С. 223-224.
41-1 женщины – это всё равно, что ~ лампу, от которой / [дев‹ушки›] женщины – это [будто] всё равно что внести сияние лампы в мрачную комнату, что [она] в ней◊
С. 224.
6 После: с теткой – и с бароно‹м›
7 ни разу ноги на ногу / ни разу ногу на ногу,
10 вежливо / и вежливо◊
10-11 вежливо улыбнулся и ласково пожал ему руку / ласково пожал ему руку и вежливо улыбнулся [ему]
17 После: Гулять – с повесой
19-20 установила бы / установила◊
23 «с мсьё Обломовым» / с mr Обломовым◊
24 После: что ж из этого? – Кому в голову придет?
24-25 Ему за тридцать лет / Ему давно-давно за тридцать…◊
25 После: не станет же он – начато: давать ей
30 мучила бы его / мучила его◊
32-34 Фраза: и ее просил ~ не поехал за границу. – вписана над строкой и на полях со знаком вставки.
288
34 После: шевелить его – начато: и потом
35-36 Ольга не показывалась ~ медленно. / Ольга [не] за обедом как будто избегала взглядов Обломова, после обеда тоже ушла наверх, к себе.
37 догадывался / зна‹л›
37 После: о причине – начато: хотя он
38 была / тем более была
39 тяжеле прежней / тяжеле вчерашней◊
40-41 От прежнего промаха ему было только страшно и стыдно / а. Вчера было только неловко, страшно и совестно б. Вчера было только страшно и стыдно◊
41 а теперь тяжело, неловко / А теперь [ему было] тяжело, мучительно, неловко◊
43 После: к нему – начато: а ей от этого гораздо
С. 225.
1-2 то как неуклюже! / то рано, неловко, неуклюже.
3 чувство / робкое чувство
5 посторонний звук / [а] неосторожный звук◊
6 После: и оно улетит. – а. Он наблюдал Ольгу, но ни суровости, ни вчерашней досады – ничего не было, а только какая-то неуверенность, застенчивость и молчание – вот что заметил он. б. Не было суровости, вчерашней досады.◊
7-27 Текст: Он с замирающим трепетом ждал ~ не делала. вписан на полях со знаком вставки.
7 Ольга / она
10-11 и он надивиться не мог ~ он едва узнал ее / и он [что] остолбенел от удивления
11 У ней другое лицо / У ней другое лицо, взгляд
12 После: голос – начато: а. как б. Немного детск‹ая› в. Исчезло г. чего-то нет
13 почти / немного
13 ни разу / почти ни разу
14 на губах / на лице
15 глазами, когда в них выражался / Начато: а. глазами б. удивленными глазами, в которых вы‹ражался›
16 простодушное / откровенное
16-17 После: любопытство. – У ней не было ни любопытного, ни вопросительного взгляда.
19 не следил / ни разу не следил◊
20 После: изучила его – начато: не было
20-21 Слов: наконец ~ всё равно как барон – нет.
22 точно / как будто◊
22 созрела / двинулась вперед, развилась
24 и даже / даже◊
24 обстоятельно / коротко и сухо
26 решилась / как будто [принуждаема] решилась◊
27-29 Текста: Свободы ~ вдруг делось? – нет.
32-33 с вопросом: – Пойдем ли мы гулять? / с вопросом: не хочет ли она пройтись.◊
34-35 дать мне / мне дать
36 После: И пошли все. – начато: По возвращении
289
38 После: – Вы, кажется, не расположены сегодня петь? – спросил он.◊
41-43 не мелькнет ли хоть в одном слове ~ наивности и доверчивости / не мелькнет ли искренность, наивность и доверчивость. ◊ [- Да, сегодня я точно не могу, – сказала она.]
С. 226.
1-7 Текст: – Ничего, я попробую ~ без увлечения. – вписан на полях со знаком вставки.
1 Ольга / она
4 Фразы: Это не она ~ звук? – нет.
7-12 Текста: Она вынула ~ Что это такое? – нет.
13-14 и раскланялся / и ушел
16-17 а в воскресенье у нас всегда кое-кто есть / а в воскресенье непременно: у нас кое-кто есть◊
19 кивнула ему, как доброму знакомому / а. не отвечала, но принужденно улыбнулась ему б. тоже поклонилась ему в. небрежно кивнула ему◊
19-20 и когда он пошел / но когда он обернулся и пошел◊
20-21 она повернулась ~ шаги Обломова / а. она устремила на него как будто удивленный взгляд, даже встала и сделала два шага, но тотчас же воротилась на свое место б. быстро взглянула вслед ему и еще быстрее повернулась к окну, смотрела туда и слушала его удаляющиеся шаги◊
22 Эти два часа и следующие три-четыре дня / Три-четыре дня◊
23 действие / впечатление
24 далеко вперед / далеко на пути развития◊
24 Только женщины / Только одни женщины◊
25 развития всех сторон души / развертывание способностей души, разных сторон ума◊
26-27 не по дням, а по часам / по дням и по часам◊
28 как птица / как воробей◊
31 линия / его линия◊
37 После: беззаботной – наивной◊
38 наивным / детским
38 вдруг ляжет строгая мысль? / вдруг ляжет строгая мысль на лице? ◊ Далее было: а. Начато: И наблюдатель идет чуть не потрепать ее по щечке, вдруг [смутится] смущается б. И шутка не сходит с ее языка, [и он] и она заговорила с [вами] ним, и вдруг она видит, что она равна [вам] ему, [ваша] [его опытность, его ум, мелкие оттенки, изгибы сердца] понимает, что он сказал, чего не досказал.
39-41 Текста: И какая это мысль? ~ вся система жизни! – нет.
С. 226-227.
42-4 Текст: Cousin, который оставил ее ~ уже женщина! – вписан на полях со знаком вставки.
С. 226.
42 Cousin / Кузень◊
42 недавно / еще
43 курс ученья / курс в университете
43 надел эполеты / а. Начато: пол‹учил› б. уж и чин получил
290
С. 226-227.
44-2 как прежде ~ по диванам / чуть не потрепать ее по щечке◊
С. 227.
13-14 перестала смеяться громко / а. не смеется так весело и от души, а тише б. не смеется так громко◊
14 После: зараз – и вовсе не бегает. [Потом уж] [И всё это] [Потом] Лицо ее и делается опять весело, [ровно] покойно, но иначе весело и покойно, но говорит она меньше, осторожно [и]. Кузень, который оставил ее девочкой, кончил курс в университете, уж и чин получил, – сойдется с ней, подойдет веселый, с такой уверенностью к ней, а отойдет задумчивый, в недоумении, и сознается, что он еще мальчишка, а она – женщина!
15-16 Фраза: Она тоже кончила курс. – вписана на полях со знаком вставки.
17 После: Обломов – начато: ушел с робостью, с унынием
17 cousin / кузень◊
18 просто / прямо
19 только без / но без
19-20 а так› как другие / а. а только задумчиво. б. Начато: как немного в. а как другие◊
24-30 Текст: И где было понять ему ~ так дешево и легко. – вписан на полях со знаком вставки.
26 двадцати пяти / двадцати◊
26-27 после шатанья / шатанья◊
27 Слов: с помощью – нет.
28 нравственного аромата души / а. нравственности б. нравственной чистоты сердца
28-29 Слов: и волос – нет.
29 в сферу / в область
29 После: сознания – и опыта◊
32 на Выборгскую сторону / Начато: к Тарантьевой
36 ни на четвертый, ни на пятый день / на четвертый, на пятый
37 отправился было / пошел было
38 дальше надо в гору идти / дальше пошло в гору
40-43 Текст: тяжелым сном ~ Сны снились такие смутные. – вписан на полях со знаком вставки.
41 как, бывало, сыпáл в Гороховой улице / как в Гороховой◊
43 После: смутные – тяжелые◊
С. 228.
6 Вы спрашивали / Вы хотели
13 – Куда / – Куда это
16 отвечал / сказал
17 Михея Андреича / Михея Андреевичае
20 чашек / картин
23-24 Обломов молчал. ~ таща за собою / Оба замолчали. Потом вдруг Захар втащил в комнату◊
25 – А это куда / – А это-то куда◊
26 чемодан / по чемодану◊
31 После: Поеду, да и конец… – сказал Обл‹омов›.
291
34-35 фразы: Да вы там пропадете без меня. – нет.
36-37 Слов: отчего бакенбарды и брови раздались в стороны – нет.
38 Фразы: – Ты всё глупости говоришь! – нет.
С. 229.
5 – Сказал, что здоровы / – Сказал, что здоров◊
15 – Дур-р-р-ак! / – Дурак!
17 Вон / Вон еще
20-21 Фразы: «Что ж так мало?» – примолвили после. – нет.
26 – Что еще спрашивала? / – Что еще спрашивали?◊
29 – Ничего, мол, не делают, лежат всё. / – Лежат, мол.
31 к вискам / к своим вискам
32-37 Текста: Если ты когда-нибудь ~ повторил Илья Ильич. – нет.
38-42 Текст: Захару брань ничего ~ крикнул Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
38 Захару брань ничего / Захару это ничего◊
38 «жалких слов» / жалких слов◊
43 Слов: и вздохнул на всю прихожую – нет.
С. 230.
3 Потом закурил / Потом он закурил◊
4 книгу / неразреза‹нную книгу›
4 лист / две страницы
6 Слова: листы – нет.
6-7 по краям листа / по всему ли‹сту›
8-11 Текст: у которого заведен ~ так чтоб и лежали. – вписан на полях со знаком вставки.
8 строгий и скучный / строгий
19 Слов: доложил он – нет.
22 – Вон велели идти / Начато: – Ведь вы выгна‹ли›
26 Ну / Батюшки
28 ввернет словцо / а. не уйдешь от жалких слов б. ввернет-таки словцо◊
32 – В парк / – В парк, в парк◊
32 После: точно так – начато: – Одеваться
41 После: отвечал он – начато: и от волнения, что видит ее, и от усталости◊
С. 231.
3 лицо / всё лицо
3 не прежнее / а. не то, как тогда б. не то, как прежде.◊ Далее было начато: