и 9 октября 1854 г.

656

Граф Толстой занимался опытом над гутаперчею. — Федор Петрович Толстой (см. о нем в примечаниях к «Дневнику», запись 13 июня 1857 г. и др.) прославился серией медалей, посвященных Отечественной войне 1812 года; «опыты», о которых упоминает Шевченко, были связаны с подготовкой этих медалей.

657

Кроме физики Писаревского… — «Общепонятная физика, составленная Н. Писаревским», СПб. 1852.

658

«Одних уж нет»… — Слегка перефразированная цитата из «Евгения Онегина», глава VIII, строфа 51. «Евгений Онегин» — одна из очень немногих книг, бывших в распоряжении Шевченко в ссылке. Отобранная при аресте 1850 г., она затем была возвращена ему.

659

«Доле моя»… — отрывок из очень распространенной народной украинской песни, которая начиналась так:

(П. Чубинский, Труды этнографическо-статистической экспедиции, т. V, СПб. 1874, сс. 478–479).

660

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 14–15.

661

У академика фон Бэра… — Осенью 1853 г. Новопетровское укрепление посетила экспедиция академика Карла Бэра, изучавшая рыбное хозяйство Каспийского моря.

662

Поклонись… Софии Ивановне. — С. И. Григорович, жена В. И. Григоровича.

663

Тетрадь литографированных рисунков Калама… — О нем см. «Дневник», запись 4 июля 1857 г.

664

С Брониславом Залесским Шевченко познакомился еще в Оренбурге в 1849–1850 гг., а потом, уже во время пребывания поэта в Новопетровском укреплении, они оба участвовали в каратауской экспедиции по изучению месторождений каменного угля на полуострове Мангышлак. По возвращении Залесского в Оренбург между приятелями началась оживленная переписка.

665

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 1, сс. 165–167.

666

Если бы мне еще портрет Карла… — К. И. Герна.

667

Послал тебе «Байгушей»… — Байгуши — нищие. Речь идет о рисунке Шевченко, известном в нескольких вариантах; один из них и был переслан Залесскому для продажи.

668

Мне хотелось бы подарить их Агате. — Так поэт называл в письмах к Залесскому А. Е. Ускову, в которую одно время был влюблен.

669

Посади secondo Цейзика… — то есть сына ссыльного поляка аптекаря в Оренбурге.

670

Найдешь хорошие эстампы… — Бр. Залесский интересовался живописью, но специального образования не имел. Защита — Илецкая защита, поселение в 70 километрах к югу от Оренбурга. Эжен Делакруа (1798–1863) и Поль Деларош (1797–1856) — французские художники-романтики. Орас Верне — художник-баталист.

671

Узнал от Мостовского, что Колесинский в Оренбурге. — О Мостовском см. примечание к «Дневнику», запись 15 июня 1857 г. Бальтазар Колесинский — ссыльный поляк.

672

Завести переписку с Совою… — то есть с польским поэтом Эдвардом Желиговским; см. о нем в т. 1 наст. изд. примечание к стихотворению «Подражание Эдуарду Сове», а также к «Дневнику», записи 28 марта, 11 апреля 1858 г. и др.

673

Поцелуй искренно Михайла и Карла… — Оренбургские товарищи обоих корреспондентов: Михаил Белицкий — ссыльный поляк; К. И. Герн. Ojciec prefect — прозвище Михаила Фадеевича Зеленко; Ефстафий Середницкий был сослан в Оренбург еще в 1839 г. в связи с делом Конарского. Людовик Турно — ссыльный поляк (с 1846 г.), товарищ Шевченко по каратауской экспедиции. Аркадий — Венгржиновский.

674

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 1, сс. 168–170.

675

У нас сегодня байрам у Ираклия… — Очевидно, какое-то семейное торжество у коменданта Новопетровского укрепления Ускова. Байрам — мусульманский праздник.

676

И у Юнга мысли были бы не на месте… — Эдуард Юнг (1683–1765) — английский поэт, автор поэмы «Ночные думы».

677

Благодарю тебя за копию «Монаха»… — то есть за копию с рисунка самого Шевченко, посланного для продажи. Выше поэт благодарит также за фотографию или рисунок с его «Трио» — скульптурной группы.

678

Был на Ханга-бабе… — Ханга-баба — горная цепь неподалеку от Новопетровского укрепления, на полуострове Мангышлак.

679

Посетить Ханга-бабу с Данилевским… — О Н. Я. Данилевском см. в примечаниях к «Дневнику», запись 26 июня 1857 г.

680

Ежели он решился побывать на Сыре, то я пойду за ним… — Очевидно, Залесский сообщал о затевавшейся К. И. Герном экспедиции на Сыр-Дарью, к участию в которой предполагалось привлечь и Шевченко. Куань — то есть Куан-Дарья, старое русло Сыр-Дарьи; Аму — Аму-Дарья.

681

Иордана и Сову я знаю. — С драмой Совы-Желиговского «Иордан» (Вильно, 1846) Шевченко познакомился, вероятно, в Оренбурге.

682

О моей бедной «Катерине»… — то есть о поэме Шевченко «Катерина», которую Желиговский предполагал перевести на польский язык.

683

А Ильяшенка и Петрова забудь… — А. Петров — студент Киевского университета, в 1847 г. донес о существовании Кирилло-Мефодиевского общества и затем на допросах всячески оговаривал его участников и Шевченко. Ильяшенко — очевидно, фамилия офицера, донесшего на поэта в Оренбурге в 1850 г. Обычно биографы Шевченко называют доносителя Исаевым (в официальных документах имя его не упоминается) — по недоразумению, основываясь на свидетельстве современников, что доносчиком был «свояк генерал-майора Исаева».

684

Алексею Ивановичу пожелай всех благ… — А. И. Бутаков.

685

С Михайловым ты виделся… — Возможно, здесь имеется в виду Ларион Михайлович Михайлов, отец известного поэта.

686

Поздравь Фому — Томаша Вернера, товарища Шевченко по аральской экспедиции (о нем см. в т. 2 наст, изд.) примечания к стихотворениям «Когда есть дом родной», «На рожь несжатую в ночи», «Во граде Вильно достославном»).

687

Когда увидишь Фому Лазаревского… — Ошибка, следует — Федора Лазаревского.

688

Об адресате см. в примечаниях к т. 2 наст. изд. стих. «А. О. Козачковскому».

689

Впервые — «Основа», 1862, кн. IV, сс. 21–23.

690

Давно шевелится у меня в голове мысль… — О переводе «Слова о полку Игореве» на украинский язык Шевченко писал также О. М. Бодянскому (см. следующее письмо), однако к осуществлению этого проекта приступил только в 1860 г. См. в т. 2 наст. изд. примечания к стихотворениям «Плачь Ярославны», «С рассвета и до вечера». Работа над переводом была оборвана смертью поэта. Упоминаемые издания «Слова»: А. С. Шишкова, Сочинения и переводы Российской Академии, СПб. 1805; М. А. Максимовича, Песнь о полку Игореве, сложенная в конце XII в. на древнем русском языке, Киев, 1837. Оба издания давали прозаический перевод «Слова». Третье издание — Н. В. Гербеля, Игорь, князь Северский, поэма, СПб. 1854 — содержало стихотворный свободный перевод.

691

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, сс. 643–644. Этого уральского казачину… — Имеется в виду Н. Савич; см. примечание к «Дневнику», запись 20 марта 1858 г.

692

Спасибо тебе… за летописи. — В редактируемых Бодянским «Чтениях общества истории и древностей российских» был напечатан ряд казацких летописей: «Летопись Самовидца», М. 1846; «Исторические сочинения о Малороссии и малороссиянах» Миллера, М. 1846; «Летописное повествование о Малой России» А. Ригельмана, М. 1847; «Описание о казацком малороссийском народе и о военных его делах» Симоновского, М. 1847; «История о казаках запорожских», М. 1847; «Краткая история о бунтах Хмельницкого», М. 1847. В посмертной «Описи книгам, принадлежавшим Т. Г. Шевченку», все эти книги значатся «с автографом», то есть дарственными надписями О. М. Бодянского («Червоний шлях», 1923, № 8, с. 236). Тогда же, вероятно, получил поэт и «Историю Русов», М. 1846.

693

Иванышев… забыл, как меня и зовут… — Николай Дмитриевич Иванышев (1811–1874) — профессор Киевского университета и редактор Киевской Археографической комиссии. В 1845 г. он вместе с Шевченко принимал участие в археологических раскопках. Под редакцией Иванышева печаталась «Летопись» С. Величка.

694

Я до сих пор жду Щербину… — Речь идет о книге Н. Ф. Щербины «Греческие стихотворения», Одесса, 1850. См. о нем примечания к «Дневнику», запись 6 апреля 1858 г.

695

Сходи в Симонов монастырь… — Ошибка поэта: Гоголь был похоронен не в Симоновом, а в Даниловом монастыре.

696

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 1, сс. 170–173.

697

На месте твоего теперешнего пребывания… — Бр. Залесский ездил на Урал.

698

Письмо твое к Сигизмунду… — то есть к С. Сераковскому.

699

У Плещеева действительно не оказалось германских книг… — Алексей Николаевич Плещеев — поэт и переводчик, был в 1849 г. за участие в кружке Петрашевского сослан в оренбургские степи солдатом; в 1852–1856 гг. находился в Оренбурге и заочно познакомился с Шевченко. Обращение к нему по поводу «германских книг» следует поставить в связь с упоминанием ниже о Карле Теодоре Кернере — немецком поэте-романтике, книгу стихов которого Шевченко предполагал подарить А. Е. Усковой. О неудаче этого подарка поэт рассказал в повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» (см. т. 4 наст. изд.).

700

И особенно Богдана Залесского. — Юзеф Богдан Залесский (1802–1886) — польский поэт-романтик, в произведениях своих широко отразивший украинскую тематику. Поэту был прислан первый том издания «Poezye Bohdana Zaleskiego», СПб. 1852; всего 4 тома.

701

Прекрасные песни Совы… — Шевченко получил список стихотворений Желиговского; напечатаны они были позже в книге «Poezie Antoniego Sowy» (СПб. 1857).

702

Товарищ мой, некто Пономарев… — Федор Павлович Пономарев (1822–1884) — соученик поэта по Академии художеств (учился в ней в 1837–1844 гг.) и одно время его сожитель. Известны воспоминания Пономарева о Шевченко — «Русская старина», 1880, № 3, сс. 589–591.

703

Кланяется тебе Зелинский и Никольский. — Зелинский — ссыльный поляк, служивший одно время в Новопетровском укреплении. С. Р. Никольский — см. примечаниям «Дневнику», запись 19 июня 1857 г.

704

Впервые — «Киевская, старина», 1883, № 1, сс. 173–176.

705

Милого Богдана… — то есть том произведений Богдана Залесского.

706

Переводы Совы… — Повидимому, присланные поэту переводы Желиговского из «Кобзаря». В печати они не появлялись.

707

П[лещеева] перевод… — Плещеевский перевод стихотворения Совы-Желиговского «Два слова» был опубликован несколько лет спустя в книге «Стихотворения А. Н. Плещеева», СПб. 1858, с. 27.

708

Прочитал биографию Гоголя… — «Опыт биографии Николая Васильевича Гоголя» Николая М. (то есть П. А. Кулиша) в «Современнике», № 2, сс. 37–96; № 3, сс. 1—84; № 4, сс. 91 — 149.

709

Одесские события… — Попытка англо-французского флота высадить десант в районе Одессы и бомбардировка города (апрель 1854 г.). На поэта эти события «имели влияние», так как Венгржиновский в связи с ними не смог продать присланные ему рисунки поэта. «Цыган» — один из таких рисунков, известный нам по предварительному эскизу, либо неполному повторению.

710

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, с. 644

711

Изображение этого никудышного гетманца. — Петр Петрович Семенов-Тяншанский (1827–1914) — географ и статистик, в 1854 г. посетил с научными целями Мангышлак и Новопетровское укрепление. Пересланный с ним автопортрет Шевченко в виде запорожца («гетманца») не сохранился.

712

Писал я тебе недавно через одного моего большого приятеля… — Н. Савича, см. выше, письмо № 60.

713

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 611–612. Насчет «Монаха»… — Речь идет о неизвестном нам рисунке Шевченко, пересланном А. Венгржиновскому для продажи.

714

Адресат письма — издатель «Отечественных записок», журналист Андрей Александрович Краевский (1810–1889). Краевский возвратил рукопись Бр. Залесскому.

715

Мой рассказ «Княгиня»… — Одна из первых по времени повестей Шевченко. См. т. 3 наст, изд.; в примечаниях к повести упоминается и история попыток напечатать ее.

716

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 612–614.

717

Какое чудное, дивное создание… — Речь идет об А. Е. Усковой.

718

Старик Рустем… — Ян Рустем (ум. 1835) — художник-портретист, с 1798 г. живший в Вильно. Упоминание о нем в этом письме дало повод некоторым исследователям утверждать, что, еще будучи крепостным, Шевченко в Вильно брал у Рустема уроки живописи. Однако самая формулировка упоминания о Рустеме отнюдь не дает для этого оснований. Даже в ранних своих работах Шевченко был очень далек от живописной манеры Рустема.

719

Пеняешь ты, почему я тебе не прислал Трио или Христа… — Здесь и далее упоминаются скульптурные работы Шевченко. Ни одна из них не сохранилась.

720

В пандан… — В дополнение (франц.).

721

Тебе поручена новая библиотека… — По возвращении в Оренбург Бр. Залесский был назначен заведовать оренбургской публичной библиотекой.

722

Сблизился с В[асилием] Алексеевичем]… — то есть Перовским, который покровительственно относился к Залесекому и отчасти содействовал его освобождению и возвращению на родину. Шевченко, предполагая, что Перовский с предубеждением относится к нему и не зная, что предубежденность эта продиктована самим царем, надеялся на улучшение своего положения, если Перовский узнает всю правду о нем.

723

За его прекрасные сердечные стихи. — По всей вероятности, речь идет о стихотворении Желиговского, посвященном Шевченко; см. выше «Дневник», запись 13 мая 1858 г. и примечание к ней.

724

Представление Фреймана обо мне… — В 1854 г. Шевченко был представлен к производству в унтер-офицеры, что открывало дальнейшую возможность хлопотать об отставке. См. ниже, письмо № 67.

725

Впервые — «Основа», 1860, кн. V, сс. 7–8. Об адресате см. выше, письмо № 54. Письма Плещеева к Шевченко не сохранились.

726

Сигизмунд Сераковский — см. примечание к «Дневнику», запись от 3 января 1858 г. После ссылки Шевченко в Новопетровское укрепление поддерживал с ним оживленную переписку, от которой сохранилось лишь одно письмо Шевченко. Письма Сераковского не сохранились.

727

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, сс. 6–7.

728

О моем настоящем горе… — то есть оставлении без последствий представления Шевченко к производству в унтер-офицеры.

729

С письмом И. Станевича… — О Яне Станевиче см. в «Дневнике» запись 28 марта 1858 г. и примечание к ней.

730

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 621–622. А моя нравственная, моя единственная опора… — Имеется в виду А. Е. Ускова. О своем разочаровании в ней поэт подробно рассказал в эпизоде с «кузиной» в повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» (см. т. 4 наст. изд.).

731

Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, 1929, с. 84.

732

Просить вас и графа Ф[едора] П[етровича]… — Ф. П. Толстого, бывшего в то время вице-президентом Академии художеств.

733

Впервые — «Шевченківський збірник», т. I, Киев, 1924, сс. 126–127.

734

Сведение о торжественном прекрасном празднике вашего юбилея. — 10 октября 1854 г. было отмечено 50-летие художественной деятельности Ф. П. Толстого.

735

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 619–621.

736

Приехал сюда старик Козлов, штейгер… — Участник каратауской экспедиции, упоминаемый ниже офицер Антонов командовал отрядом, приданным экспедиции для охраны.

737

Статью Хотинского и Писаревского о фотографии. — М. Xотинский и Н. Писаревский, Светопись и ее современное состояние («Современник», 1852, т. XXXIV, отд. 2, сс. 1—38).

738

«Киевские ландыши» — то есть «Ландыши Киевской Украины в тридцати книгах стихами и прозою. Книга первая. Сочинение Григория Карпенко 2», СПб. 1848 — бездарно-графоманская стряпня провинциальных актеров братьев Григория и Степана Карпенко. Беспомощность писаний обоих братьев сочеталась с крайней их политическою реакционностью.

739

Повидайся с Лазаревским… — с Ф. М. Лазаревским. Старший брат — Михаил.

740

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 614–617.

741

Увидеться в Ак-Мечети… — Так называлась небольшая крепостца, возведенная на Сыр-Дарье кокандским ханом в 20.-х гг. XIX в. В 1853 г. была взята русскими войсками и переименована в форт Перовский. Повидимому, Залесский рассчитывал с помощью самого Перовского перевести туда Шевченко, чтобы вырвать поэта из того захолустья, каким было Новопетровское укрепление даже для Оренбургского края.

742

Имел ли какое влияние на судьбу мою всемилостивейший манифест. — Шевченко рассчитывал, что Александр II, вступая на престол (19 февраля 1855 г.), объявит о прощении политических преступников предшествовавшего царствования. Манифест этот не коснулся Шевченко: он был вычеркнут самим Александром II из списка амнистируемых.

743

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 3, сс. 617–619.

744

Художнику Николаю Осиповичу Осипову… — Н. О. Осипов — художник-миниатюрист, учитель рисования в семье Ф. П. Толстого. Его переписка с Шевченко началась в мае 1855 г., когда он по поручению Ф. П. Толстого, которому было неудобно при его служебном положении переписываться с ссыльным солдатом, сообщил, что Толстой «искренно соболезнует о вашем несчастии и душевно рад употребить все зависящие от него средства для облегчения вашей участи, если только степень вашего преступления не будет неодолимым препятствием. Начало уже сделано» (М. К. Чалый, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 88).

745

Объявление о издании… — Шевченко упоминает сборник документов по истории Польши, изданный в Петербурге книгопродавцем М. Вольфом в 1852 году.

746

Говоришь мне о генерале Бюрно… — С военным инженером К. И. Бюрно поэт познакомился осенью 1856 г., когда тот приезжал в Новопетровское укрепление. Знакомство это не прекратилось и после освобождения Шевченко; см. «Дневник», запись 7 апреля 1858 г.

747

Впервые — «Московские ведомости», 1862, № 45, 28 февраля.

748

Письмо ваше … получил я 16-го мая… — Письмо это опубликовано в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 90–91.

749

Променяла лиру на меч… — Осипов сообщал о своем отъезде под Севастополь.

750

Экземпляр амфибий, между которыми я прозябаю столько лет. — В сохранившемся отрывке письма Осипова рассказа о встречах с «амфибиями», то есть с пьяными офицерами, нет.

751

Влачил остаток дней своих Овидий Назон… — См. выше «Дневник», запись 19 июня 1857 г.

752

Не читает великого Шотландца — то есть Вальтера Скотта.

753

Логановский имел для московского храма работы на 80.000 руб. — Скульптор Александр Васильевич Логановский умер 18 ноября 1855 г. Ниже упоминаются также скульпторы Николай Степанович Пименов (1812–1864) и Николай Александрович Рамазанов (1815–1868). Московский храм — храм Христа спасителя; свои впечатления от него Шевченко записал в «Дневнике» 19 марта 1858 г.

754

Или К[арл] И[ванович] сдержал свое слово… — «Карлом Ивановичем» часто называли Николая I.

755

Прадье… а о Жаке и Ладурнере и говорить нечего. — Жак Прадье (1792–1852) — французский скульптор. Жак — скульптор француз в Петербурге в 30-х гг., автор нескольких работ, признанных Академией художеств неудачными. А. Ладурнер (1789–1855) — скульптор, академик и профессор Академии художеств в начале 40-х гг.

756

Старик Мельников… — Абрам Иванович Мельников (1784–1854) — архитектор, автор замечательного, по свидетельству современников, проекта Исаакиевского собора в Петербурге, которому был предпочтен проект Монферрана.

757

С повестями и рассказами Толстого я совершенно не знаком. — Имеется в виду Л. Н. Толстой, выступивший в печати в 1852 году и первое время подписывавшийся инициалами Л. Н. Т. Поэтому Шевченко, читавший в 1852 году «Современник», где печаталось «Детство», мог не связывать автора повести с Толстым, о котором ему писал Осипов.

758

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 1, сс. 167–168.

759

Ты мне советуешь не просить многого. — То есть ходатайствовать не об освобождении, но о кое-каких «льготах», например, о получении чина за выслугу, что облегчало отставку.

760

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 15–16.

761

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 4, cc. 856–858.

762

Настоящее письмо является ответом на письмо Бр. Залесского от 8 июня 1856 («Киевская старина», 1897, № 3, сс. 458–460).

763

А за письмо не благодарю… — Отрывок этого письма С. Сераковского опубликован. В нем, между прочим, читаем: «Батьку! это год радости и счастия: сегодня солнце вознеслось до зенита на небе и наше счастие, возможное в Оренбурге, самое великое. Бронислав наш получил полное увольнение и не позже первого июня возвращается на родину — в землю нашу родную. Я жду его и поеду вместе с ним или его передовым. И сердце, и ум, и Бронислав, которого слово для меня свято, говорят: первое твое дело, батьку!» (М. К. Чалый, Жизнь и творчество Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 82–83).

764

«Горек хлеб подаяния…» — цитата из «Божественной комедии» Данте. Эта цитата, вне всякой связи с содержанием, написана поэтом на полях одной из страниц рукописи повести «Художник», писавшейся в это время.

765

Жду от вас письма. — Задержка с письмами от Н. О. Осипова и А. И. Толстой объясняется, видимо, ожиданием манифеста с амнистией ко дню коронации Александра II (20 августа 1856 г.).

766

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 3–4.

767

Письмо твое от 8-го августа… — В письме этом М. Лазаревский писал: «Вчера я прочитал письмо к Семену от 30 июня. Ты думаешь, что тебя уже забыли все твои знакомые: неправда. Многие, многие помнят тебя и часто вспоминают о тебе. Письмо твое к г. Ф. П. [Толстому] получено; но и кроме его добрые люди просили о тебе и получили обещание, которое, может быть, скоро и сбудется… Еще в бытность мою в Оренбурге я остался должным тебе. Ты, вероятно, без денег, а без них и так жить трудно. Может быть, ты и забыл этот долг, но я помню его, и потому не удивляйся прилагаемым в особом конверте… 20-ти рублям. Напиши мне, какие именно нужны тебе статуэтки и не нужно ли еще что из жизненных припасов?» («Культура», Львов, 1925, № 3, с. 34).

768

Если свидишься с большим Осипом Езучевским… — Имеется в виду петербургский чиновник, давний знакомый Шевченко, Василий Осипович Езучевский. Упоминаемый дальше «глухой Галуза» — Яков Галузевский, также петербургский чиновник.

769

Не слишком хитростный этюд мой… — Речь идет о повести «Матрос», которая позднее была переименована так: «Прогулка с удовольствием и не без морали» (см. т. 4 наст. изд.).

770

Алексею Феофилактовичу Писемскому. — С писателем А. Ф. Писемским Шевченко познакомился в мае — июне 1856 г. в Новопетровском укреплении, куда писатель заехал на короткое время, путешествуя по Каспийскому морю. По просьбе ссыльного поэта, Писемский написал А. И. Толстой, принял какие-то поручения от Шевченко к О. М. Бодянскому и Н. И Костомарову 5–6 июля 1856 г. А. Ф Писемский писал Шевченко из Астрахани: «Не знаю, говорил ли я вам, по крайней мере скажу теперь. Я видел на одном вечере человек 20 ваших земляков, которые, читая ваши стихотворения, плакали от восторга и произносили ваше имя с благоговением. Я сам писатель и больше этой заочной чести не желал бы другой славы и известности, и да послужит все это утешением в вашей безотрадной жизни!» (М. К. Чалый, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 93).

771

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 4, сс. 853–856.

772

Представить в лицах евангельскую притчу о блудном сыне. — Об этом проекте см. «Дневник», запись 26 июня 1857 г.

773

Впервые — «Основа», 1862, кн. 111, сс. 4–5.

774

Знаменитого череполога Лаватера. — Имеется в виду швейцарский поэт Иоганн Каспар Лафатер (1741–1801) — автор большого сочинения «Физиономические фрагменты» (1775–1778), трактовавшего о возможности познать характер человека по его физиономии и строению черепа (см. примечание к повести «Прогулка с удовольствием и не без морали», т. 4 наст. изд.).

775

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 4, сс. 858–861.

776

Письмо твое … от 18 сентября минувшего года… — Это письмо Бр. Залесского опубликовано в «Киевской старине», 1897, № 3, сс. 462–464.

777

Получил я письмо… от жены нашего вице-президента… — Из этого письма А. И. Толстой известен небольшой отрывок, приведенный в примечании к дневниковой записи 12 июля 1857 г.

778

«Мало воздуха всей Аравии наполнить мою свободную грудь…» — цитата из «Фариса» Адама Мицкевича.

779

Вильно также дорого по воспоминаниям моему сердцу, как и твоему. — В Вильно Шевченко прожил около полутора лет (1829–1831). Здесь он пережил любовь к Дуне Гусиковской; см. «Дневник», запись 5 сентября 1857 г.

780

Поговорить с тобою о «Космосе» и послушать, как ты читаешь песни Вайделоты. — О «Космосе» Александра Гумбольдта см. выше, примечание к дневниковой записи 23 апреля 1858 г. «Песни Вайделоты» — из поэмы А. Мицкевича «Конрад Валленрод».

781

Семена джугары — то есть сорго или гаоляна.

782

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 7–9; в исправленном виде — «Кубанские областные ведомости», 1899, № 82.

783

Твое дружеское ласковое письмо… — В письме 18 декабря 1856 г. Я. Г. Кухаренко пишет, что с большим запозданием узнал про «горькую долю» поэта, все последующие годы не забывал своего друга, приехав в Москву на коронацию, встретился с М. С. Щепкиным. «Щепкин прочитал мне наизусть «Пустку», я тотчас угадал. Разве удивительно узнать язык Тараса, хорошо зная Тараса? Позже приходил Щепкин ко мне на квартиру. Я прочитал ему твое письмо ко мне. Он заплакал. Долго беседовали о тебе, кто что знал, и разошлись. Все твои произведения напечатанные до злого твоего часа, у меня имеются. Да еще, как сказано, я добыл «Гамалию» и «Пустку», а если что найдется кроме того, брат Тарас, прошу списать и прислать мне, а если есть что-нибудь напечатанное, то назвать его и сказать, откуда выписать».

784

Молодой казак, Маркевич… — Об Андрее Николаевиче Маркевиче см. примечание к дневниковой записи 21 июня 1857 г.

785

Пишет мне… Лазаревский… — Письмо М. М. Лазаревского от 17 января 1857 г. см. «Киевская старина», 1901, № 2, сс. 285–286. Лазаревский сообщал поэту, что «о увольнении его в отставку уже последовало разрешение царя и сообщено об этом воен[ному] министру для исполнения». В действительности «увольнение» Шевченко состоялось 1 мая, а до Новопетровского укрепления официальная весть об этом дошла только в конце июля 1857 г.

786

Какую он это тебе «Пустку» читал? — Речь идет о первоначальной редакции стихотворения «Зачаруй меня, волшебник», посвященного Щепкину в память знакомства (см. т. 1 наст, изд). Ср. запись в «Дневнике» 10 февраля 1858 г.

787

Панько Кулиш книгу своей работы… — О присланных Кулишом книгах, в частности о «Записках о Южной Руси», см. в «Дневнике», запись 17 июня 1857 г. и др., а также в ряде последующих писем к разным лицам.

788

Журнала уже десятый год … и в глаза ни одного не видел… — Из писем Шевченко известно, что в 1852 г. в Новопетровском укреплении получался «Современник», в 1856 г. — «Библиотека для чтения» и т. д.

789

На старости попробую писать прозу. — Имеются в виду повести Шевченко, относительно устройства которых в печати он упоминает в письмах к разным лицам.

790

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, сс. 8–9 (без приписки). Приписка — в кн. Т. Шевченко, Дневник, Харьков, 1925, сс. 172–173.

791

Спасибо ему, этому Николаю М. — В 1852–1857 гг., до получения разрешения печататься под собственным именем, П. Кулиш подписывался псевдонимом «Николай М.»

792

Не встретишься ли ты случайно с Гербелем… — Николай Васильевич Гербель (1827–1883) — поэт и переводчик. О его переводе «Слова о полку Игореве» см. выше, примечание к письму № 59. В «Библиотеке для чтения», 1856, № 11, отд. I, сс. VII–VIII, было напечатано его стихотворение «Дума (С малороссийского)»— первый русский перевод из Шевченко, особенно примечательный тем, что был опубликован еще до амнистии украинского поэта, когда самое имя его было запретным. Ср. в т. 1 наст, изд. примечание к стихотворению «Думка («На что черные мне брови»)».

793

Мы были когда-то большие приятели… — «Приятельство» Шевченко с Маркевичем было очень кратковременным: по возвращении из ссылки он не делал попыток воскресить его, очевидно узнав о реакционных настроениях Н. Маркевича, бывшего ученика Кюхельбекера, друга М. И. Глинки и ряда декабристов.

794

Дело вот в чем… — О полковнике Киреевском и его жульничестве см. в «Дневнике», запись 21 июня 1857 г.

795

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 6–8.

796

Картина была у Езучевского… — В своем письме М. Лазаревский писал коротко: «Картина твоя, что ты сделал когда-то для Езучевского, досталась мне в лотерею». Самая лотерея была устроена друзьями поэта для того, чтобы собрать ему средства на возвращение в Петербург и первоначальное обзаведение.

797

У какого-то Н. Д. — то есть у Николая Дмитриевича Белозерского; о нем см. «Дневник», запись 22 января 1858 г.

798

Не делайте ничего, браты мои… — В письме 17 января 1858 г. М. Лазаревский сообщил, что петербургские друзья и благоприятели поэта уже нашли ему занятие: «Тут есть добрые знакомые, при помощи которых можно устроить фотографич[еский] и дагеротипн[ый] станок и иметь кусок хлеба на всю жизнь». Однако Шевченко довольно сдержанно относился к фотографии, полагая, что «это дело химии и физики», а не искусства (ср. письмо к Бр. Залесскому 10 июня 1855 г.).

799

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 4, сс. 862–865.

800

Что значит твое упорное молчание? — Письмо Шевченко разминулось с письмом Бр. Залесского 2 марта 1857 г. («Киевская старина», 1897, № з, сс. 464–466). О получении этого письма поэт сообщает ниже.

801

Объяснил мне М. Лазаревский. — Письмо М М. Лазаревского 11 апреля 1857 г. см. «Киевская старина», 1901, № 2, сс. 286–288. Лазаревский писал: «Давно уже я собираюсь писать к тебе, но все откладывал, чтоб сказать что-нибудь положительное; а сегодня не утерпел и пишу хоть не окончательное, но положительное все-таки, что ты можешь скоро рассчитывать на милость; но какую и с каким ограничением — еще не знаю». И еще: «Только на днях добился положительно, что доклад о тебе и других подобных готов и будет представлен к пасхе».

802

Ты не Улисс, а я не Ментор. — В древнегреческом эпосе Ментор, друг Одиссея (Улисса), которому последний, отправляясь на Троянскую войну, поручил воспитание своего сына Телемака.

803

Для «Виленского альбома» пришлю несколько штук из нашего каратауского вояжа… — Залесский предлагал дать в «Виленский альбом» серию «Блудный сын», но Шевченко прислал 17 каратауских видов, которые редакция альбома отказалась поместить. Позднее Залесский переслал эти рисунки через С. Сераковского Кулишу, и они были проданы. См. «Дневник», запись 3 января 1858 г.

804

Предание о происхождении рисования. — Этот рисунок, как и названные дальше «Счастливый ловец» и «Ловкий продавец», известны только по данному упоминанию.

805

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 8–9.

806

Как, заумирав, Явдоха на том свете побывала… — Рассказ С. С. Артемовского, очевидно, один из народных вариантов опубликованного в «Записках о Южной Руси» цикла рассказов о «странствованиях по тому свету» («Записки о Южной Руси», т. I, СПб. 1856, сс. 303–311).

807

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 9—10.

808

Могила, говорят, издает сборник наших песен? — Вероятно, сборник «Народные южнорусские песни» (Киев, 1854), изданный А. Л. Метлинским (его псевдоним Амвросий Могила).

809

Впервые «Основа», 1862, кн. III, сс. 9—10.

810

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 10–11.

811

Письмо твое… от 2 мая… — В письме этом (см. «Киевская старина», 1901, № 2, сс. 286–287) М. Лазаревский сообщал, что «третьего дня послана бумага командиру Оренбургского корпуса» об увольнении поэта в отставку.

812

Сшил из шести листов бумаги тетрадь. — Сохранившийся дневник Шевченко, который велся с 12 июня 1857 г. по 13 июля 1858 г., состоял из нескольких самодельных тетрадей, впоследствии переплетенных М. М. Лазаревским, которому они были подарены, в один переплет.

813

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 4, сс. 865–866.

814

В один день с твоим письмом от 30 мая… — Письмо это см. «Киевская старина», 1897, № 3, сс. 466–468.

815

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 11.

816

1 августа пришла почта… — Разрешения в действительности не было; И. А. Усков самолично разрешил Шевченко выехать из Новопетровского укрепления. См. примечание к дневниковой записи 5 августа 1857 г.

817

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 10–11,

818

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 12.

819

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 13–14.

820

Кроме «Богдана Хмельницкого» Костомарова… — Об этом исследовании Н. И. Костомарова и о впечатлениях Шевченко от него см. «Дневник», запись 22 сентября 1857 г. и примечание.

821

Об адресатах письма см. дневниковые записи 15–23 августа 1857 г. и примечания к ним. Там же приведена, в записи Ф. Чельцова, история о черте (он же Иван Рогожин).

822

Впервые — «Радянське літературознавство», кн. IV 1939, ее 143–144.

823

Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 306–308.

824

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 14–15.

Письмо это обычно печатается с неверной датой. 18 ноября; между тем, сопоставление его с «Дневником» показывает, что датироваться оно должно 28 ноября: ср. «Дневник», записи 26. 28 ноября 1857 г.

825

Письмо твое… я получил. — См. «Киевская старина», 1901, № 2, сс. 290–291.

826

Поблагодари … Кулиша. — О получении книг от П. Кулиша Шевченко записал в «Дневнике» 10 ноября 1857 г.

827

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 13–15.

828

Старик Улыбышев… — Об А. Д. Улыбышеве см. в примечании к «Дневнику», запись 2 декабря 1857 г.

829

Впервые — «Основа», 1862, кн. V сс. 9—11.

830

Я ее прочитал и в «Русской беседе». — Роман П. Кулиша «Черная рада» печатался в русском переводе в «Русской беседе», 1857, кн. II–IV. Там же (1857, кн. III, сс. 138–140) был напечатан «Эпилог» к «Черной раде», о котором упоминает Шевченко, — критический обзор наиболее выдающихся явлений и современного состояния молодой украинской литературы О Шевченко там говорилось как о «величайшем таланте южнорусской литературы, певце людских неправд и собственных горячих слез» и т. д. В «Дневнике» (запись 26 октября 1857 г.) поэт отозвался об «Эпилоге» довольно сдержанно, предположив, что похвалы продиктованы Кулишу «дружбой».

831

Спасибо тебе за «Наймичку». — Имеется в виду поэма Шевченко, напечатанная Кулишом в т. II «Записок о Южной Руси», якобы принадлежащая неведомому поэту и извлеченная из альбома какой-то «уездной или хуторской барышни». О поэме «Иван Гус» («Еретик») см. в т. 1 наст. изд.

832

Оригинальный человечище Л. Жемчужников! — См. дневниковую запись 10 ноября 1857 г. и примечание.

833

Поцелуй Маркевича… — К т. II «Записок о Южной Руси» были приложены «Малороссийские народные песни, положенные на ноты для пения и фортепиано Андреем Маркевичем. Тетрадь первая», содержавшая 25 песен.

834

Впервые — «Московские ведомости», 1862, № 45.

835

Впервые — «Русская старина», 1877, № 10, сс. 291–292.

836

Впервые — в брошюре Д. І. Яворницький, Матеріали до біографії Т. Г. Шевченка, Катеринослав, 1909, с. 47.

837

Впервые — «Речь» (газета), 1913, 13 августа.

838

Присел я это вот написать тебе… — Через М. С. Щепкина М. А. Максимович (см. о нем выше, в примечании к «Дневнику», запись 12 и 25 марта 1858 г.) переслал поэту письмо (опубликовано в «Киевской старине», 1884, № 4, сс. 645–646) и несколько книг, в том числе свой перевод «Слова о полку Игореве» Он приглашал Шевченко участвовать в славянофильских изданиях — газете «Молва» и журнале «Русская беседа».

Во время пребывания Шевченко в Москве в марте 1858 г. славянофилы настойчиво, но безуспешно старались привлечь поэта к участию в своих изданиях.

839

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 15.

840

Этот человек завтра едет… — П. А. Овсянников, нижегородский знакомый поэта. См. о нем в «Дневнике», запись 20 сентября 1857 г. и примечание.

841

Дай Кулишу полтину серебром… — Среди присланных поэту в Нижний-Новгород книг была «Граматка» (букварь) П. Кулиша, очень понравившийся поэту (см. «Дневник», запись 10 декабря 1857 г.). Небольшая книжечка продавалась по 50 копеек, потому что, по объяснению Кулиша, предназначалась не столько для народа, сколько для тех, кто будет обучать народ грамоте. При выписке же «Граматки» непосредственно для крестьян книжку отпускали по 20 и даже 15 копеек; объявленная цена (50 коп.) должна была восполнить убытки издателя. Шевченко не пожелал принять подарок и просил М. Лазаревского уплатить полную стоимость книжки.

842

Не знаешь ли ты, где живет Жемчужников? — то есть Лев Михайлович Жемчужников, переславший поэту 175 рублей, собранных им на Украине среди помещиков.

843

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, с. 11.

844

Получил я твое третье письмо… — См. «Киевская старина», 1898, № 2, с. 232. См. также запись в «Дневнике» 3 января 1858 г.

845

Из «Черной рады» сейчас не нарисую тебе ничего… — Об иллюстрациях к «Черной раде» Кулиш, вероятно, просил Шевченко устно, через Баренцева, привезшего поэту письмо и деньги.

846

Посылаю тебе… своих «Неофитов». — См. в т. 2 наст. изд. и примечание.

847

Впервые — в сборнике «Шевченко та його доба» («Шевченко и его время»), кн. I, Киев, 1925, ее 194–195.

848

Уже успокоился ли ты хоть немного… — Бенефис М. С. Щепкина в Малом театре состоялся 13 января 1858 г. Была поставлена переводная пьеса «Жакар, или Жакардов станок» Фурнье.

849

Твоя и моя милая Тетяся Пиунова… — Пиунову звали Екатериной Борисовной. Тетясей Шевченко называет ее по персонажу водевиля И. П. Котляревского «Москаль-чарівник», поставленного в Нижнем-Новгороде с участием М. С. Щепкина. О переезде Пиуновой в Харьков см. «Дневник», запись 14 января 1858 г. и сл.

850

Панегирик от Сергея Тимофеевича. — То есть С. Т. Аксакова. Письмо это не сохранилось; о нем, кроме настоящего письма, известно также по дневниковой записи 13 января 1858 г.

851

Приносят твое письмо от Брылкина. — Письмо Щепкина 15 января 1858 года см. в газете «Киевлянин», 1870, № 41, 4 апреля.

852

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 16.

853

Рекомендую тебе… Константина Антоновича Шрейдерса. — О нем см. примечание к дневниковой записи 8 октября 1857 г.

854

Впервые — «Основа», 1862 г., кн. V, сс. 12–13.

855

Приготовил своих «Неофитов» для печати? — Имеется в виду письмо Кулиша 20 января 1858 г. (см. «Киевская старина», 1898, № 2, сс. 232–233); ср. также в т. 2 наст. изд. примечания к «Неофитам» и выше, примечание к «Дневнику», запись 4 января 1858 т.

856

«Заграй мені, дуднику…» — Ответ на запрос Кулиша относительно стихотворения Шевченко «Протоптала тропочку»; см. в т. 2 наст. изд.

857

О каких ты это мне пишешь деньгах? — В письме Кулиш, уговаривая поэта не печатать повестей, написанных по-русски, писал: «Ни денег, ни славы ты за них не добудешь».

858

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 15–16.

859

Спасибо тебе… за письмо твое… — Письмо это не сохранилось. Краткое его содержание поэт записал в «Дневнике» 1 февраля 1858 г.

860

Посылает тебе свой репертуар и условия… — См. примечание к дневниковой записи 11 февраля 1858 г.

861

Написал я небольшую статейку. — Статья Шевченко «Бенефис г-жи Пиуновой, января 21, 1858 г.» (см. Приложения) напечатана в «Нижегородских губернских ведомостях», неофициальная часть, 1858, № 5. сс. 17–18. При содействии М. С. Щепкина перепечатана в «Московских ведомостях», 1858, № 18. См. также примечания к «Дневнику», запись 21 января 1858 г.

862

27 генваря похоронили славного старика Улыбышева. — См. также дневниковую запись 27 января 1858 г.

863

М. А. Дорохова со своим чужим ребенком… — то есть с Ниной Пущиной. См. дневниковую запись 31 октября 1857 г. и др.

864

Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2, с. 334.

865

О Сергее Тимофеевиче Аксакове см. в «Дневнике» поэта, запись 4 января 1858 г. и др., а также в примечаниях к повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» (т. 4 наст. изд.). Письмо Аксакова, переданное через Щепкина, не сохранилось.

866

Впервые — «Искусство», 1928, т. III, вып. 1–2, сс. 157–158.

867

Кончили ли вы печатать вашу книгу? — «Детские годы Багрова-внука», М. 1858. Шевченко получил эту книгу от автора лишь в марте 1858 г. (см. запись в «Дневнике» от 3 марта 1858 г.).

868

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 11–12.

869

Письмо твое от 7 августа прошлого года… — Письмо это см. «Киевская старина», 1897, № 3, сс. 455–456.

870

Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 308–310.

871

Письмо ваше от 7 января… — Письмо это см. «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 308–309. Оно рассказывает о житейских буднях Новопетровского укрепления. Поэт записал в «Дневнике» 10 февраля: «И. А. Усков… пишет, что у них все обстоит благополучно. Не завидую вашему благополучию»,

872

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 16–17.

873

Впервые — «Основа», 1862, кн. III с. 17.

874

Получил я твое письмо. — Письмо М. М. Лазаревского от 20 февраля 1858 г. («Киевская старина». 1897 № 2, ее. 153–154) извещало поэта о полученном разрешении ему поселиться в Петербурге.

875

Впервые — «Русская старина», 1877, № 10, сс. 292.

876

Ваше сердечное, святое письмо. — Имеется в виду коротенькая, взволнованная записочка, опубликованная М. К. Чалым («Жизнь и произведения Тараса Шевченко». Киев, 1882, с. 121). См. примечание к «Дневнику», запись 2 марта 1858 г.

877

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 17–18.

878

Я в Москве, нездоров. — См. дневниковые записи 12–16 марта 1858 г.

879

Посылаю тебе два рисунка. — Рисунки предназначались великой княгине Марии Николаевне («президенту» Академии Художеств); дальнейшая их судьба неизвестна.

880

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 18.

881

Садись на чугунку, да — и ко мне… — На это приглашение М. Лазаревский отвечал 23 марта. («Киевская старина», 1901, № 2, с. 299). Этим письмом Шевченко отвечает на записку М. М. Лазаревского 16 марта 1858 г. («Киевская старина», 1901, № 2, се. 297–298), написанную по просьбе и по поручению А. И. Толстой: «она чрезвычайно жалеет о твоей болезни и боится, чтобы Михайло Семенович не удержал тебя в Москве и на пасху».

882

Впервые — «Зоря» (Львов), 1896, № 5, с 87.

883

Получил я от Грицька Галагана все твои труды. — То есть стихи Максимовича, посвященные Шевченко и читанные на обеде в его честь 25 марта 1858 г., бесплатную подписную квитанцию на «Русскую беседу» и список поэмы Шевченко «Еретик», оказавшийся у историка П. И. Бартенева. См. дневниковую запись 28 марта 1858 г. и примечание к ней.

884

Читаю теперь «Гуса» Анникова… — Шевченко, повидимому, имеет в виду статью Е. П. Новикова «Гус и Лютер» («Русская беседа», 1857, № 4; 1858, №№ 1, 3, 4).

885

Посылаю тебе обещанное… — К письму поэт приложил стихотворение «Когда мы были казаками» (см. т. 2 наст, изд.), озаглавленное здесь «Полякам» и подписанное: Кобзарь Дармограй.

886

Впервые — «Искусство», т. III, вып. 1–2, 1928, сс. 158–159.

887

Получил я ваше искреннее, драгоценное письмо… — Письмо это опубликовано М. К. Чалым («Жизнь и произведения Тараса Шевченко», Киев, 1882, сс. 119–120).

888

Выставка случилась в Академии художеств… — Свои впечатления от очередной академической выставки Шевченко занес также в «Дневник», см. запись 6 апреля и др.

889

Айвазовский, увы, спасовал. — Иван Константинович Айвазовский представил на выставке 1858 г. четырнадцать картин, в большинстве — жанровые зарисовки (например, «Зима и постоялый двор в Тульской губернии» и др.), чуждые самому характеру дарования художника-мариниста.

890

Алмазное стихотворение «На Новый год». — Стихотворение И. С. Аксакова «На Новый год» напечатано в «Русской беседе», 1858, № 1, сс. 5–6. Отражая настроения общественного подъема, И. С. Аксаков писал:

891

Поцелуйте моего великого друга… — то есть Щепкина,

892

Григорий Николаевич Честаховский (1820–1893) — художник, близкий к поэту в последние годы его жизни. Был организатором похорон Шевченко и перевоза его тела на Украину, о чем оставил воспоминания («Киевская старина», 1895, № 2).

893

Впервые — «Зоря» (Львов), 1896, № 5, с. 87.

894

Старого Щепкина-актера. — О приезде Щепкина в Петербург на гастроли (14–19 мая 1858 г.) Шевченко сделал ряд записей в «Дневнике» за указанные дни.

895

Об адресате см. «Дневник», запись 28 марта 1858 г и др.

896

Впервые — «Шевченківський збірник» («Шевченковский сборник»), Киев, 1924, с. 128.

897

Иван Иванович Соколов — см. примечание к «Дневнику», запись 7 апреля 1858 г.

898

Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 310—311

899

До заветного Павловска. — В Павловске жил полковник Киреевский. См. «Дневник», запись 21 июня 1857 г.

900

Я посылаю вам «Губернские очерки». — Очевидно, одно из двух отдельных изданий «Губернских очерков. Из записок отставного надворного советника Щедрина», М. 1857.

901

Что мои великие друзья поделывают? — то есть дочери И. А. Ускова, упоминаемые дальше Наденька и Наташа.

902

Впервые — «Искусство», 1928, т. III, вып. 1–2. с. 160

903

Ваше искренно благородное письмо. — Имеется в виду письмо, известное по публикации в книге М. К. Чалого. Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 119–120 В письме содержится отзыв С. Т. Аксакова о повести «Прогулка с удовольствием и не без морали», см. т. 4 наст, изд

904

Выставлена теперь картина Иванова… — «Явление Христа народу»; о ней см. запись в «Дневнике» 27 июля 1857 г. и примечание. Сравнение А. А. Иванова с видным представителем реакционного романтизма в немецкой живописи Фридрихом Овербеком (1789–1869) ошибочно: в картине Иванова не было ни сентиментальности, ни рассудочности, ни отвлеченной условности образов, характерных для немецкого художника.

905

Бедный автор не выдержал приговора товарищей. — А. А. Иванов умер 3 июля 1858 г. Как писал А. И. Герцен в «Колоколе» (1858, № 22), «больной, измученный нуждой, Иванов не вынес грубого прикосновения царской дворни и — умер!»

906

Посылаю моему великому другу… — См. следующее письмо.

907

Сегодня принимаюсь за новую доску. — Шевченко начал подготовку офорта с находящейся в Эрмитаже картины Рембрандта «Притча о виноградаре».

908

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, с. 16.

909

Вырви ты прямо у этого К[окор]ева… — Об откупщике В. А. Кокореве см. в «Дневнике» записи 1 и 8 апреля 1858 г. По-видимому, Кокорев обещал субсидировать издание одного из шевченковских офортов.

910

«Гугенотов» не на что послушать… — Имеется в виду опера Мейербера.

911

Запродал я было свои сочинения книгопродавцу Кожанчикову… — Дмитрий Ефимович Кожанчиков, прогрессивный издатель, близкий к редакции «Современника», в частности к Чернышевскому. Вероятно, по совету последнего, а также Н. И. Костомарова, начал переговоры с Шевченко относительно издания его сочинений, но вскоре отказался от своего намерения, испугавшись цензурных затруднений.

912

Через художника Раева… — Василий Георгиевич Раев (1807–1870) — исторический живописец и мозаичист. Шевченко переслал с ним свой офорт с картины Рембрандта «Притча о виноградаре».

913

У графа Алексея Сергеевича Уварова… — А. С. Уваров (1828–1884) — археолог. Средства на издание шевченковского офорта он дал по ходатайству М. Лазаревского, своего управляющего.

914

Впервые — «Глобус», Киев, 1925. № 5.

915

Ваше почтенное письмо… — Письмо М. А. Максимовича от 15 ноября 1858 г. см. «Наше минуле», Киев, 1919, кн. I–II. сс. 27–29. Максимович сообщал, что отказался от редактирования «Русской беседы» и просил от имени И. С. Аксакова разрешения передать ему для новой славянофильской газеты «Парус» несколько стихотворений Шевченко.

916

Плыть… под этим парусом! — Провозглашая своим «знаменем» «русскую народность», И. Аксаков пытался в соответствии со славянофильскими доктринами включить в это понятие также все славянские народности. Не признавал И. Аксаков также за украинской и белорусской литературами права на самостоятельное существование: в перечне славянских литератур они вовсе не были названы.

917

Заступник сиятельного князя, любителя березовой каши. — Князь В. А. Черкасский, предложивший в статье «Некоторые общие черты будущего сельского управления» (в журнале «Сельское благоустройство», 1858, № 9) учредить в деревнях особую должность участкового старосты. Он писал: «Можно, по крайности, даже предоставить ему право, в случае особенного бесчинства крестьянина его участка, требующего немедленного взыскания, подвергать такового наказанию собственной властью, но не иначе, как в присутствии двух свидетелей, преимущественно из стариков, и не свыше как 18 ударами розог». Крепостническое выступление Черкасского вызвало сильное возмущение в прогрессивной среде и оживленную полемику в прессе. И. Аксаков печатно защищал «добрые намерения» Черкасского («Московские ведомости», 1858, № 130). Его защиту даже консервативно настроенный Максимович в ответном письме к Шевченко 1 декабря 1858 г. признал «неуместной», сообщив вместе с тем: «А если б ты видел, как расходился здесь старый наш Михайло [Щепкин]!» («Наше минуле», 1919, кн. I–II, с. 28).

918

Спасибо вашей милой Марии Васильевне… — Вместе с письмом поэт переслал небольшую записочку М. В. Максимович, в которой напоминает о просьбе «оженить» его: «Ожените, пожалуйста! Потому что если не ожените, то и сам бог не оженит, так и пропаду сиротою на чужбине». С этой записочкой было переслано М. В. Максимович стихотворение «Сон» («На панщині пшеницю жала»).

919

Впервые — «Киевская старина», 1898, № 2, сс. 208–209. Письмо является ответом на сообщение Щепкина о неудачных его попытках встретиться с В. Кокоревым по поручению Шевченко (см. письмо № 130).

920

У нас теперь африканский актер… — Негр Аира Олдридж (1807–1867) — замечательный актер-трагик. Первое его выступление в Петербурге состоялось 10 ноября 1858 г. Шевченко познакомился с ним после одного из первых спектаклей. С Олдриджем поэт очень часто встречался в семействе Толстых; см. Е. Ф Юнге, Воспоминания, к-во «Сфинкс». Сохранились интересные неопубликованные дневники Е. Ф. Толстой-Юнге с упоминаниями о встречах Шевченко с Олдриджем; они печатаются в «Литературном наследстве», т. 64.

921

И. Д. Делянов (1818–1897) — попечитель Петербургского учебного округа, позднее — видный чиновник, с 1882 г. — министр народного просвещения. Крайний реакционер, он в конце 50-х гг., в соответствии с «модой» того времени, слегка заигрывал с либералами и по ходатайству ряда литераторов согласился рассмотреть в подчиненном ему Петербургском цензурном комитете произведения Шевченко. Просмотр этот затянулся более чем на год: лишь в 1860 г. новое издание «Кобзаря» вышло из печати.

922

Впервые — «Начало», 1922, № 2, сс. 241–242.

923

Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2. сс. 336–337.

924

Сегодня был я у Александры Михайловны — А. М. Кулиш.

925

Не забываете моей просьбы. — Найти поэту невесту.

926

Впервые — в газете «День», 1914, № 54.

927

Получив звание художника в 1844 году… — Ошибка поэта; звание художника получено им в 1845 г,

928

Прошу… удостоить меня звания академика… — По уставу Академии художеств почетное звание академика давалось особо отличившимся лицам, окончившим Академию со званием классных художников и пробывшим в этом звании не менее трех лет, по выполнении ими специально заданной «программы». Неклассные художники, к которым относился и Шевченко, должны были представлять в Академию свои работы для получения звания кандидата (или — «назначенного») в академики и лишь затем, по прошествии некоторого времени, ходатайствовать о назначении им программы. Соответственно этим требованиям Совет Академии в своем «предварительном заседании» того же 16 апреля, которым датировано «прошение» поэта, постановил: «Шевченко по представленным гравюрам признать назначенным в академики и задать программу на звание академика по гравированию на меди». Однако никакой специальной программы ему задано не было, и 2 сентября 1860 г. Совет присудил Шевченко звание академика по гравированию — «в уважение искусства и познаний в художествах, доказанных исполненными работами по заданным от Академии программам и по другим известным трудам».

929

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 6.

930

Шлю вам две Блудницы… — Вероятно, два экземпляра офорта «Сама себе хозяйка в комнате».

931

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ — СХХ, 1917. с. 68.

932

Прошу … выдать мне вид на проезд… — Получение этого «вида» сильно затянулось по вине III Отделения и только в начале июня поэт выехал из Петербурга.

933

Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2, сс. 337–338.

934

Чтоб о полотенце позаботилась да чтоб на своем огороде гарбузов не сажала… — По народному украинскому обычаю при сватовстве, если на него отвечали согласием, невеста надевала сватам через плечо и вручала жениху вышитые полотенца. В случае отказа — сватам выносили гарбуз — тыкву.

935

Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 14, сс. 574–575. Об адресате письма см. т. 2, примечание к стихотворению «Марку Вовчку».

936

Спасибо тебе, моя дочка милая… — Обычное ласковое обращение поэта к М. А. Маркович. Письмо ее, о котором упоминает Шевченко, не сохранилось.

937

Он мне ничего не сказал про «Ледащицу». — Этот рассказ Марко Вовчка был опубликован в «Основе», 1861. кн. VI Кожан-икову писательница послала свой рассказ в надежде, что он выпустит его отдельным изданием в русском переводе еще до того, как явится возможность опубликовать его в подлиннике.

938

Осенью будет у нас свой журнал… — В 1859 г., после получения цензурного разрешения на издание украинского альманаха «Хата», среди украинских литераторов возникла мысль добиваться превращения альманаха в журнал, который должен был объединять широкий фронт участников — от революционных демократов, с Шевченко во главе, до открытых реакционеров-крепостников. Дело с разрешением затеянного журнала тянулось более года; окрещенный «Основой», он начал выходить с 1861 г. Ко времени его выхода поэт охладел к этому предприятию, так как убедился, что пресловутая «широта» программы скрывала за собою полную политическую беспринципность.

939

Пишите мне через Каменецкого. — О Даниле Семеновиче Каменецком, факторе (управляющем) типографии Кулиша, см. в примечании к «Дневнику», записи 11 апреля 1858 г.

940

Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 18—19

941

Спасибо тебе за твое письмо и за письмо Марии Александровны. — Письмо М. М. Лазаревского от 17 июня 1858 г. см. Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929. с. 319, Письмо М. А. Маркович (недатированное, написано в конце мая 1858 г.) см. «Культура», Львов, 1925, № 3, сс. 35–36.

942

Пошли мое коротенькое письмо… — Это письмо к М. А. Маркович не сохранилось.

943

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 15.

944

Я очутился в Мошнах. — 13 июля 1859 г. Шевченко был арестован и привезен в Мошны в результате доноса черкасского исправника о том, что поэт сеет смуту среди крестьян, богохульствует и пр. После месячной волокиты Шевченко был отправлен в Петербург.

945

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 15.

946

Я завтра буду в Киеве. — 26 июля 1859 г. поэт был переведен в Киев, где его «делом» занялась канцелярия генерал-губернатора.

947

Впервые — «Киевская старина», 1898, № 3, сс. 431–433.

«Объяснение» подробно рассказывает об аресте Шевченко в июле 1859 г. за революционную пропаганду среди крестьян; ср. также выше, примечания к письмам 141–142.

948

Варфоломей Григорьевич Шевченко (1821–1892) — однофамилец и «названный брат» поэта (на его сестре был женат брат поэта Иосиф). В последние годы жизни Шевченко довольно часто переписывался с ним, большей частью по различным хозяйственным делам: через него, в частности, вел переговоры относительно покупки земельного участка на берегу Днепра, предполагая переселиться туда на постоянное жительство.

949

Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 925–926.

950

Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, с. 926.

951

Пришли мне маленькую книжку… — Речь идет о «захалявной» книжечке поэта (см. о ней в т. 2 наст, изд.), которую он возил с собою, оставил у В. Г. Шевченко и не смог затем получить, так как должен был из Киева ехать прямо в Петербург.

952

Мне разрешили печатать… — Цензурное разрешение на выпуск «Кобзаря» (СПб. 1860) помечено 28 ноября 1860 г. По возвращении в Петербург поэт, очевидно, получил согласие кого-то из влиятельных лиц (возможно, министра народного просвещения Е. П. Ковалевского) пропустить рукопись книги, когда она будет представлена в цензуру.

953

Посылаю Рузе… — Старшая дочь В. Г. Шевченко Ефросинья; в дальнейших письмах поэт называет ее Присей.

954

Василий Васильевич Тарновский (младший) (1837–1899) — богатый украинский помещик. Собрал большую коллекцию украинской старины и, кроме того, рукописей, рисунков и картин Шевченко, а также различных мемориальных вещей, связанных с ним.

955

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 406.

956

Если бы не встретились вы мне… — Речь идет об имении Тарковских Качановке, куда по дороге из Киева в Москву заехал поэт.

957

По четыре экземпляра своей работы… — то есть офортов, изготовленных Шевченко,

958

Увидите Иванышева и Селина… — Имеются в виду профессора Киевского университета Н. Д. Иванищев (см. о нем примечание к письму № 60) и Александр Иванович Селин (1816–1877); с обоими Шевченко был знаком по Киевской Археографической комиссии в 1845–1847 гг. и в 1859 г. знакомство возобновил.

959

Иван Максимович Сошенко (1806–1876) — художник в 1834–1838 гг. учился в Академии художеств. См. «Автобиографию», а также повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.). В 1859 г. поэт возобновил знакомство с И. Сошенко, учительствовавшим в Киеве.

960

Впервые — «Киевская старина», 1895, № 2, с. 43.

961

Кое-что моих никудышных работ. — То есть свои офорты.

962

Милой панночке Ганнусе… — племяннице Сошенко. Упоминаемые далее «наши песни» — сборник А. Маркевича, приложенный к «Запискам о Южной Руси», т. II, СПб. 1857; см. выше, письмо № 91.

963

Как зовут Чалого и Чалиху… — Имеется в виду Михаил Корнеевич Чалый (1816–1907) — педагог, впоследствии первый биограф Шевченко, собравший и опубликовавший множество первостепенных материалов о нем.

964

Андреевскому сам занеси рисунок… — М. А. Андреевский, следователь генерал-губернаторской канцелярии в Киеве. Летом 1859 г. он вел дело о «богохульстве» Шевченко (см. выше) и немало способствовал тому, что дело это закончилось благоприятно для поэта.

965

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 16.

966

Поклонитесь… старым Деркачам. — Имеются в виду соседи Максимовичей — Лев Павлович и Катерина Ивановна Деркач.

967

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 407.

Надежде Васильевне Тарновской посвящены стихотворения «Н. Т.» («Великомученица-дева!») и «Кума моя и я» (см. т. 2 наст. изд.).

968

Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, сс. 926–927.

969

Хариту сватать… — Харитина Васильевна Довгополенкова — работница у Варфоломея Шевченко.

970

Насчет той книжки ты сказал правду — то есть относительно забытой у В. Г. Шевченко «захалявной» книжечки; в письме В. Г. Шевченко, очевидно, содержались какие-то замечания, касающиеся вписанных в нее стихотворений.

971

Платон Федорович Семеренко — крупный сахарозаводчик. Познакомившись с Шевченко летом 1859 г., согласился субсидировать издание его произведений.

972

Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, с. 177.

973

Алексей Иванович Хропаль — родственник П. Ф. Семеренко и служащий на его заводе.

974

Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, с. 463.

975

Титаривну же трижды поцелуйте… — маленькую дочку Хропаля.

976

Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 927–928.

977

Чижову я завтра сам напишу… — Речь идет о Федоре Васильевиче Чижове (1811–1877) — ученом, публицисте, славянофиле, общественном деятеле. Повидимому, поэт собирался посоветоваться с Чижовым по поводу участка земли, купить который собирался.

978

Александр Александрович (Шевченко ошибочно написал: Александр Демьянович) Оболонский (1825–1877) — редактор-издатель журнала «Народное чтение» (1859–1860). Шевченко принимал в журнале близкое участие как собственными стихами, так и содействуя публикации переводов; см. т. I наст. изд. — в примечаниях указаны переводы Н. С. Курочкина, А. Н. Плещеева и др, напечатанные в «Народном чтении».

979

Впервые — «Киевская старина», 1892, № 2, Документы, с. 321.

980

Впервые — Т. Шевченко, Листування, Киев, 1929. сс. 179–180.

981

Спасибо вам за ваше письмо… — В письме к поэту 11 декабря 1859 г. П. Ф. Семеренко уведомлял об отправке ему 1100 рублей на издание «Кобзаря» с тем, чтобы по выходе книги долг этот был возвращен экземплярами издания. С. Д. Пурлевский — представитель фирмы Яхненко и Семеренко в Москве.

982

Нецензурный экземпляр вам доставит… — то есть экземпляр «Кобзаря» с впечатанными в него строками выброшенными цензурой. О том, как были сделаны такие экземпляры (некоторые из них дошли до нас), рассказывает один из современников. «Бывши в 1860 г. в Петербурге, я зашел в типографию Кулиша; через некоторое время быстро вошел туда Шевченко и торопливо спрашивал: «А что, готово? готово?» — «Готово», — отвечали ему и подали несколько листков с напечатанными стихами. На вопрос мой: что это такое? — покойный Каменецкий… объяснил что это не пропущенные цензурою места из «Катерины» для наклейки в экземплярах, предназначенных для поднесения некоторым высокопоставленным лицам, между прочим — бывшему тогда министру народного просвещения Ковалевскому. Я выпросил и для себя такой листок и наклеил его в своем экземпляре» (Ф. Каминский, Еще щепотка на могилу Шевченко. — «Киевская старина», 1885, № 3, сс. 521–522).

983

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 10–11.

984

В Бессарабию отправился. — О смысле этого выражения см. в т. 3 наст, изд., примечание к повести «Варнак».

985

Впервые — «Правда», Львов, 1875, № 23, с. 931.

986

Впервые — «Записки історично-філологічного віддилу Української Академії наук», кн. VII–VIII, 1927, с. 370.

987

Передайте Тарасевичу… — соседу Козачковского.

988

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с 11.

989

Что это за пан Трощинский? — Д. А. Трощинский — разорившийся полтавский помещик, намеревавшийся продать свое имение Кагарлык. В. Г. Шевченко настойчиво советовал поэту приобрести у Трошинского имение, однако покупка эта не осуществилась. Письмо Т. Шевченко к Трощинскому не сохранилось.

990

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 11–12.

991

Прочти это письмо. — Повидимому, речь идет о каком-то письме, приложенном к этому.

992

Трижды спасибо тебе за Васю. — Имеется в виду племянница поэта, дочь его сестры Ярины, жившая в семье В, Г. Шезченко.

993

Есть ли у Хариты отец или мать? — В ответном письме В. Г. Шевченко сообщал: «У Хариты есть отец и мать, крепостная кн. Лопухина, на волю выкупить ее нельзя, нужно только замуж ей выйти» («Основа», 1862, кн. VI, с. 11).

994

Впервые — в сборнике «Радянське літературознавство», кн. 4, 1939, с. 147.

995

Впервые — в кн. Т. Шевченко, Листування, Киев. 1929, с. 182.

996

Будет ли дома завтра вечером Варвара Яковлевна. — Сестра Н. Я. Макарова, Варвара Яковлевна Карташевская (1832–1902), с которой Шевченко познакомился после своего возвращения в Петербург (см. дневниковую запись 14 апреля 1858 г.) и в доме которой бывал часто. По настоящему письму и по воспоминаниям самой Карташевской («Киевская старина», 1900, № 2, сс. 61–63, Документы), Шевченко познакомил ее с Тургеневым, ставшим затем близким знакомым семейства (отрывки из писем к В. Я. Карташевской опубликованы в «Голосе минувшего», 1919, № 1–4. сс. 207–220).

997

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI сс. 12–13.

998

Адрес жаботкского и кирилловского пана… — Речь идет о В. Э. Флиорковском, с которым у поэта завязалась переписка по поводу выкупа его родственников. См. о нем выше — в примечании к «Автобиографии».

999

Посылаю тебе наскоро сделанный план хаты. — Сохранилось несколько планов проектируемого дома поэта. Все они предусматривают три комнаты, из которых одна — «рабочая»; фасад дома обращен к Днепру, с широким крытым крыльцом и пр.

1000

«Русская газета» запрещена. — «Еженедельное политическое, экономическое и литературное издание», издававшееся в Москве С. Полем, единомышленником славянофила И. С. Аксакова. Газета была запрещена за статью о правах дворянства обращаться со своими нуждами непосредственно к царю.

1001

Паны очень косятся на нищего слепца. — Повидимому, имеется в виду недовольство выходом «Кобзаря» в правительственных сферах, о чем Шевченко мог знать через Толстых, министра народного просвещения Е. П. Ковалевского и др.

1002

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 13–14.

1003

Россказни, которые ты мне так мудро изложил? — Поэт имеет в виду просьбу В. Г. Шевченко в одном из писем написать какую-нибудь «молитву или оду и напечатать во всех журналах. Потому что я ежедневно такое про тебя слышу… Чтобы не сторонились тебя люди, уступи им, брат» («Основа», 1862, кн. VI, cc. 12–13).

1004

Впервые — «Зоря», Львов, 1894, № 5, с. 106.

1005

Посылаю тебе к пасхе вместо писанки «Хату». — Изданный П. Кулишом альманах «Хата» (СПб. 1860) имел большой успех и вышел на протяжении немногих месяцев двумя изданиями. Альманах явился прообразом журнала, посвященного Украине и выходящего на русском и украинском языках, — «Основа» (1861–1862). См. о нем выше, примечание к письму № 139.

1006

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 14–15.

1007

Впервые — «Зоря», 1896, № 5, с. 87.

1008

Мой рисунок — «Русалки». — По заказу П. А. Кочубея Шевченко должен был сделать несколько стенных панно и картин. Сюжетом одного из панно (или плафона), должно было стать народное поверье о том, как «русалки месяц ловят». Речь идет об эскизе сепией для этого панно (в настоящее время — в шевченковском музее, Киев).

1009

Впервые — «Товариш», Львов, 1888, № 1, с. 109.

При неоднократных перепечатках письма его адресатом считались: М. С. Щепкин, М. А. Маркович и др. Всего правильнее, однако, считать адресатом Н. Я. Макарова, который в начале мая 1860 г. выехал за границу.

1010

Передайте его А[лександру] И[вановичу] с моим благоговейным поклоном. — Речь идет об А. И. Герцене; об отношении Шевченко к Герцену см. в «Дневнике» и примечаниях к нему. Оригинал настоящей записки был передан вместе с экземпляром «Кобзаря» А. И. Герцену и хранился в его альбоме («Жит.є і слово» («Жизнь и слово»), Львов, 1897, кн. I, с. 78).

1011

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 15–16.

Сам поэт в датировке письма ошибся, пометив его 22 марта. Правильная дата устанавливается по упоминанию «большого праздника», то есть годовщины освобождения из крепостной неволи: произошло это, как известно, именно 22 апреля 1838 года.

1012

Харита превратила мой большой праздник в такие серые будни… — В письме, на которое отвечает поэт. В. Г. Шевченко писал: «О Харите не могу тебе рассказать, потому что у меня от горя много желчи разлилось. Когда я сказал ей (о намерении поэта жениться на ней. — И. А.), то она спрашивает: «Скоро ли он приедет?» Я говорю: летом или осенью. «Пускай же, говорит она, я схожу посоветуюсь с отцом и с матерью». Может быть, говорю, ты не веришь, так я выкуплю тебя, покуда он приедет. «Я, говорит, еще не собираюсь замуж: погуляю». А сестре Катерине сказала: «Если выкупят, то закрепостят на всю жизнь… не хочу, бог с ними». Вот тебе и воз и перевоз! Она думает, что мы с тобою паны, а раз пан, то заклятый враг мужику, — хоть крест целуй!.. Вот до чего крепостное право людей-братьев довело! Мне кажется, что ее следует совсем забыть. Не грусти, голубчик!..» («Основа», 1862, кн. VI, сс. 14–15.)

1013

Михаил Матвеевич переменил квартиру. — М. М. Лазаревский, на имя которого Шевченко получал большую часть писем.

1014

Получил ли ты вторую книжку «Народного чтения» за этот год? — В этой книжке журнала было напечатано автобиографическое письмо поэта к редактору; см. о нем выше, примечание к «Автобиографии».

1015

Об адресате письма см. выше, в «Дневнике», запись 8 октября 1857 г. и примечание к ней.

1016

Впервые — «Русская старина», 1884, № 5, с. 402.

1017

Последнее дело рук моих… — то есть один из офортов своих, по всей вероятности, автопортрет «со свечкой».

1018

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 17–18.

1019

Отошли этот экземпляр «Объявления»… — Это «объявление» рассылалось вместе с петербургскими газетами летом 1860 г.

1020

Я ему после «Кобзаря» уже дважды писал. — Письма поэта к П. Ф. Семеренко после выхода «Кобзаря» неизвестны. Причины молчания Семеренко отчасти выясняются из мартовского письма В. Г. Шевченко к поэту. «Платон Федорович, — писал он, — когда увидел «Кобзаря», то очень обрадовался, а когда посмотрел, что напечатано «коштом Платона Семеренко», то так рассердился, что даже побледнел. «Это не по-нашему, говорит, не по-нашему поступил. Зачем он написал это? Дело было просто между нами, даже моя жена не знала… зачем это мне нужно?» Я и говорю: может быть, это обозначает публичную благодарность за оказанную вами ему помощь? «В покровительстве его талант не нуждается: я дал деньги и получаю долг книжками. Я хотел, чтобы это дело осталось между нами; неужели всем нужно знать, кому я деньги даю? Почему он меня не спросил? Не по-нашему поступил, не по-нашему!..» («Основа», 1862, кн. VI, сс. 12–13). Комментируя это письмо, буржуазно-националистические шевченковеды ссылались на «скромность» Семеренко, на то, что ссуда была выдана поэту не персонально П. Ф. Семеренко, но его «фирмой», то есть совместно с К. М. Яхненко и т. д. В действительности возмущение Семеренко очень слабо прикрывало испуг его перед возможными последствиями, какие могли свалиться на него после раскрытия его связей с «политически неблагонадежным» поэтом. Этот же испуг побудил его оставить без ответа несколько писем поэта.

1021

Заедет к тебе офицер Новицкий. — Николай Дементьевич Новицкий, член кружка Чернышевского, весною 1860 г. предпринял поездку на Украину, имея, в частности, задачей вести переговоры с помещиком Флиорковским относительно отпуска на свободу родственников Шевченко. О своих переговорах с Флиорковским Новицкий так писал к Шевченко 7 сентября 1860 г.: «Был я у Ф[лиорков]ского. Плохо. Он соглашается дать «личную свободу» семействам твоих братьев и сестры без выкупа, уступает за деньги усадьбы, но ни за что не соглашается уступить земли под запашки. Этого, говорит, я сделать не могу, не возмущая других крестьян. О, бестия же этот Ф[лиорков]ский да еще какая бестия— самая модная! Во что он оценивает, я этого не знаю, так как он говорит, что для этого ему необходимы некоторые соображения. Обо всем он сам обещал написать Ковалевскому» (М. К. Чалый, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882. с. 174).

1022

Об адресате письма, своем товарище по Академии художеств, в 1844 году уехавшем в Полтаву учителем рисования в тамошней гимназии, поэт несколько раз упоминал в переписке академического времени (см., например, выше, письмо № 13 и др.). Непосредственные поводы для восстановления отношений между бывшими товарищами неизвестны. Возможно, что настоящее письмо было передано Ткаченко через Н. Д. Новицкого и должно было служить ему рекомендацией.

1023

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193–196.

1024

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 20.

1025

Сегодня в Корсуни преотвратительный праздник… — то есть праздник Петра и Павла, день именин владельца Корсуня князя Павла Лопухина.

1026

Будет в Корсуни и Наталка Шулячивна. — Наталка Шулячивна была нянькой детей Варфоломея Шевченко. Последний в письме 17 мая 1860 г. предлагал поэту: «Если хочешь, я сделаю так, что моя жена посватает тебе Наталку Ш[улячив]ну; человек с умом и сердцем — можно жить с нею припеваючи» («Основа», 1862, кн. VI, с. 19).

1027

Впервые — «Народное чтение», 1860, № 5, сс. 170–175.

Черновой автограф письма опубликован в газете «Русские ведомости», 1914, № 46. В «Народном чтении» к письму было сделано следующее редакционное примечание: «Предлагаемое письмо Т. Г. Шевченко было написано вследствие ответа г. Флиорковского комитету Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым на просьбу об освобождении из крепостного состояния братьев и сестры нашего знаменитого поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Письмо Комитета к В. Э. Флиорковскому по этому делу и его ответ были напечатаны в «Русском инвалиде», № 142». См. также примечание к «Автобиографии», письмам №№ 163, 171.

1028

Письмо это, как дело домашнее, не будет оглашено во всеуслышание. — Согласно уставу Литературного фонда, сведения об оказываемой им помощи не подлежали опубликованию Между тем Флиорковский, полемизируя с автобиографическим письмом Шевченко к редактору «Народного чтения», вынес на страницы прессы все дело с освобождением родственников поэта («Киевский телеграф», 1860, № 45).

1029

О наших народностях я вашего мнения не оспариваю. — Флиорковский обвинял Шевченко в «несвоевременности» упреков «представителей вельможной шляхты злоупотреблениями давно прошедшего времени».

1030

Примите мою искреннюю благодарность. — Выражения благодарности в данном случае имели иронический характер. В действительности «освобождение» родственников поэта было произведено Флиорковским не только исключительно в собственных своих интересах, но и с обходом существующих законоположений. Как разъяснял позднее современник, «внесенные им за личную свободу семьи Т. Г. деньги пошли в уплату его же долга кредитным учреждениям; личную свободу он силился доставить им без земли, в ущерб высочайше дарованной тогда же воли крестьянам с правом выкупа их земель, и только поверка утвержденных и введенных в действие грамот возвратила им и землю и те права, которых никто не решался отнять от их односельцев» («Киевская старина», 1889, № 4, с. 193). Именно поэтому Шевченко в ряде писем (к В. Г. Шевченко и др.) настаивал, чтобы родственники его ни при каких обстоятельствах не соглашались на освобождение без земли.

1031

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 20.

1032

Впервые — в книге М. К. Чалого Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 163.

1033

Бог в лице Надежды и Александры Михайловны… — Надежда Михайловна Забила и Александра Михайловна Кулиш. О роли Н. М. Забилы в сватовстве Шевченко подробно с ее слов рассказала ее дочь Н. Кибальчич («Киевская старина», 1890, № 2. сс. 175–184). Роль ее сестры А. М. Кулиш неясна; позднее она относилась к решению Шевченко жениться на «горничной» с нескрываемым возмущением. О сватовстве поэта см. также в т. 1 наст. изд. примечания к стихотворениям «Ликерия», «Н. Я. Макарову».

1034

Увидите Марью Александровну… — М. А. Маркович (Марко Вовчок), которая в это время, как и адресат настоящего письма, находилась за границей.

1035

Об адресате письма см. выше, примечание к письму № 138.

1036

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 407.

1037

Переслать в Чернигов. — Воскресные школы для взрослых стали возникать в конце 50-х годов по инициативе кружков демократической интеллигенции и были одним из проявлений нараставшего общественно-революционного подъема. Первые воскресные школы были организованы в 1859 году в Киеве и Чернигове, а два года спустя по всей России насчитывалось уже 274 школы. Интерес к воскресным школам связывался у Шевченко с широкой программой в области народного образования; он не только помогал материально новому начинанию, но затеял издание ряда книг для народа, из которых осуществил только выпуск «Букваря южнорусского».

1038

Об адресате см. выше, примечание к письму № 147. Шевченко познакомился с ним летом 1859 года, во время своего пребывания на Украине.

1039

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 25.

1040

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 20–22.

1041

Вы с Кулишом чересчур расфантазировались. — Письмо В Г. Шевченко, о котором упоминает поэт, не сохранилось. Из переписки Кулиша явствует, что он настойчиво уговаривал В. Г. Шевченко заняться торговлей книгами на ярмарках, покинув службу в панских экономиях.

1042

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193—196

1043

Спасибо тебе и за курносенькую чернобровку. — Письмо Ф. Л. Ткаченко, на которое отвечает поэт, не сохранилось, однако из воспоминаний современников известно, что в нем содержалось предложение сосватать Шевченко с дочерью общего их знакомого Р. Витавского; несколько стихотворений последнего были незадолго перед тем переданы для напечатания в «Основе», поэтому ниже Шевченко передает Витавскому привет от себя и от В. М. Белозерского (редактора «Основы»).

1044

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 22–23.

1045

Я со своей молодой, не женившись, разошелся. — См. об этом в т. 1 наст. изд. примечание к стихотворению «Н. Я. Макарову».

1046

Поглядеть на эту мадам Соар. — В киевском частном пансионе «мадам Соар» учились две дочери В. Г Шевченко. С запросами относительно содержательницы пансиона поэт обращался также к М. К. Чалому и И. М. Сошенко и получил от первого ответ, пересланный В. Г. Шевченко.

1047

Ни с кем не посоветовавшись, сделал черт знает что. — В июле 1860 г. братья поэта Иосиф и Никита неожиданно согласились на предложение Флиорковского и получили свободу без земли, то есть по существу свели на нет все хлопоты самого поэта и близких к нему лиц.

1048

Об адресате настоящего письма сведений нет.

1049

В собрании писем Т. Г. Шевченко печатается впервые.

1050

Во время ярмарки… — Имеется в виду так называемая Крещенская ярмарка в Харькове, проходившая в первой половине января.

1051

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI. сс. 25–26.

1052

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 26.

1053

Его нужно показать Бекетову. — Цензор Бекетов, который должен был просмотреть рукопись «Южнорусского букваря» после цензора духовного, архимандрита Фотия.

1054

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 26.

1055

Высокопреосвященный Арсений весьма возревновал о сельских школах. — Киевский митрополит Арсений (Ф. П. Москвин) обращался к сельским священникам с призывами заводить в деревнях школы для народа. Это и дало повод поэту обратиться к нему с предложением своего «букваря». Однако митрополит имел в виду распространение духовных школ и резко отрицательно относился к преподаванию для народа общеобразовательных предметов и к преподаванию на родном украинском языке. К предложению Шевченко митрополит отнесся враждебно.

1056

Старый лодырь… — то есть И. М. Сошенко. Упоминаемое здесь его письмо не сохранилось.

1057

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193–196.

1058

Курица тебя забодай. — Дочь Витавского, которую Ткаченко собрался было сватать за поэта, оказалось, была уже невестой другого.

1059

Дай один букварь редактору «Губернских ведомостей». — Редактором «Полтавских губернских ведомостей» был Павел Ильич Бодянский (1809–1869) — педагог, историк и этнограф.

1060

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193–196.

1061

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 24.

1062

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 408.

1063

От Романа Дмитриевича Тризны… — Р. Д. Тризна — черниговский помещик, знакомый поэта еще с 40-х гг. В конце 50—начале 60-х гг. принимал близкое участие в организации воскресных школ.

1064

Иван Николаевич Таволга-Мокрицкий — чиновник канцелярии петербургского обер-полицмейстера. Шевченко был с ним знаком, очевидно, еще с 40-х гг. и возобновил знакомство по возвращении из ссылки, 29 марта 1858 г. (см. выше дневниковую запись).

1065

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 184.