6 дай мне / что дай ей в руки
6 После: я бы тебя – тут
10 водки / смородинной водки◊
13 Слова: нетвердо – нет.
15-16 Фразы: Так пекли только, бывало, в Обломовке да вот здесь! – нет.
16 и что еще хорошо, так это то, что не повар / И что хорошо, что не повар◊
16-18 тот бог знает какими руками ~ сама опрятность! / бог знает какими руками заправляет пирог, а опрятная женщина! ◊ Далее было начато: Руки-то у ней
19 навострив уши / но угрюмо◊
21 Слова: вином – нет.
22 всё сама! / всё сама, всё сама. ◊
23-24 почти со слезами / расстановисто
34 я бы / я б◊
40 повторил он / с удивлением – не сказал, а почти пропел он◊
41 После: как грозный учитель – как нянька◊
С. 437.
1 спросил / вдруг спросил◊
5 После: Что с тобой, Илья? – спрашивал Штольц. ◊
12 – Десять тысяч, по заемному письму / – Десять тысяч
417
17 После: ананасы да персики… – начато: бормо‹тал›
20-21 всё смотрит / всё так смотрит◊
21 После: грязно! – начато: Бра‹т›
21 Что ж хозяйка / Что же [такое] хозяйка◊
22 хвалит / Начато: говорит
25 пахнуло / будто пахнуло◊
26 спросил / вдруг сказал◊
27 положил / вдруг положил
27-28 задремал / закрыл [ее] лицо руками
30 а я до сих пор не догадался! / а он, он до сих пор не догадался… ◊
30 Слов: думал он – нет.
31-32 После: так что та – начато: с ‹испуга›
32 с испугу / с испуга◊
36-37 отвечала / сказала◊
38 на шею косынку / косынку на шею◊
38 вслед за ним / к нему
39 уж / уже◊
43-44 отвечала / сказала◊
44 они мне никакого письма не давали / они никакого письма мне не давали◊
С. 438.
2 твердила / а. Начато: спрос‹ите?› б. повторила◊
4-8 Текст: – Заемное письмо! ~ подумал Штольц. – вписан на полях со знаком вставки.
6-8 – Вы бы поговорили с братцем ~ подумал Штольц. / а. Начато: – Он должен б. – Вы бы лучше поговорили с братцем, – сказала она, в. – [Боже мой!] А! Документа нет, – подумал легче Штольц, – это домашняя сделка, на честность. – И ему легче стало.
10-11 лицо у ней осмыслилось, даже выразило тревогу / на лице выразилась тревога, даже испуг
12-13 Слова: и вообразила ~ на этот долг – вписаны на полях со знаком вставки.
14 как узнали об этом / как узнал об этом Илья Ильич◊
15-16 ни слова не проронила не только Обломову об этой тайне / а. никогда ни слова не проронила не только ему об этой тайне б. никогда ни слова не проронила об этой тайне не только ему◊
20 не должны / не должен
20 После: – Ничего не должны! Ни копеечки! – сказала она. ◊
21 жадная тварь / Начато: а жадная так‹ая›
26-27 Фраза: Илья Ильич вам должен ~ спросил он. – вписана на полях со знаком вставки.
28 После: постом – начато: за
32 После: – Разве документа у вас на него нет? – спросил он. ◊
37 После: – Нет – начато: я
41 земчуг / земчуг◊
41-42 так это я для себя закладывала / так всё на детей пошло
42-44 Текст: Маше и себе башмаки купила ~ не пошло. – вписан на полях со знаком вставки.
418
С. 439.
1-2 слушал и вникал в смысл ее слов / и не мог понять, что она говорит [останов‹ился?›]
2 был близок к разгадке тайны / постиг отчасти тайну
4 который он кидал на нее, говоря с ней / Начато: с каким он говорил
7 Слова: В закладе жемчуга, серебра – вписаны на полях со знаком вставки.
7-8 В закладе жемчуга ~ прочел тайну жертв / Он ‹1 нрзб› в закладе жемчуга, серебра вполовину угадал тайну бескорыстных жертв◊
9-10 каких-нибудь будущих благ / будущих каких-нибудь благ◊
12 После: он не должен ей – начато: по ‹закладной?›
14-16 многое другое… Что значат эти заклады ~ – Так вы / а. многое другое…
– Так вы б. многое другое… Что значат эти заклады серебра, жемчугу? Жертвы это или какая-нибудь проделка вроде заемного письма? ◊
17 спросил / сказал◊
18-19 отвечала / сказала◊
19 теперь они должны быть дома / теперь уж [ча‹й›] они воротились из должности: пять часов◊
20 После: – Вам не должен Илья Ильич, говорите вы? – спросил он. ◊
21 ей-богу / вот, ей-богу◊
21 божилась / сказала◊
24 После: – При всех, хоть на исповеди! – сказала она. ◊
29-30 повторяла / сказала◊
30 После: всё на кухне – начато: как
30-31 Слова: а то я одета-то не так ~ как чужие увидят: осудят – вписаны на полях со знаком вставки.
31 увидят: осудят / увидят да осудят◊
32 – Ничего, ничего; а с братцем / – Нет, с братцем
34 После: – Писать-то я отвыкла совсем – сказала она◊
35 После: – Да тут немного нужно написать, всего две строки – сказал Штольц◊
36 После: уж – начато: лучше пусть
38 настаивал он / сказал Штольц◊
39 подпишете / напише‹те›
42 твердила / сказала◊
43 вы должны / вы можете
С. 440.
1 говорила / сказала◊
5-6 Слов: послушно сказала она – нет.
7 Обозначения главы: VII – нет.
8 После: На другой день – начато: Штольц явился с
9-10 на Обломова / на Обломове◊
10 С этим свидетельством / и с этим свидетельством◊
13 и показал / показывал
18 После: Илья Ильич – у нее◊
18 неизвестно / неизвестно-с◊
19 погрозил / сказал◊
419
21 оправдывался / говорил◊
22 Матвеевич / Лукич◊
23-24 он пришел в присутствие / а. Начато: Иван б. он явился в свое присутствие◊
24 от генерала / от министра◊
26 – К генералу! / – К министру! ◊
27 После: Зачем? – как‹?›
28 После: Какое именно? – Подшиты ли дела? есть ли описи?
29 дела / все дела◊
29 После: делать описи! – Боже мой! ◊
30 Матвеевич / Матвеич◊
31 После: ждал его там – с нетерпением
32 После: спросил – его
33 монотонно / трагически◊
33 Матвеевич / Матвеич◊
35 После: – Обругали, что ли? – спросил Тарантьев. ◊
36-37 Фраза: – Обругали! – передразнил его Иван Матвеевич. – вписана на полях со знаком вставки.
37 После: Лучше бы прибили! – сказал [Тара‹нтьев›] Иван Матвеич. ◊
С. 440-441.
41-1 Они с генералом ~ вот как мы с тобой. / Министр его за руку берет, сидит с ним, вот как я с тобой. ◊
С. 441.
2 с этаким / с эдаким◊
4 опять передразнил / передразнил
5 прильпне / прильпе◊
6 генерал / а. он б. министр◊
6 После: генерал спросил меня? – начато: Правда ли
8-10 напоили помещика Обломова пьяным ~ заемное письмо / заставили помещика Обломова в нетрезвом виде подписать вексель
11 спросил / побледневши, спросил◊
14 Слова: опять – нет.
14-18 Текст: – Кто же это такой негодяй-то? ~ – Нешто не ты? – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.
19 После: припутали? – начато: на чем
22-32 Текст: – Ты бы кум ~ пред стопы его. – вписан на полях со знаком вставки.
22-23 После: – Ты бы кум ~ что меня тут не было! – сказал Тарантьев. ◊
24 Фразы: – Вона! Ты что за святой! – сказал кум. – нет.
25 отвечал / сказа‹л›
25 После: отвечал – кум
25 генерал / министр◊
28 поди-ко / поди-ка◊
28-29 После: Глаза какие-то зеленые! – Звезда на груди так и жжет… ◊ Далее было начато: глаза
37 Кто срамил / кто его срамил
39 несовершеннолетний / маленьки‹й›
420
39 После: что ли? – начато: Взял д‹а›
40 После: ведать не ведаю. – начато: Пог‹оди?›
41 После: – Это, кум, бессовестно! – сказал Тарантьев. ◊
41 После: Сколько – начато: ты
С. 442.
1 меня / Начато: мне
1 После: просила сестра – начато: сделать
2 Слов: вот и всё – нет.
5 После: сказал Тарантьев. – И оба, ни он, ни Мухояров, не думали [спро‹сить›] [выпить] [спросить] выпить, [а пил‹и?›] последний даже не принес бутылки.
14 на части / на четыре части◊
15 прибавил / сказал◊
16-17 И тысячи не дадут / И трех тысяч не дадут◊
21 отделаться бы / отделаться◊
22 выручи! / не оставь, выручай. ◊
23 После: Никакого следствия не будет! – сказал Мухояров. ◊
24 Генерал было пригрозил выслать из города / Министр было погрозил судом◊
24 немец-то / немец-то твой◊
25 После: вступился – начато: за
30 После: Прощай доходы – начато: в отст‹авку›
30 генерал-то / министр-то◊
32 струсив / с испугом◊
37 – Только бы тебе ругаться! / – Полно тебе ругаться-то! Погоди! [Мож‹но›] Миром лучше можно сделать… ◊ Далее было: – А что?
38 обругаю / обругаю теперь◊
39-40 А впрочем, правда, лучше погожу; вот что я вздумал; слушай-ко, кум! / Так что ты вздумал еще, кум? ◊
43 – Можно / – Можно бы◊
44 что ты съехал / что съехал-то я◊
С. 443.
2-3 на Ивана Матвеевича / на Тарантьева◊
3 Подсматривать / Подглядывать◊
4 свидетелей! / Уж тут свидетелей!
5 ты теперь / я теперь◊
6 затеешь / затею◊
7 После: на мировую пойдет. – А что, кум, в самом деле… подумаем-ко хорошенько! Можно, – сказал обрадованный Тарантьев…
8-10 – А что, в самом деле можно! ~ в дело не годишься / а. – Да, да, только осторожно, – ух как осторожно. б. – Можно, да осторожно! Ты уж не годишься◊
11 Слов: