18-19 дымился, испуская горячий пар / а. дымился и испускал душистый пар б. дымился, испуская душистый пар◊
20 отозвался / сказал◊
31 рука опять просунулась / Начато: рука подала о‹пять›
349
36 упрекнул / сказал◊
37 Слов: за дверью – нет.
38 в будничном платье / в старом платье
39 братец / они
40 она / хозяйка◊
41 заметил / сказал◊
С. 306.
3 После: – Это бабушка – сказала хозяйка◊
3 восьмой / осьмой◊
6 И держит себя чисто! / Чисто держит себя.
7 с «братцем» / с братцем◊
10 После: под мышкой – начато: и в пя‹ть›
13 не было слышно / как будто не было слышно◊
14 А между тем / А в доме между тем◊
14 что там жили / что жили◊
15 по утрам / утром◊
16 как полощет баба / как баба полощет◊
20 было четыре комнаты / Начато: были три комнаты: одна, кабинет и спальня, [вых‹одила›] обращена была окнами на [огород] двор, а гостиная в
20-23 Текст: то есть вся парадная анфилада. ~ в так называемой светелке. – вписан на полях со знаком вставки.
21 анфилада / амфилада◊
21 Хозяйка с семейством помещалась / Хозяйка помеща‹лась›
24 Кабинет и спальня Обломова / Кабинет его и спальня◊
25-26 к большому огородк / к ого‹роду›
27 После: занавесками – начато: и установ‹лены›
28-29 под зеркалом / и под зеркалом
29 теснились / стояли◊
32-33 и отвечал троекратным поклоном / и [на поклон] отвечал троекратным поклоном
33 После: на приветствие Обломова. – начато: а. Одет он был б. На нем надет был
34-35 так что нельзя было ~ или нет / Начато: белья на‹нем›
36 спрятаны / подогн‹уты›
36 После: вниз. – начато: Ни воротничков, ни нарукавников не было видно, так что нич‹его›
37 с прямым хохлом на лбу / с прямым хохлом
38-39 на ветер пущенными такими же хохлами на висках / на ветер пущенными вискам‹и›
38-39 После: на висках – начато: как
40 Серые глаза / Глаза серые
41 уж / уже ◊
С. 307.
1 Подавая начальнику бумагу / Начато: а. Когда он с своим начальством б. Говоря с своим начальством
2-4 он одну руку держал на спине ~ или слово / он показывал какую-нибудь строку или слово средним пальцем правой руки
3-4 Слова: ногтем вниз ~ или слово – вписаны на полях со знаком вставки.
4-5 и, показав, тотчас прятал руку назад / и потом тотчас прятал руку назад
350
5 После: назад – начато: сапоги он носил с какими-то горбами
6 толстоваты, красноваты и немного тряслись / толстоваты, красноваты и грязноваты
7-8 выставлять их / держа‹ть› их
12 поговорить / повидаться◊
13 Слов: вежливо отвечал Обломов – нет.
20 трудно передать / трудно передать-то-с◊
20-21 и проворно спрятав / и спрятав
21 отозвался / сказал◊
22 если б / вот если б
24 перебил / сказал◊
27 удобно / покойно◊
29 После: – Куры-с. – начато: В это время
31 тяжелое кудахтанье наседки / кудахтанье наседки
36 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
37 заметил / сказал◊
37 но мне / нет, мне
40 не приищете / Начато: не передадите
44 счеты / расчет
С. 308.
1-2 восемьсот рублей ассигнациями / четыреста рублей◊
2 сто рублей получено задатку / а. двадцать пять рублей взя‹то› задатку б. двадцать пять рублей получено задатку◊
2-3 семьсот рублей / триста семьдесят пять рублей◊
3 Слов: сказал он – нет.
5-6 Слов: перебил его Обломов – нет.
7-8 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
14 говорил / сказал◊
20 по первое июня /по 1-е июня◊
22 он / Обломов
25 Опять появился / Начато: Он опять указал
25 под подписью / над подписью◊
28 – Семьсот рублей / – Триста семьдесят пять рублей◊
28-29 начал щелкать тем же пальцем / начал щелкать
29 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
29-30 подгибая его всякий раз проворно в кулак / подгибая всякий раз проворно палец в кулак◊
30-31 сто пятьдесят рублей / пятьдесят рублей◊
34-35 Слов: с живостью возразил Обломов – нет.
36-37 заметил ~ Иван Матвеевич / заметил, показывая пальцем строку, сказал Иван Матв‹еич›◊
*38 что у вас лошади будут / что у вас и лошади [ест‹ь›] будут◊
42 мягко отозвался / сказал мягко◊
43 в руку / в руки◊
С. 308-309.
43-1 и продовольствие из оного капустой, репой и прочими овощами / Начато: а. и пользование в оном кап‹устой› б. и пользование из
351
С. 309.
1 Слов: считая на одно лицо – нет.
1 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
2 примерно двести пятьдесят рублей / тридцать рублей◊
3 И он хотел / И хотел◊
5 возражал / сказал◊
6 сказали / сказали тогда◊
11 встал / вскочил◊
13 он / Иван Матв‹еич›◊
14-15 Трясся на подписи ~ в его руке / появился на подписи
15 в его руке / в руке◊
18 – Еще за окраску / – Вот за окраску◊
19 за новые пробои / за пробои
19-21 сто пятьдесят четыре рубля двадцать восемь копеек ассигнациями / пятьдесят четыре рубля двадцать восемь коп‹еек›◊
22 спросил / сказал◊
23 После: Обломов. – начато: Ве‹дь›
26 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
27-29 Тысячу триста пятьдесят четыре рубля двадцать восемь копеек ассигнациями всего-с! / Пятьсот девять рублей двадцать восемь копеечек – всего-с!◊
29 он / Иван Матвеич◊
29 спрятав / заложив
34-35 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
35 удобно / покойно◊
36 Фразы: А деньги… сестра подождет. – нет.
37-38 После: – Нельзя мне ~ Слышите? – спросил Обломов.◊
39 послушно отвечал / отвечал
40 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
41-42 передать квартиру / передать◊
43 заключил / сказал◊
44 поклонясь / поклонившись◊
44 вышел вон / ушел
С. 310.
1 После: Обломов – начато: начал
2 Фразы: Он обомлел. – нет.
4 Слов: самого себя – нет.
4 После: В начале лета – начато: он
5 тысячу двести рублей / Начато: полт‹оры›
7-8 и мог припомнить / и вспом‹нил›
8 только двести пятьдесят рублей / только двести рублей
12-13 Ведь денег-то нет у нас! – спросил он. / Ведь денег-то нет? сказал он.◊
18 После: Ты скажи – начато: куда ден‹ьги›
22-23 вспомнил Обломов / сказал он◊
25 отозвался / сказал◊
27 упрекнул его / с упреком сказал◊
30 После: глядя в сторону – начато: Вон у Ильинских был гра‹мотный›
352
31-32 «Правду говорит Штольц ~ в деревне!» / «Непременно заведу школу в деревне»◊
33 сказывали / Начато: да сказывали
34 Слов: продолжал Захар – нет.
36-37 «Прошу покорнейше! – трусливо подумал Обломов. / а. «Да, – подумал Обломов. б. «Да, – трусливо подумал Обломов.◊
37 В самом деле /И в самом деле◊
39 Нет, рано школы заводить!… / Нет, школу-то погожу заводить…◊
40 он / Обломов◊
42 – В самом деле / – Да, в самом деле
43-44 да, кажется, двадцать пять рублей Тарантьеву / да пять рублей Тарантьеву◊
С. 311.
2 Захар / а Захар◊
6 – Не припомню! / – Нет, не знаю!
6-7 После: – Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он. ◊
8 так всё бы взяли / так всё взяли и одежу бы взяли◊
9 в кресло / в кресла◊
10 до холодного пота думал он / а. Как в тексте. б. до холодного пота на лбу думал он◊
14 После: развеселился – начато: и сел в ко‹ляску›
16 IV / Гл‹ава›◊
*17 Он сказал Ольге, что переговорил / Он сказал, что переговорил
17-18 После: с братом хозяйки и – начато: что
21 пошел глядеть квартиры поблизости / а. Начато: пошел в сосе‹дние› б. пошел поглядеть, не увидит ли квартир поблизости в. пошел поглядеть квартиры поблизости◊
22-23 за четыре тысячи ассигнациями / а. за девятьсот рублей б. за тысячу двести◊
24 просили шесть тысяч рублей / просили тысячу восемьсот рублей◊
26 Прибавив / Присчи‹тав›
27 тысячу с лишком рублей / пятьсот рублей◊
32-34 Слов: а она говорила и пела ~ в нем самом – нет.
35 После: в театр – начато: мы
36 «Вечером, по грязи, этакую даль!» / «Вечером, эдакую даль!»
37 взглянув ей в глаза / взглянув на нее
39 – Абонируйся в кресло / – Абонируйтесь в кресло◊
40 прибавила / сказала◊
40 ma tante пригласила / мы пригла‹сили›
41 После: в ложу. – начато: «Господи
С. 312.
1-2 чтоб знать, как он обрадуется / так ласково, делая ему этим удовольствие
353
3 После: «Господи! – начато: а у меня
3-4 всего триста рублей / триста рублей всего◊
5 попроси барона / Начато: попросите Василья
10 в кресле / отдельно◊
10-11 когда ты кончишь дела / когда вы кончите дела◊
11 ты уж займешь / вы уж займете
13-14 Фраза: И окончательно улыбнулась ~ счастлива. – вписана на полях со знаком вставки.
18 После: забыл – начато: и вспом‹нил›
19-20 мелькнувший мимо окон пакет братца / мелькнувший [пакет] мимо окна пакет братца
20-21 Ивана Матвеевича / Ивана Матвеича◊
21 засвидетельствовать / выхлоп‹отать›
22 объявил / и объявил◊
24 Бумага / До‹веренность›
27-28 что до получения ответа квартиры приискивать не понадобится /