16 в банк / в банке (1862)
23 – Ни за что! / – Никуда. (1862)
С. 177.
43 едва поднимает весло / едва поднимая весла (ОЗ, 1859, 1862)
С. 178.
8 говорил / продолжал (ОЗ)
13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
41 отозвался / сказал (ОЗ)
С. 179.
4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил (ОЗ, 1859, 1862)
17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями (ОЗ)
С. 180.
6 После: – Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. (ОЗ)
14 повторил / повторял (ОЗ)
17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг (ОЗ)
465
24 спросил / сказал (ОЗ)
38 После: Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. (ОЗ)
С. 182.
11 заговорил / сказал (ОЗ)
35 начал / сказал (ОЗ)
С. 184.
20 После: – Куда? – спросил Обломов. (ОЗ)
26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов (1862)
39 возразил / вдруг сказал (ОЗ)
43 прибавил / сказал (ОЗ)
С. 185.
11 пожелал Обломову / пожелал (1862)
18 раза три / три раза (ОЗ, 1859, 1862)
38 Илью Ильича / барина (1862)
С. 186.
13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал (1862)
С. 188.
2 будит / будил (1862)
9-10 После: о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами (1862)
32 прекрасной / хорошенькой (ОЗ)
С. 190.
24 через / чрез (ОЗ)
44 бисквитов / бисквит (ОЗ, 1859, 1862)
С. 191.
3 думает / думал (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
13 Боже! Она стоит / Она стоит (1862)
С. 192.
17 образовал / образовывал (ОЗ)
36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему (ОЗ)
37 мы / они (ОЗ)
42 продолжал думать / думал (ОЗ)
С. 193.
42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… (1862)
С. 194.
37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне (ОЗ, 1862)
*С. 195.
14 мусьё / мсьё (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
20-21 Обломов / он (1862)
21 стало так неловко / стало неловко (1862)
466
С. 196.
3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… (1862)
42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она (ОЗ)
С. 197.
14-15 проговорил / сказал (ОЗ)
С. 198.
43 и вся голова / и вся эта голова (1862)
С. 199.
2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть (1862)
28 заметил / сказал (ОЗ)
39 произнес / сказал (ОЗ)
40 чтобы / чтоб (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
44 перебила / сказала (ОЗ)
С. 200.
1 продолжала потом / продолжала она (ОЗ)
11-23 Слов: и погрузил ~ в ее глаза – нет. (ОЗ)
23 в ее глаза / на ее глаза (1862)
26 глядел / поглядел (ОЗ)
41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова (1862)
С. 202.
5 После: остановилась – усталая (1862)
11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно (1862)
18 – Посмотрите / – Посмотритесь (ОЗ, 1859, 1862)
32 Слова: она – нет. (1862)
37 порывов / позывов (ОЗ)
С. 203.
40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди (1862)
С. 204.
36 разыгрывался / разыгрался (1862)
С. 205.
17 еще не начала жить / еще не начинала жить (1862)
23 спасет / спасает (1862)
32-33 и дрожал / дрожал (1862)
41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» (ОЗ, 1859, 1862)
С. 206.
11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один (ОЗ)
14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться (ОЗ, 1859, 1862)
С. 207.
7 мосьё / мсьё (ОЗ)
467
С. 208.
1 Слов: отвечал Обломов – нет. (1862)
15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени (ОЗ, 1859), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени (1862)
22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса (ОЗ)
35-36 Слов: сказала она – нет. (1862)
С. 209.
17 через / чрез (ОЗ, 1859, 1862)
22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы (1862)
С. 210.
10 объясняться / объясниться (ОЗ)
12 Теперь нечего делать / Нечего делать (1862)
15 позволили себе / позволили (ОЗ)
25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы (ОЗ)
31 Слов: сказал он – нет. (1862)
42 Слов: сказал он – нет. (1862)
С. 211.
13 спросила она / спросила она мягко (1862)
17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… (ОЗ)
20-21 и остановился / и останавливался (ОЗ, 1859, 1862)
27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… (ОЗ)
29 мягко / кротко (1862)
С. 212.
14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. (ОЗ, 1859, 1862)
С. 213.
22 выколоти-ко / выколоти (1862)
С. 214.
37 потом / и как потом (ОЗ, 1859, 1862)
С. 217.
40 силу ума / сила ума (ОЗ, 1859, 1862)
С. 218.
21-22 они все пищат / они всё пищат (ОЗ, 1859, 1862)
38 После: – Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. (ОЗ)
С. 219.
6 заключил / сказал (ОЗ)
10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него (1862)
С. 220.
30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген (ОЗ, 1859, 1862)
468
С. 221.
33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо (ОЗ)
34 в ясных / в таких ясных (ОЗ)
34-35 как будто говорил / что как будто говорил (ОЗ)
39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности (ОЗ)
С. 224.
39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней (1862)
С. 225.
22 не видал / не видел (ОЗ, 1862)
42 Слов: наконец, в пении – нет. (ОЗ)
С. 226.
8 и в слушателе /ив нем (ОЗ)
16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас (ОЗ)
21 шаги Обломова / шаги его (ОЗ)
С. 227.
9 она протанцевала / она всего протанцевала (ОЗ)
С. 228.
12 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)
34-35 Фразы: Да вы там пропадете без меня. – нет. (ОЗ)
36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять (ОЗ)
С. 229.
6 Слов: отвечал Захар – нет. (1862)
С. 230.
19 Слов: доложил он – нет. (ОЗ)
С. 231.
5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное (ОЗ)
11 было между ними решено / было уже между ними решено (ОЗ, 1859, 1862)
25 тихо и осторожно / тихо и незаметно (1862)
34-35 на дне его души / там (1862)
С. 232.
38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. (ОЗ)
39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне (ОЗ)
С. 233.
21-22 После: Это ветка сирени? – спросил он. (ОЗ)
23 Слова: она – нет. (ОЗ)
37 После: – Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она (ОЗ)
38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно (1862)
469
С. 234.
6 Слов: сказал он – нет. (1862)
13-15 Фразы: – Ничего нет? ~ что-то впереди. – нет. (ОЗ)
С. 235.
17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. (1862)
19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! (1862)
27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала (1862)
С. 236.
6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль (1862)
39 новой силы / силы (1862)
42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится (1862)
С. 237.
3 нерв / нервов (ОЗ)
8 Слов: во весь рост – нет. (1862)
10 она тут, тут / она тут (1862)
С. 238.
7 через / чрез (1862)
30 на плечо тетки / на плечо тетке (1862)
40 взывал / сказал (ОЗ)
С. 239.
3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее (ОЗ)
44 существованием Обломова / его существованием (1862)
С. 240.
25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд (1862)
С. 241.
44 Слов: сказала она – нет. (1862)
С. 242.
5 а между тем, странно / Не странно ли, что (1862)
8 мне бы так же / мне так (ОЗ); мне так же (1862)
12 На лице ее / И на ее лице (